Ani návrat zkušeného obránce Michala Rozsívala, který kvůli zranění kolene nedohrál předchozí utkání, nepomohl Rangers k vyrovnání série.
Tým kapitána Jaromíra Jágra si v průběhu střetnutí vypracoval vedení 2:1.
Mezi střelce se zapsali obránce Paul Mara a Martin Straka, kterému první letošní trefu v play-off připravili Michal Rozsíval a Jaromír Jágr.
Hokejisté Buffala poté, co se v úvodních dvou třetinách odvetného zápasu nemohli dostat do správného tempa, však udeřili až v závěrečné dvacetiminutovce a nedali tak New Yorku šanci na odpověď.
Nepříznivé skóre 1:2 za Sabres otočili střelci Chris Drury a Thomas Vanek.
"Nemohlo to přijít v lepší čas," pochvaloval si útočník Chris Drury vyrovnávající gól na 2:2 z času 40:24. Třicetiletý centr vsítil svou pátou branku v play-off změnou směru rány z hole zadáka Toni Lydmana.
Vítězný zásah pak zařídil v 51. minutě Thomas Vanek, kterého uvolnil před brankářem Henrikem Lundqvistem přihrávkou nováček Drew Stafford.
"Pro nás to dopadlo skvěle. Na psychice soupeře by se to naopak mohlo podepsat," uvedl trenér vítězů Lindy Ruff.
"Zřejmě si již myslí, že je rozhodnuto. Nikdy ale nevíte. Série se může změnit jedním zápasem," dodal Jaromír Jágr, který si díky asistenci na úvodní brance duelu vylepšil celkové statistiky z play-off již na 163 bodů. Kladenský odchovanec se tak dotáhl na Sergeje Fjodorova, figurujícího na sedmnácté příčce historické tabulky a zároveň třetí pozici mezi aktivními hráči.
Cowan ukončil rekordní sérii Giguerea
Kanadský útočník Jeff Cowan se prosadil v osmé minutě druhého prodloužení a rozhodl tak o vítězi utkání mezi Anaheimem a Vancouverem. Letošní druhý zásah v play-off z hole Cowana tak zařídil srovnání série na 1:1 na zápasy a zároveň ukončení rekordu NHL domácího brankáře Jean-Sebastiena Giguerea v počtu odchytaných minut bez inkasované branky v nastaveném čase.
Gól z prodloužení v bojích o Stanley Cup Giguere inkasoval vůbec poprvé v kariéře, přičemž tak skončila jeho série dlouhá 190 minut a 50 vteřin čistého hracího času.
Po šedesáti minutách hry se oba celky rozešly za smírného stavu 1:1. Hostující Canucks nejprve poslal do vedení kapitán Markus Näslund. Anaheim však záhy vrátil do hry Travis Moen, skórující za asistencí Teemu Selänneho a Samuela Pählssona.
Výsledky:
Východní konference - 2. zápas:
Buffalo - New York Rangers 3:2 (1:1, 0:1, 2:0)
Branky: 11. B. Campbell, 41. Drury, 51. Vanek - 11. Straka (Rozsíval, Jágr), 39. Mara (Rachůnek). Střely na branku: 18:33. Diváci: 18.690. Stav série 2:0.
Západní konference - 2. zápas:
Anaheim - Vancouver 1:2 ve druhém prodl. (0:0, 1:1, 0:0 - 0:0, 0:1)
Branky: 32. Moen - 27. M. Näslund, 88. Cowan. Střely na branku: 44:49. Diváci: 17.392. Stav série 1:1.
