Úspěch Atlanty byl podložen velmi dobrou hrou obrany, která zejména ve třetí třetině čelila sílícímu náporu Colorada. Nebezpečný byl zejména atak Stevena Reinrpechta a Chrise Druryho, který však ukázkově zlikvidoval český bek Jiří Šlégr. Hnilička se zapotil i v poslední minutě, kdy se Radim Vrbata snaži zaskočit svého krajana tečí střely Joe Sakice, jenže v cestě puku stál beton českého gólmana.
"Dobře se na to dnes večer koukalo. Proti jednomu z nejlepších týmů v lize odvedli kluci výtečnou práci, všichni tvrdě zapracovali na úspěchu týmu. Nedali jsme jim sebemenší šanci," vysekl Hnilička poklonu svým spoluhráčům. "Moc jsme Hniličku dnes neprověřili, ale pár dobrých šancí tam přece jen bylo a v těch chvílích Atlantu podržel," řekl útočník Colorada Joe Sakic.
Na první gól Toronta, který zvítězil 2:1 v Bostonu, přihrál Tomáš Kaberle, na druhé a rozhodující trefě se asistencí podílel Karel Pilař. Publikum chvíli nevědělo, na čem je. Alyn McCauley švihem prostřelil brankáře Byrona Dafoeho a zvedl ruce ve vítězném gestu, ale rozhodčí Mick McGeough signalizoval, že gól nepadl, a hra pokračovala ještě 11 sekund do dalšího přerušení. Teprve potom zkontroloval sudí videozáznam, který ukázal, že puk byl za brankovou čarou a zpět do pole se odrazil od vnitřní konstrukce.
Vancouver rozdrtil Columbus na jeho ledě 5:1, i když už ve druhé minutě dostal Blue Jackets do vedení Rostislav Klesla po nahrávce Roberta Krona. "Jsem rád, že jsem dal gól, myslím, že nám to pomohlo trochu se rozjet," řekl Klesla, "Hráli jsme dobře takových osm, deset minut, ale pak jsme přenechali iniciativu soupeři a na hokej se už jen dívali."
Canucks tak brzy skóre obrátili a měli vývoj zápasu jasně pod kontrolou. Jednou se trefil také český útočník Jan Hlaváč. Po čtvrtém gólu za svými zády přenechal Jean-Francois Labbe své místo v brance Columbusu Ronu Tugnuttovi. Ten pustil hned první střelu, která na něj šla, ale další gól už nedostal.
Montreal remizoval doma s Dallasem 3:3, i když hosté měli více ze hry a přestříleli Canadiens 42:21. V brance soupeře však čaroval Jose Theodore, který pochytal 39 střel, přesto nebyl se svým výkonem úplně spokojen: "Nezajímá mě, jestli čelím 40, 50, nebo 60 střelám, ale vím, že jsem měl chytit druhý gól Dallasu, kdy mě Joe Nieuwendyk trefil mezi betony. A při třetím gólu Lukowiche jsem sice měl zakrytý výhled, ale možná jsem ho přesto mohl chytit," pustil se do sebekritiky gólman. Nejlepší Theodorův zákrok přišel ve druhé třetině, když ve skoku pozadu k levé tyči vyrazil Nieuwendykův bekhendový pokus držadlem své hole.
Buffalo si poté, co v neděli porazilo vedoucí tým západní konference Detroit, tentokrát vyšláplo na lídra východní tabulky Philadelphii a zdolalo jej na jeho ledě 3:1. Dvěma brankami se blýskl Slovák Miroslav Šatan.
Výsledky
Boston - Toronto 1:2 (0:1, 1:1, 0:0)
Branky: 33. Guerin - 9. McCabe (T. Kaberle), 35. McCauley (Pilař). Střely na branku: 20:27. Diváci: 17 446.
