Kapitán Jágr nedbal zánětu průdušek a proháněl obranu San Jose. Třikrát beky Sharks zmátl, třikrát jeho snahu zmrazil neznámý ruský gólman Nabokov, který zastupuje zraněného Shieldse. Hokejisté z Pittsburghu o něm moc informací neměli. "Možná je San Jose moc na západě, že jsem o něm nikdy neslyšel," vtipkoval útočník Alexej Kovaljov před reportérem listu Tribune-Review.
"Ten kluk vypadal dobře, mnohokrát mě zastavil," pochválil jej Jaromír Jágr, jenž stále nenašel svůj obvyklý cit pro zakončení. Ovšem neztratil vrozený smysl pro sarkastický humor: "To, že vychytal mě, ale neznamená, že je nějaká hvězda."
Když se zdálo, že Pittsburgh vybojuje v Kalifornii aspoň bod, dvaačtyřicet vteřin před koncem ho srazila nevinná akce Friesena. Střelec Sharks se protáhl po levé straně, jeho rána z úhlu přeletěla Aubinovu lapačku a zakutálela se do branky. To byl trpký konec nadějím. "Měli jsme spoustu příležitostí, které jsme propásli. Sharks nám dali zabijácký gól pár vteřin před koncem," posteskl si Jágr. "Mám pocit, že Friesen akorát seskočil ze střídačky," vykládal trenér Hlinka agentuře Ticker. "Byl to hloupý gól, ale to je hokej. Hrát musíme celých šedesát minut, mluvíme o tom od začátku sezony."
Pro Pittsburgh přitom začalo utkání výtečně. Už po čtyřiceti vteřinách nařídil rozhodčí trestné střílení za faul na Straku, který se sám řítil na brankáře Nabokova. Ovšem mladý Rus Strakovu střelu vykryl. Přesto Penguins po první třetině vedli. V přesilovce se trefil Šimíček. Pak se skóre obrátilo. Koroljuk bekhendem prostřelil Aubina a druhý gól přidal Marleau. Pittsburgh se však nevzdával. Kovaljov druhou trefou v přesilovce vyrovnal na 2:2.
Bilance Penguins v ročníku je vyrovnaná, pětkrát vyhráli, pětkrát prohráli, jednou remizovali. V průběhu turné po západním pobřeží se ještě v pátek střetnou s Vancouver Canucks a o den později odcestují do Calgary. Pozdní gól bolí
