Martínek ho utrpěl 21. října v duelu proti Detroitu a ani po třech měsících není schopný znovu nastoupit.
"Po konzultaci s lékaři jsme se rozhodli situaci definitivně vyřešit. Pro Radka bude nejlepší, když už v téhle sezoně nenastoupí a pořádně se vyléčí," řekl Scott Howson, generální manažer Columbusu, se kterým Martínek před sezonou podepsal roční smlouvu na 2,2 milionu dolarů.
Za klub však stihl odehrát pouze necelých sedm zápasů... Rok 2011 byl pro Martínka vůbec rokem smůly. Podobně nešťastně dopadl i na jarním mistrovství světa v Bratislavě, jež po něj skončilo po několika minutách.
Tehdy ho nevybíravým zákrokem u mantinelu sestřelil lotyšský obránce Arturs Kulda. Rodáka z Havlíčkova Brodu odváželi z ledu na nosítkách, na chvíli dokonce ztratil vědomí a lékař národního týmu Radomír Holibka dokonce prohlásil:
"Byl v ohrožení života." (Více o vyjádření doktora čtěte zde.)
Podruhé ho trefil už při prvním střídání detroitský Darren Helm. "Radek je hodně zklamaný, stejně jako my, že se už nevrátí na led. Ale jeho zdraví je v tuhle chvíli nejdůležitější," poznamenal Howson.
Columbus už proto angažoval do konce sezony Bretta Lebdu, který dříve působil v Detroitu a Torontu. A Martínkovi nezbývá, než se modlit, že se jeho stav do léta zlepší a ještě dostane novou smlouvu v NHL.