Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Místo staré techniky ve dvoře usedlosti trůní jezero s terasou a kuchyně

Zahradní architekti, designéři a projektanti se nesetkávají příliš často s tím, že by se na ně s přáním návrhu a realizace zahrady obraceli majitelé pozemků s obrovským respektem k danému místu a jeho duchu, použitým materiálům či historii. Na zrekonstruované usedlosti se starým plaňkovým plotem a ovocným sadem, na okraji malé vesničky u Litomyšle, se to ovšem sešlo.
venkovská zahrada, biotop, napajedlo, dvůr

venkovská zahrada, biotop, napajedlo, dvůr | foto: atelier Flera

Majitelé se třemi odrostlými dcerami statek rekonstruovali postupně sami a snažili se použít co nejvíc místních materiálů a prvků, díky kterým zůstal zachován původní ráz chalupy. Postupnou renovací tu nejdřív prošel samotný dům a přilehlá stavení usedlosti, pak se ke slovu dostala zahrada.

Autory venkovské zahrady s biotopem ve dvorku se stali Ferdinand Leffler a Anna Chomjaková ve spolupráci s ateliérem Flera (realizovala ji firma Virtoni). „Tito majitelé lokálností vysloveně žijí. Měli tehdy přehled o kompletních sortimentu všech antiků v okruhu 50 kilometrů,“ vzpomíná s úsměvem.

Venkovská zahrada s biotopem ve dvorku

Přestože k domu náleží i sad s loukou, uzavřená dispozice budov už při první návštěvě zahradním designérům naznačovala, že vše podstatné se bude muset odehrávat právě ve dvorku. „Prostor, který tradičně sloužil ryze hospodářskému využití a jako parkoviště zemědělské techniky, si přála rodina využívat k odpočinku a setkávání s rodinou,“ popisuje počátky vzniku unikátního řešení zahrady ve dvoře zahradní designer Ferdinand Leffler.

Tomu byl poctivý přístup majitelů ke staré usedlosti sympatický. „Většinou se setkávám s požadavkem spojit nové se starým. Zachovat tvarosloví domu, ale malá okna nahradit velkými, ke staré chalupě naprojektovat ultramoderní přístavbu a tak podobně,“ konstatuje. Tady majitelé pro „nové prvky“ vyráželi maximálně do již zmíněných antiků.

Zahrada Terezy Kostkové oslavuje motýlí keře i Nvotovu hereckou maringotku

Plavecká délka 15 metrů? Nakonec se vešla

Jedním ze zásadních požadavků majitelů bylo obrovské jezero s luxusní plaveckou délkou kolem 15 metrů. „Bylo to poprvé, co jsme tak dlouhý vodní prvek navrhovali do tak těsného prostoru,“ popisuje Ferdinand Leffler ve své knize Zahrada je pro radost. Anna Chomjaková dodává: „Pamatuji si, že na zpáteční cestě do Prahy po úvodní schůzce na pozemku – když jsme ještě neměli ani zaměření toho dvora – jsme se s Ferdinandem bavili o tom, že se to tam snad ani nevejde. A pokud ano, tak už tam nevejde nic jiného.“

Vlastně se tím definoval samotný koncept: na dvoře je dnes hlavním prvkem biotop, v němž si dobře zaplave i slušný plavec. A jezero je doplněno zelení tak, aby rozměrná vodní plocha působila přirozeně a nenásilně. Prohlédněte si fotografie – a uznáte, že se týmu atelieru Flera nakonec podařilo navázat na citlivou rekonstrukci usedlosti a posunout snahu majitelů o autenticitu místa ještě o stupeň výš.

Řešení vodního prvku? Maximálně přirozené

„Celý dvůr je z kopce a výškové převýšení mezi začátkem a koncem biotopu je 60 cm – to jsme využili na zvukový přepad – vodopád,“ popisuje technické řešení projektantka Anna Chomjaková. S tím, že biotop má dva samostatné okruhy vody.

„Vodopád není součástí plavecké části biotopu, je v podstatě falešný – oběh vody ve vodopádu je samostatný. Dá se kdykoliv vypnout bez ohledu na to, aby se muselo vypínat čerpadlo pro oběh vody v biotopu, které musí být zapnuté téměř nepřetržitě,“ popisuje dva samostatné okruhy projektantka.

venkovská zahrada, biotop, napajedlo, dvůr
Biotop a přepad s vodopádem jsou dva samostatné celky, přestože vypadají jako...

