Pondělí 16. května 2022, svátek má Přemysl
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 16. května 2022 Přemysl

Turban, vousy i neobvyklé oslavy gólů. Jak hlásí NHL indický komentátor

  11:11
Začíná hokejový přenos, z předzápasového studia přepojují na komentátorské stanoviště, kde už se na diváky zubí zarostlý snědý chlapík v turbanu. Tahle zvláštní doba v NHL přináší spoustu nových neokoukaných věcí a jednou z novinek, na níž si fanoušci za mořem aktuálně zvykají, je i Harnarayan Singh za mikrofonem.

Kanadský hokejový komentátor stanice Sportsnet Harnarayan Singh je prvním play-by-play hlasatelem indického původu v NHL. | foto: archiv Harnarayana Singha

Jeho příjmení znamená v překladu lev. A jako lev se dral na vrchol. Singh je vůbec první Kanaďan indického původu, který se stal stálým komentátorem NHL na jedné z nejsledovanějších sportovních stanic v zemi. Velkou šanci komentovat celosezónně pro kanadské diváky mu od této sezony dal kanál Sportsnet. 13. ledna si odbyl svůj debut v angličtině.

„Když se zápasy vysílají s ním na Sportsnetu, má teď neuvěřitelnou pozici. Skutečně může motivovat lidi a reprezentovat komunity,“ cení si průlomu jeho komentátorský partner Randip Janda.

Pro Singha to nebyla úplná premiéra. Poprvé komentoval v angličtině zápas Toronta s Calgary už v roce 2018 jako první sikh v historii. Dva roky předtím mu během finále Stanley Cupu během utkání Pittsburghu se San Jose, kdy propůjčil svůj hlas pro speciální paňdžábskou edici proslulého pořadu Hockey Night in Canada, stačilo jediné slovo, aby se stal celonárodně populárním.

„Bonino, Bonino, Boninoooo,“ hlásil bez ustání do mikrofonu.

Kadencí kulometu totiž po vzoru hispánských fotbalových komentátorů vyslovoval jméno pittsburského hrdiny Nicka Bonina tak horlivě, že se video s jeho „intonačním cvičením“ nabitým emocemi stalo v Severní Americe virálním.

„Do té doby jsem byl za komentování placený zápas od zápasu. Kousek po kousku jsem se snažil dostat k normálnímu platu. Ten „Bonino“ okamžik mi změnil život. Od té chvíle jsem dostával nabídky na celonárodní anglické vysílání. A kde jsem dnes? Před pár týdny jsem jako hlavní anglický komentátor hlásil svůj první zápas,“ hovoří nadšeně.

Harnaryan Singh byl do hokeje blázen už coby malý kluk. Naprosto mu učaroval Wayne Gretzky, hltal zápasy Oilers a Flames, rivalů z provincie Alberta. Do školy chodíval v oblíbených hokejových trikotech. 

Nejpopulárnější muž na MS? Reportér. Slováka za mikrofonem si Češi oblíbili

Rodiče ho v jeho koníčku podporovali tak, že z obýváku vzniklo malé hřiště, jídelna byla parkovištěm pro hráče, koupelna se často stávala kabinou, kde k imaginárním hráčům pronášel proslovy. Do lahví od šampónů mluvil a rádoby překládal rozhovory s frankofonními hokejisty.

A jeho prvním mikrofonem byla hlavice sprchy. To by nebylo, aby si při interview sám nezahrál svůj velký hráčský idol Wayna Gretzkého. Aby si připadal víc věrohodně, maminka Surjit Kaur mu zanedlouho koupila maketu mikrofonu. 

Táta se ho neustále ptal, co bude dělat se všemi těmi skvělými hokejovými znalostmi. Neměl odpověď. A tak mu rodiče koupili předplatné časopisu The Hockey News, dostal i stolní hokejový set a u něho halasně prožíval každou akci. „A když jsem jezdil za sestrou do Calgary na univerzitu, její dům se stal mou hostující hokejovou arénou,“ vzpomíná.

