Fotogalerie: Povrly Outdoor Hockey Games, pohled z ptačí perspektivy.

Dlouho jej český hokej nezažil a možná ani dlouho nezažije. Víkend pod otevřeným nebem v Povrlech znamenal návrat ke kořenům. Na venkovní stadion. Chomutovští organizátoři napěchovali třídenní program zápasy dospělých od první ligy až po univerzitní soutěž a prokládali je mládežnickými bitvami. I díky špičkovému aranžmá nabídly Povrly Outdoor Hockey Games 2026 výjimečný zážitek pro všechny aktéry i fanoušky, kterých na sobotní hlavní bod v podobě prvoligového derby chomutovských Pirátů s Litoměřicemi dorazilo téměř čtrnáct stovek.

Autor: Roman Dušek, Piráti Chomutov

Chomutovský útočník Martin Havelka se na rozbruslení ukázal s brýlemi.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Chomutovský mediální tým hráčům při rozbruslení udělal památeční fotky.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Piráti si oblékli krásné svetry, jaké nosili hokejoví pionýři ještě za první republiky. Slušel i Colemu Coskeymu, chomutovskému kanonýrovi.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

I Litoměřice měly speciální trikoty v oranžové barvě, která je jednou z klubových.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Během doprovodné show moderátor vyzval diváky k rozsvícení mobilů.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Efektní nástup aktérů prvoligového derby na led.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Slavnostní buly, kapitáni Petr Ulrych z Chomutova (vlevo) a litoměřický Filip Kuťák. Puk vhodila krajská radní Jindra Zalabáková, vedle ní organizátor a majitel Pirátů Jiří Sochor.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Zápas pod hvězdami měl neopakovatelné kouzlo. Na stadionu ve dvoutisícové obci museli organizátoři kvůli televiznímu přenosu přidat reflektory navíc.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Světice a dýmovnice v kotli Litoměřic.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Piráti si přivezli mobilní fanshop, na dračku šly kulichy a podsedáky.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Publikum se choulilo do dek. A to včetně Kryštofa Ouřady (vpravo), zraněného útočníka Chomutova.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Zápas první ligy měl nevšední aranžmá.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Ať žijí duchové! Aneb odraz fanoušků v plexiskle.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Pořadatelé čekali, že dorazí aspoň dvě tisícovky fanoušků, ale nakonec jich bylo méně.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Litoměřický kotel u budovy zázemí.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

A chomutovský kotel na druhé straně na montované tribuně.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Cole Coskey = kat Litoměřic. V sobotu přispěl k výhře 4:2 dvěma góly, v minulém domácím zápase je dokonce rozebral pěti zásahy.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Hlavní tribunu nechali organizátoři postavit speciálně na Povrly Outdoor Hockey Games. Byla obklopená borovicemi.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Picaroon, už ikonický maskot chomutovských Pirátů, žhavil atmosféru.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Oba kluby si nechaly vyrobit speciální kulichy, Litoměřice oranžový. Slušel i Haně Kubatkové, která se stará o videoprojekci kališníků.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Chomutovský kulich padl také klubovému fotografovi Romanu Duškovi.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Chomutov potřeboval body kvůli záchraně, Litoměřice se ještě perou o čtyřku, tedy o přímé čtvrtfinále play off.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Světlice také na chomutovské straně.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Kulich na helmě chomutovského brankáře Pavla Jekela. Hrál hlavní roli v bizarním příběhu, který obletěl celou republiku.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Hostující bek Suhrada ustřelil Jekelovi bambuli z kulichu, která spadla do branky. A vzbudila chvilkové přesvědčení, že je to puk. Litoměřice tak slavily vyrovnání, ale rozhodčí po konzultaci s videem vše vysvětlili.

Autor: ČT Sport

Zatímco chomutovský Jekel měl kulich k helmě přidělaný oboustrannou lepící páskou, litoměřickému Martinu Michajlovovi ho přišili k mřížce.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Fanynky s dekou.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Litoměřický brankář Martin Michajlov inkasuje gól, jeho celek prohrál 2:4.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Filip Kuťák, kapitán Litoměřic, s černými proužky pod oky. Pomáhaly rozptýlit ostré světlo z reflektorů.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Organizátoři se vytáhli, areál proměnili k nepoznání. Do mobilních buněk umístili VIP prostory nebo místa pro novináře.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Dorazil i fanoušek v hororové masce.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Teplota během hlavního zápasu klesla pod nulu.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Pohled z ptačí perspektivy. Útulný Zimní stadion Jiřího Svobody si užil svoji chvilku slávy. Největší ve svých dějinách.