Dno biotopu má navíc spád. Nejhlubší část má dva metry je v horní části zahrady, tam je možné do vody i skákat. Směrem k umělému vodopádu dno postupně stoupá až do výšky 140 centimetrů od hladiny, celkový rozměr biotopu je úctyhodných 17,5 x 5 metrů. Je vybavený technologií, která maximálně využívá přírodních procesů, přirozeně probíhajících v řekách. „Dochází tak k maximálnímu odbourávání živin a jejich absorpci v kombinaci s minimální energetickou náročností. Na snímcích není vidět, je umístěná pod terasou s lehátky,“ dodává Anna Chomjaková.

„Nepřicházelo totiž v úvahu vytvořit supermoderní jezero a na vytvoření vodního prvku organického tvaru byl dvorek příliš těsný. Inspirovali jsme se tradičními kamennými napajedly a vytvořili jedno veliké na koupání. Hladinu jezera jsme posunuli o 30 cm výš, a vznikl tak dojem obřího napajedla. V blízkosti venkovní kuchyně je prvek doplněn vodním přepadem, zvuk padající vody je příjemnou kulisou,“ popisuje Ferdinand Leffler.

Venkovní kuchyně jako druhé velké téma

Dalším velkým přáním majitelů byla venkovní kuchyně, kterou zahradní projektanti vytvořili z jedné stávající stodoly. „Kuchyň je prostorná, krásně otevřená vůči vodnímu prvku a zároveň střechou původního stavení krytá před úporným sluncem i lehkými deštíky,“ vysvětluje Leffler. Při posezení u obrovského stolu je tak člověk v kontaktu původními odhalenými stěnami i romantickými krovy, „Za mě je to jedno z nejkrásnějších sezení, jaké jsme kdy dělali,“ dodává Leffler.

Pohled přes stůl na biotop ve dvoře a horní část zahrady se vzrostlými stromy.

Výhled z venkovní kuchyně je nejen na jezero, ale i do trvalkových záhonů kolem koupacího jezera. Do těch se zakomponovala stará kamenná vodní koryta, která slouží jako dekorace i pítko pro hmyz a ptáky. Majitelům skvěle vyhovují i dvě dřevěná mola, která k biotopu přisedají, protože mají bezpochyby ideální velikost pro lehátka a odpočinek celé rodiny.

Designéři měli celou dobu také na paměti, že statek je sice zatím využívaný hlavně k letní rekreaci, ale do budoucna se počítá s možností, že bude v obýván celoročně. Majitele totiž láká představa, že by se tu na stáří usadili, a dokonce chovali hospodářská zvířata. Díky tomu, že se na to myslelo dopředu, je na to zahrada připravena.

Lefflerovi studenti vystřihli zahrady jako od profíků, funkční i krásné

Jak se „dělá přirozenost“?

Navrhování rostlin se samozřejmě neobešlo bez tradičních procházek po okolí, aby bylo jasné, co v okolí přirozeně roste. Radost teď do zahrady přináší drobná kvítka sasanek, udaten, máček, kakostů, čemeřic, kopretin nebo lupin. Oblíbené bylinky jako levandule, mateřídouška, oregano, šalvěj, saturejka a meduňka, které jsou do trvalkových záhonů namíchané, slouží paní majitelce do čajů, na vaření i do suchých vonných směsí.

Tip Ferdinanda Lefflera, jak řešit vodní prvky

U koupacího jezera se nemusíte za každou cenu snažit, aby obzvlášť u venkovského stavení, vypadalo jako rybník. „Radši přiznejte, že to je uměle vytvořený vodní prvek. Paradoxně tyto přiznané umělé tvary vypadají nakonec v zahradě uvěřitelněji. Pokud můžete, vodní prvek nezakrývejte, užívejte si pohled na vodní hladinu po celý rok. I my se pozorováním přírody učíme, jak vodní prvek navrhnout tak, aby si rovnováhu v něm dokázali zajistit sami živočichové v kombinaci s čistícími rostlinami a dostatečnou vrstvou štěrku, ve které žijí,“ vysvětluje zahradní designer Ferdinand Leffler. S tím, že u jezer s čistou vodou z tohoto důvodu ustupuje od technologie UV lamp, které spolu s nežádoucími bakteriemi pobíjejí i jinak neškodné či užitečné tvory.

Právě díky použitým přírodním materiálům jako je kámen a dřevo – a především hustým a divokým trvalkovým výsadbám a jejich skladbě – působí jezero uprostřed dvora naprosto přirozeně a nenásilně.

Dvůr není na rovině, na délce biotopu je převýšení větší než půl metru, a...