„Už od školních let mě všichni znali jako toho kluka posedlého hokejem a myslel jsem si, že mi to pomůže, abych se cítil mezi ostatními lépe,“ vyprávěl pro The Athletic. 

Nejen fanoušci si teď zvykají na jiný hlasový projev, než je obvyklým standardem za mořem, ale především i na netradiční zjev. Kvůli vizáži si ostatně prožil strasti už v pubertě a vyrovnával se s šikanou.

Jeho indičtí rodiče v šedesátých letech emigrovali do zámoří, on se ve Wetaskivinu v Albertě narodil už jako Kanaďan. Z úcty k indickým tradicím i sikhským náboženským kořenům nosí odjakživa turban a poslední roky si pečlivě pěstuje dlouhý plnovous.

„Byl jsem prostě jiný. Nosil jsem turban, byl jsem vegetarián, doma jsme mluvili v paňdžábštině (pozn.: lokální dialekt v Indii) a poslouchali jsme úplně jiný druh hudby. Hledal jsem způsoby, jak zapadnout a nebýt totální outsider, protože i jméno jsem měl jiné než ostatní,“ líčí dobu, kdy se musel sžívat i s pichlavými dotazy spolužáků na jeho styl oblékání. „Byl to hokej, kdo mi nakonec pomohl utvořit si nějaký vztah se spolužáky,“ dodal.

Jeho hokejová vášeň a hlasové dovednosti se nakonec propojily a dovedly ze sprchy malého domku, přes první zkušenosti v rádiu až do věhlasných hokejových chrámů v Kanadě a do nablýskaného televizního prostředí.

Sbohem, Doktore. Legendární hlas hokeje končí po 47 letech

S komentováním začínal pro CBC, když ho někdejší bývalý gólman Los Angeles Kings a zaměstnanec stanice Kelly Hrudey doporučil jako hlasatele. Jeho hlasový projev byl tak jiný, neokázalý a přitom líbivý, až dostal nabídku komentovat zápasy NHL v populárním pořadu Hockey Night in Canada, který se začal vysílat i v paňdžábské mutaci pro obyvatele z jižní Asie.

A dnes je sám ve špičce. Jeho matka připravuje sladkosti ke každé důležité chvíli svého syna. Nezapomněla ani v lednu, když oslovil své publikum coby hlas provázející hokejovým večerem.

I proto mohl během své velké premiéry při zápasu Edmontonu s Vancouverem svým zvláštním způsobem oslavovat gól debutanta Canucks: „Nils Hoglander! Je čas rozdávat sladkosti!“ V té jedné větě je řečeno vše. A ví to i jeho matka.

„On chápe, co jeho pozice znamená pro mladé lidi. Dívají se na něj. Když nás lidé vidí spolu, jsou vždy tak pyšní. Myslí si, že je jejich. Patří všem. Porodila jsem ho, ale můj syn dělá službu komunitě, a právě proto je jejich,“ uzavřela.

Jestlipak bude hrdý Indokanaďan rozdávat hlášky, hokejové znalosti, radost i sladkosti během letošního finále Stanley Cupu. Třeba jednoho dne překoná i legendárního Mikea Emricka.

Mistrovství světa v hokeji 2022

MS 2022 se uskuteční od 13. do 29. května ve Finsku. Kvůli válečné agresi na Ukrajině se turnaje nezúčastní reprezentace Ruska ani Běloruska, které nahradí Francie a Rakousko. Zlato z MS 2021 bude obhajovat Kanada.

Online reportáže:

  • Nejčtenější

Česko - Švédsko 3:5. Konec vítězné série, kolaps ve druhé třetině rozhodl

První těžká zkouška, první prohra. Čeští hokejisté při svém druhém vystoupení na mistrovství světa neuspěli proti...