Autor: Roman Dušek, Piráti Chomutov

Tobiáš Slavíček, jeden z trenérů Litoměřic, se mačkal pod stříškou střídačky.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

A stejně jako Slavíček, i Jakub Grof přišel na střídačku až v rozehrané sezoně. On na chomutovskou.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Kotel Chomutova se vyzbrojil o vlajky.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

A další z pyroshow.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Zápasový DJ našel své stanoviště na střeše budovy, kde měli hokejisté kabiny. Nahoru se chodilo přes lešení.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

A ze střechy, na níž přibyla i velkoplošná obrazovka, šlo nahlédnout do trenérského kamrlíku Litoměřic.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Chomutov derby vyhrál, čímž nejen oslavil klubové osmdesátiny, ale hlavně si pomohl v boji o záchranu. Po třech výhrách v řadě, hlavně dvou klíčových v Porubě, poskočil na 10. místo.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Chomutovská oslava s kotlem.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Zatímco Chomutov juchal, Litoměřice opouštěly led ve smutném rozpoložení.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Fotka Pirátů na památku před kotlem.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Jiří Sochor, majitel Pirátů, zhodnotil akci jako podařenou s výtkou k počtu diváků.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Hráči si dělali památeční fotky, litoměřický Jiří Suhrada se nechal zvěčnit s přítelkyní.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Předzápasem sobotnímu vrcholu bylo Osmé finále, při němž vzpomínali na vypjaté bitvy o postup do extraligy veteráni Ústeckých Lvů a Pirátů Chomutov.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

I na tomto zápase fandily kotle rivalů a šťouchali do sebe skandováním jako za starých časů.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Milan Antoš dovedl jako kapitán Ústí do extraligy v roce 2007. V Povrlech zastával dvojroli, zahrál si Osmé finále a pak komentoval pro televizi duel Chomutova s Litoměřicemi.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Pavel Francouz, legendární brankář, v dresu Ústí nastoupil jako útočník. Hýřil pohybem i úsměvy.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Fanoušci Chomutova podpořili i svoji starou gardu.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Na ledě nechyběl bývalý chomutovský kapitán Milan Kraft, juniorský mistr světa.

Autor: Petr Bílek, MF DNES

Osmé finále se hrálo chvíli po poledni.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Svéráze Radka Dudy byl plný led, hattrickem pomohl k chomutovské výhře 6:5 po samostatných nájezdech.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

A po svých gólech dělal tradiční kliky. Prostě: kde je Duda, není nuda!

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Ještě společné foto někdejších nesmiřitelných rivalů. „Ale zase se probudily staré, nevyřízené účty,“ usmíval se Pavel Francouz.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Duda vyhověl žádostem o fotku zcela automaticky.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

A Francouz taky.

Autor: Ondřej Bičiště, MF DNES

Program odpálil páteční zápas Univerzitní ligy ledního hokeje North Wings Ústí nad Labem - Riders Pardubice.

Autor: czechsportphoto.com

Vysokoškoláci prokázali při rozbruslení smysl pro humor.

Autor: czechsportphoto.com

Domácí North Wings prohráli 2:5, přišly tři stovky diváků.

Autor: czechsportphoto.com

V Povrlech se hrál i turnaj třetích tříd.

Autor: Facebook Povrly Outdoor Hockey Games

O extraligové body se poprali rovněž dorostenci, Litvínov přehrál Chomutov 5:1. Víkend byl téměř ryze severočeský.

Autor: Facebook Povrly Outdoor Hockey Games

Tečku za programem udělalo nedělní druholigové derby ústeckého Slovanu s Děčínem, které před osmi stovkami diváků vyhrálo Ústí 7:4.

Autor: Facebook HC Slovan Ústí nad Labem, mistr.31

Open air zápas si užil i legendární trenér a hráč Vladimír Růžička, nyní kouč Slovanu Ústí nad Labem.

