Kuba se dostal k odraženému puku a příklepem prostřelil shluk hráčů.
"Skoro jsem neviděl branku," popsal gól obránce. "Jen jsem se snažil napálit puk tím směrem. Clonilo tam spousta hráčů," dodal.
Minnesota, kterou trápí viróza, měla problémy se stavou. Kvůli chřipce nemohli nastoupit Ladislav Benýšek a další opora týmu, Slovák Marián Gáborík. Někteří další hráči nastoupili s teplotou. Soupeř měl převahu, což je znát i s poměru střel vyslaných na branky. Hokejisté Minnesoty stříleli patnáctkrát, zatímco soupeř to zkoušel čtyřiatřicetkrát - brankář Dwayne Roloson však třiatřicet střel kryl a prodloužil svou sérii neprohraných zápasů na osm.
V zápase Anaheimu, v němž se trefil Sýkora, pochytal brankář Jean Sebastien Giguere všechno, pokračuje v zápasech s čistým kontem, proti Pittsburghu přidal už třetí nulu. Přitom před zápasem se vsadil, že jeho šňůra skončí, ale zmýlil se. "Myslím, že se vyplatí sázet proti mně," řekl. "Obvykle nemám štěstí v kartách ani v ničem podobném, takže když se vsadím, vždycky prohraju. Stejně jako teď," prohlásil. Giguere také překonal klubový rekord v počtu odchytaných minut bez obdržené branky: neinkasoval už přes dvě stě minut.
Pittsburghu chybělo pro zranění sedm hráčů základní sestavy včetně Martina Straky, Alekseje Morozova a Dicka Tarnströma. Poprvé po devatenácti zápasech nebodoval Mario Lemieux, suverénně vedoucí muž produktivity soutěže s 16 góly a 37 asistencemi.
V celku vítězů naopak zářil Mike Leclerc, který jednu branku dal a na další tři
přihrál, výborně mu sekundoval Matt Cullen - měl čtyři asistence.
Jediný celek v nočních zápasech na svém ledě nebodoval a ještě odešel do šaten s debaklem 0:5. Uštědřil jej Dallas Chicagu. V dresu poražených jen Theoren Fleury. Ten byl nejprve vyloučen za náznak rvačky s Derianem Hatcherem a pak při jednom z mnoha diskusí se sudími vzteky přerazil hokejku o mantinel. Dostal trest za nesportovní chování a Chicago v oslabení inkasovalo.
Martymu Turcovi v brance Dallasu stačilo k nule sedmnáct úspěšných zákroků.
Podstatně víc práce měl Roman Turek v brance Calgary ve Vancouveru. Utkání skončilo 3:3 po prodloužení, když oba týmy vyslaly na branku soupeře shodně 33 střel. U všech gólů hostujícího celku byl Scott Nichol: jeden dal sám a na dva nahrál. Vancouveru se zase dařily přesilovky, využil dvě ze čtyř, zatímco Calgary nebylo úspěšné ani jednou z pěti případů.
Minnesota - Carolina 2:1 (2:0, 0:0, 0:1)
Branky: 7. Ronning, 15. Kuba - 53. Francis. Střely na branku: 15:34. Diváků: 18 568.
Phoenix - Los Angeles 2:1 (1:0, 0:0, 1:1)
Branky: 6. Johnson, 53. Radivojevič - 46. Deadmarsh. Střely na branku: 24:23. Diváků: 11 819.
Chicago - Dallas 0:5 (0:1, 0:1, 0:3)
Branky: 15. Sydor, 26. Turgeon, 42. Zubov, 43. Downey, 55. Lehtinen. Střely na branku: 17:28. Diváků: 13 454.
Anaheim - Pittsburgh 5:0 (2:0, 2:0, 1:0)
Branky: 23. a 49. McDonald, 11. Carney, 20. Sýkora, 34. Leclerc. Střely na branku: 47:19. Diváků: 16 542.
Vancouver - Calgary 3:3 po prodl. (2:1, 0:1, 1:1 - 0:0)
Branky: 4. Näslund, 17. Bertuzzi, 56. S. Salo - 15. Boughner, 32. Nichol, 45. Conroy. Střely na branku: 33:33. Diváků: 18 422.
 Přátelské objetí vypadá podobně, u Lydmana (vlevo) z Calgary a Bertuzziho Vancouveru tomu tak však rozhodně není |
 Petr Skudra v brance Vancouveru se marně snaží zachytit puk, který po střele Nichola z Calgary doskákal až za brankovou čáru |
 Trevor Linden z Vancouveru si dělá místo před Tommy Salem v brance Edmontonu, v čemž se mu snaží zabránit Eric Brewer |