KOMENTÁŘ: Černý hokejový pátek ruské sborné. Co ani propaganda nevysvětlí

Premium Čtyři dny po neslavných oslavách Dne vítězství musí Rusko skousnout velkou porážku, píše v komentáři pro iDNES Premium...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Komentátora Zárubu zradily před zápasem hlasivky. Není mi dobře, prozradil

Góly hokejové reprezentace už tři desítky let doprovází euforický křik Roberta Záruby, jenže během sobotního českého...

Divákům vadilo „Kdo neskáče, není Čech“. Na MS usazovali rozbouřené fandy

Nejdřív se zdálo, že britští fanoušci budou mít při úvodním duelu hokejového šampionátu navrch. Čechům chvíli trvalo,...

Česko - V. Británie 5:1. Výhra na úvod, góly nováčků, Dostál splatil důvěru

Vlažná první třetina, přesto relativně pohodová cesta k vítězství. Čeští hokejisté vstoupili do světového šampionátu ve...

Všechno vymyslela Škrlová. Je to hlava manipulace, říká režisér Síbrt

Premium Před patnácti lety Česko šokovala kuřimská kauza. Týrání malých chlapců nejbližšími příbuznými i podivná role „Aničky“....

Češi řeší, čím topit. Proč bychom se neměli zbavovat plynového kotle?

Premium Plynu pro domácnosti by mělo být dosti při přerušení dodávek z Ruska. Nedostatkový plyn sice zdražuje, ale rychlý...

I vysokoškolák může být blbý, říká obávaný lovec z Novy Doktor Vševěd

Premium Na úspěchu televizní soutěže Na lovu má Jiří Martínek velký podíl. Diváci žasnou nad jeho znalostmi. On žasne taky –...

  • Další z rubriky

Loterie přisoudila jedničku draftu Montrealu, dvojka patří New Jersey

V draftu hokejové NHL budou jako první vybírat zástupci Montrealu, kteří shodou okolností dražbu nováčků 7. a 8....

Slzy, smutek, frustrace. Už to nechceme zažívat, zní po vyřazení z Toronta

Nová sezona. Stejný konec. A opět mimořádně hořký. Fanouškům i hráčům Toronta zůstaly po konci sedmého utkání s Tampou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Chytil dal rozdílový gól Rangers, Florida a Calgary jsou blíž postupu

Hokejový útočník Filip Chytil vstřelil rozdílový gól Rangers u výhry 5:3 nad Pittsburghem. New York se tak udržel ve...

Hokejový obránce Zbořil prodloužil o dva roky smlouvu s Bostonem

Český hokejový obránce Jakub Zbořil prodloužil o dva roky smlouvu v NHL s Bostonem. Nový kontrakt zaručí...

Kolik utratí průměrná česká rodina a jak tyto náklady snížit?
Kolik utratí průměrná česká rodina a jak tyto náklady snížit?

Podle diskuzí na eMimino.cz průměrná čtyřčlenná rodina utratila v roce 2021 za jídlo a drogerii průměrně 10-17 000 Kč. Tedy až 204 000 Kč ročně....

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Bez nebezpečných injekcí do penisu si dnes nic nevyděláte, říká pornoherec

V posledních letech se ve videích pro dospělé objevuje další nerealistický prvek – hodiny trvající erekce. Pornoherec a...

Eurovizi vyhráli Ukrajinci s písní pro matky, čeští We Are Domi nezaujali

Na šedesátém šestém ročníku mezinárodní pěvecké soutěže Eurovize, který se letos konal v italském Turíně, zvítězil...

Památka na sověty. Turkmenistán hodlá jednou provždy uhasit Bránu do pekla

Sovětští důlní inženýři podnikli v šedesátých a sedmdesátých letech řadu misí. Jejich expedice do Turkmenistánu v roce...

Pralinky a Aljaška rozhodly. Soutěž Peče celá země vyhrála máma na mateřské

Přestože finále soutěže amatérských pekařů a cukrářů proběhlo loni v létě, diváci České televize si ho užili až dnes...