Autor: Facebook HC Slovan Ústí nad Labem, mistr.31

Fotka vítězů na rozloučenou, konec, dohráno! Perfektně zorganizované Povrly Outdoor Hockey Games 2026 se podařily.

Autor: Facebook HC Slovan Ústí nad Labem

A ještě jedna „týmová“ fotka jako vzpomínka. Když cvrkot utichl, zvěčnili se i chomutovští organizátoři. „Pod kopcem Dobrý, to bylo dost dobrý,“ napsal šéf pirátského marketingu Roman Jüngling. „Jsem pyšnej na tuhle partu, která stála za Povrly Outdoor Hockey Games. Víc jak půlka jich ještě studuje, ten zbytek někde pracuje a všichni mají hokej a Piráty Chomutov jako něco, co mají ve svém životě rádi. Teď se podíleli na tom, abychom na Povrly dlouho vzpomínali.“

Autor: Facebook Romana Jünglinga

Chomutovský útočník Martin Havelka se na rozbruslení ukázal s brýlemi.

Chomutovský mediální tým hráčům při rozbruslení udělal památeční fotky.

Piráti si oblékli krásné svetry, jaké nosili hokejoví pionýři ještě za první republiky. Slušel i Colemu Coskeymu, chomutovskému kanonýrovi.

I Litoměřice měly speciální trikoty v oranžové barvě, která je jednou z klubových.

Během doprovodné show moderátor vyzval diváky k rozsvícení mobilů.

Efektní nástup aktérů prvoligového derby na led.

Slavnostní buly, kapitáni Petr Ulrych z Chomutova (vlevo) a litoměřický Filip Kuťák. Puk vhodila krajská radní Jindra Zalabáková, vedle ní organizátor a majitel Pirátů Jiří Sochor.

Zápas pod hvězdami měl neopakovatelné kouzlo. Na stadionu ve dvoutisícové obci museli organizátoři kvůli televiznímu přenosu přidat reflektory navíc.

Světice a dýmovnice v kotli Litoměřic.

Piráti si přivezli mobilní fanshop, na dračku šly kulichy a podsedáky.

Publikum se choulilo do dek. A to včetně Kryštofa Ouřady (vpravo), zraněného útočníka Chomutova.

Zápas první ligy měl nevšední aranžmá.

Ať žijí duchové! Aneb odraz fanoušků v plexiskle.

Pořadatelé čekali, že dorazí aspoň dvě tisícovky fanoušků, ale nakonec jich bylo méně.

Litoměřický kotel u budovy zázemí.

A chomutovský kotel na druhé straně na montované tribuně.

Cole Coskey = kat Litoměřic. V sobotu přispěl k výhře 4:2 dvěma góly, v minulém domácím zápase je dokonce rozebral pěti zásahy.

Hlavní tribunu nechali organizátoři postavit speciálně na Povrly Outdoor Hockey Games. Byla obklopená borovicemi.

Picaroon, už ikonický maskot chomutovských Pirátů, žhavil atmosféru.

Oba kluby si nechaly vyrobit speciální kulichy, Litoměřice oranžový. Slušel i Haně Kubatkové, která se stará o videoprojekci kališníků.

Chomutovský kulich padl také klubovému fotografovi Romanu Duškovi.

Chomutov potřeboval body kvůli záchraně, Litoměřice se ještě perou o čtyřku, tedy o přímé čtvrtfinále play off.

Světlice také na chomutovské straně.

Kulich na helmě chomutovského brankáře Pavla Jekela. Hrál hlavní roli v bizarním příběhu, který obletěl celou republiku.

Hostující bek Suhrada ustřelil Jekelovi bambuli z kulichu, která spadla do branky. A vzbudila chvilkové přesvědčení, že je to puk. Litoměřice tak slavily vyrovnání, ale rozhodčí po konzultaci s videem vše vysvětlili.

Zatímco chomutovský Jekel měl kulich k helmě přidělaný oboustrannou lepící páskou, litoměřickému Martinu Michajlovovi ho přišili k mřížce.

Fanynky s dekou.