Ottawa - Edmonton 1:4 (1:2, 0:0, 0:2)
Branky: 6. A. Roy - 10. Careter, 17. Murray, 46. Swanson, 60. Comrie. Střely na branku: 21:18. Diváci: 18 397.
Columbus - Vancouver 1:5 (1:2, 0:3, 0:0)
Branky: 2. Klesla (Kron) - 8. Jovanovski, 13. Hlaváč, 22. Morrison, 33. Näslund, 34. Cooke. Střely na branku: 27:36. Diváci: 18 136.
Montreal - Dallas 3:3 (1:1, 2:0, 0:2 - 0:0)
Branky: 12. Perreault, 23. Dackell, 28. Marcel Hossa - 5. Modano, 50. Lehtinen, 52. Lukowich. Střely na branku: 21:42. Diváci: 20 614.
Philadelphia - Buffalo 1:3 (0:1, 1:1, 0:1)
Branky: 30. Roenick - 10. a 39. Šatan, 60. Pyatt. Střely na branku: 32:23. Diváci: 19 548.
Atlanta - Colorado 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)
Branky: 9. Pothier (Štefan), 60. Vigier. Střely na branku: 28:23. Diváci: 17 538.
Tampa Bay - Calgary 3:2 (2:0, 0:1, 1:1)
Branky: 15. Richards (Prospal), 18. Andreychuk, 52. Kubina (Prospal) - 25. Lydman, 47. Begin. Střely na branku: 24:32. Diváci: 13 473.
Los Angeles - St. Louis 2:1 (0:0, 2:1, 0:0)
Branky: 21. a 37. Chartrand - 32. Stillman. Střely na branku: 22:29. Diváci: 18 118.
Statistiky českých hráčů (za klubem je uveden počet bodů v kanadském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branku a +/- body za účast na ledě při vstřelených a obdržených gólech, čas strávený na ledě v minutách)
Tomáš KABERLE (Toronto) 1 (0+1), 0, 0, 27:35
Robert REICHEL (Toronto) 0 (0+0), 2, 0, 14:54
Karel PILAŘ (Toronto) 1(0+1), 1, +1, 12:32
Jan HLAVÁČ (Vancouver) 1 (1+0), 1, 0, 15:38
Robert KRON (Columbus) 1 (0+1), 1, +1, 21:02
Radim BIČÁNEK (Columbus) 0 (0+0), 2, -1, 19:18
Rostislav KLESLA (Columbus) 1 (1+0), 2, 0, 21:18
David VÝBORNÝ (Columbus) 0 (0+0), 1, 0, 13:33
Radek BONK (Ottawa) 0 (0+0), 1, -2, 21:07
Martin HAVLÁT (Ottawa) 0 (0+0), 0, -1, 13:25
Radim VRBATA (Colorado) 0 (0+0), 2, -1, 17:13
Martin ŠKOULA (Colorado) 0 (0+0), 2, 0, 20:46
Patrik ŠTEFAN (Atlanta) 1 (0+1), 1, +1, 14:55
Jiří ŠLÉGR (Atanta) 0 (0+0), 3, +1, 25:13
Jan BULIS (Montreal) 0 (0+0), 1, -1, 11:20
Václav VARAĎA (Buffalo) 0 (0+0), 2, +1, 19:24
Jiří DOPITA (Philadelphia) 0 (0+0), 0, 0, 13:06
Pavel KUBINA (Tampa Bay) 1 (1+0), 3, 0, 21:07
Stanislav NECKÁŘ (Tampa Bay) 0 (0+0), 0, -1, 20:17
Václav PROSPAL (Tampa Bay) 2 (0+2), 2, 0, 17:01
Jaroslav MODRÝ (Los Angeles) 0 (0+0), 0, +1, 15:40
Jaroslav BEDNÁŘ (Los Angeles) 0 (0+0), 0, -1, 9:01
Brankář (čas na ledě, zásahy, obdržené góly)
Milan HNILIČKA (Atlanta), 60:00, 23, 0