Litoměřický brankář Martin Michajlov inkasuje gól, jeho celek prohrál 2:4.

Filip Kuťák, kapitán Litoměřic, s černými proužky pod oky. Pomáhaly rozptýlit ostré světlo z reflektorů.

Organizátoři se vytáhli, areál proměnili k nepoznání. Do mobilních buněk umístili VIP prostory nebo místa pro novináře.

Dorazil i fanoušek v hororové masce.

Teplota během hlavního zápasu klesla pod nulu.

Pohled z ptačí perspektivy. Útulný Zimní stadion Jiřího Svobody si užil svoji chvilku slávy. Největší ve svých dějinách.

Tobiáš Slavíček, jeden z trenérů Litoměřic, se mačkal pod stříškou střídačky.

A stejně jako Slavíček, i Jakub Grof přišel na střídačku až v rozehrané sezoně. On na chomutovskou.

Kotel Chomutova se vyzbrojil o vlajky.

A další z pyroshow.

Zápasový DJ našel své stanoviště na střeše budovy, kde měli hokejisté kabiny. Nahoru se chodilo přes lešení.

A ze střechy, na níž přibyla i velkoplošná obrazovka, šlo nahlédnout do trenérského kamrlíku Litoměřic.

Chomutov derby vyhrál, čímž nejen oslavil klubové osmdesátiny, ale hlavně si pomohl v boji o záchranu. Po třech výhrách v řadě, hlavně dvou klíčových v Porubě, poskočil na 10. místo.

Chomutovská oslava s kotlem.

Zatímco Chomutov juchal, Litoměřice opouštěly led ve smutném rozpoložení.

Fotka Pirátů na památku před kotlem.

Jiří Sochor, majitel Pirátů, zhodnotil akci jako podařenou s výtkou k počtu diváků.

Hráči si dělali památeční fotky, litoměřický Jiří Suhrada se nechal zvěčnit s přítelkyní.

Předzápasem sobotnímu vrcholu bylo Osmé finále, při němž vzpomínali na vypjaté bitvy o postup do extraligy veteráni Ústeckých Lvů a Pirátů Chomutov.

I na tomto zápase fandily kotle rivalů a šťouchali do sebe skandováním jako za starých časů.

Milan Antoš dovedl jako kapitán Ústí do extraligy v roce 2007. V Povrlech zastával dvojroli, zahrál si Osmé finále a pak komentoval pro televizi duel Chomutova s Litoměřicemi.

Pavel Francouz, legendární brankář, v dresu Ústí nastoupil jako útočník. Hýřil pohybem i úsměvy.

Fanoušci Chomutova podpořili i svoji starou gardu.

Na ledě nechyběl bývalý chomutovský kapitán Milan Kraft, juniorský mistr světa.

Osmé finále se hrálo chvíli po poledni.

Svéráze Radka Dudy byl plný led, hattrickem pomohl k chomutovské výhře 6:5 po samostatných nájezdech.

A po svých gólech dělal tradiční kliky. Prostě: kde je Duda, není nuda!

Ještě společné foto někdejších nesmiřitelných rivalů. „Ale zase se probudily staré, nevyřízené účty,“ usmíval se Pavel Francouz.

Duda vyhověl žádostem o fotku zcela automaticky.

A Francouz taky.

Program odpálil páteční zápas Univerzitní ligy ledního hokeje North Wings Ústí nad Labem - Riders Pardubice.

Vysokoškoláci prokázali při rozbruslení smysl pro humor.

Domácí North Wings prohráli 2:5, přišly tři stovky diváků.

V Povrlech se hrál i turnaj třetích tříd.

O extraligové body se poprali rovněž dorostenci, Litvínov přehrál Chomutov 5:1. Víkend byl téměř ryze severočeský.

Tečku za programem udělalo nedělní druholigové derby ústeckého Slovanu s Děčínem, které před osmi stovkami diváků vyhrálo Ústí 7:4.

Open air zápas si užil i legendární trenér a hráč Vladimír Růžička, nyní kouč Slovanu Ústí nad Labem.

Fotka vítězů na rozloučenou, konec, dohráno! Perfektně zorganizované Povrly Outdoor Hockey Games 2026 se podařily.

Zápas pod hvězdami v Povrlech