Dalším prvkem, který na dvůr přibyly, jsou stromy. „K hospodářským usedlostem vždy patřily a byla by obrovská škody připravit se o dynamiku, kterou spolu s trvalkami prostoru dávají. Jak porostou, budou poskytovat i stín, do té doby si obyvatelé vystačí s otevřenou stodolou, kde vznikla plně vybavená venkovní kuchyň s posezením dost velkým, aby pojalo i větší společnost,“ vysvětluje Ferdinand Leffler toto rozhodnutí.

A nelze samozřejmě přehlédnout přibyvší dřevěné vyvýšené záhony, příhodně umístěné v bezprostřední blízkosti odpočinkového mola a koupacího biotopu, a na dohled z domu. Majitelé dnes výpěstky z nich využívají nejen pro letní grilování s přáteli a rodinou.

Zahrada od Lefflera má vše. A dává vyniknout domu od Pleskota i výhledům

Vstoupit do diskuse (3 příspěvky)

Krmítko v americkém Ohiu

Nejčtenější

Láska je slepá, říká se, a má tisíce podob. I mezi mazlíčky čtenářů iDNES.cz

Jax a Kenu

Láska má tisíce podob a snímky čtenářů iDNES.cz, zasílané každý měsíc do soutěže Nejroztomilejší mazlíček, to dokazují v oblasti našich zvířecích přátel. Vřelou náklonnost k sobě chovají jak zvířecí...

Venkovský dvůr oživila terasa pod ořešákem, Tři v zahradě našli skrytý poklad

Česká televize, atelier Flera, Ferdinand Leffler, Tři v zahradě 2026, venkovská...

Venkovské zahrady u chalup bývají velmi specifickými, přitom si to často neuvědomujeme. Jezdíme si na venkov odpočinout, chceme si užít ryzí přírodu, ale ne každý respektuje, že právě do okolní...

Pes si ji na ulici vybral, aby měl kde být, než se pán vrátí z nemocnice

zlatý retrívr, příběh

„Našla jsem psa. A než se vrátil k majiteli, přesvědčil mě, že není jen obyčejné zvíře. Příliš dobře mi rozuměl a choval se jako člověk,“ popsala pětadvacetiletá Daniela pro časopis Tajemné příběhy.

Vzducholoď mnohokrát spadla, ale nakonec létá. Modeláře inspiroval román Julese Verna

Modeláři Jaroslav Hrášek, Jindřich Šafra a Jiří Burka stavěli vzducholoď více...

Vzducholoď Albatros modelářů z Tetína a Králova Dvora na Berounsku, inspirovaná románem Julese Verna Robur Dobyvatel, se dnes v Pelhřimově dostala mezi české rekordy. Na tři metry dlouhé a 14...

Už vybírejte snímky své zahrady do soutěže Nejkrásnější zahrada 2026

Pohled ze zahrady na dům

Soutěž Nejkrásnější zahrada se na iDNES.cz stala sezonní stálicí, která přináší příběhy zelených království našich čtenářů. Letošní ročník vypukne již příští týden, soutěž bude mít dvě samostatná...

Pes si ji na ulici vybral, aby měl kde být, než se pán vrátí z nemocnice

zlatý retrívr, příběh

„Našla jsem psa. A než se vrátil k majiteli, přesvědčil mě, že není jen obyčejné zvíře. Příliš dobře mi rozuměl a choval se jako člověk,“ popsala pětadvacetiletá Daniela pro časopis Tajemné příběhy.

16. května 2026

Užijte si snímky mazlíčků, vybírejte výherce kvalitního krmení a hrajte o knihu

Pošlete fotku svého zvířecího mazlíčka do květnového fotoduelu, může si zahrát...

Májové hlasování o nejroztomilejší mazlíky je zahájeno, a vy můžete svými hlasy rozhodnout o tom, koho potěší hodnotná výhra. V tomto měsíci je ve hře krmivo pro kočky a psy německé značky Josera, z...

1. května 2026,  aktualizováno  15. 5. 8:30

Proč z talířů zmizely královské suroviny, hříšné i zapomenuté bylinky

Ptáci, které dnes chrání zákon, ještě před dvěma sty lety končili běžně na...

To, co vaříme, úzce souvisí s tím, jak žijeme. Když pozměníme způsob života, změní se i suroviny, které jsme běžně používali třeba i dlouhá staletí. Říká se, že alkohol je metla lidstva. Jeho velkými...

15. května 2026

Vzducholoď mnohokrát spadla, ale nakonec létá. Modeláře inspiroval román Julese Verna

Modeláři Jaroslav Hrášek, Jindřich Šafra a Jiří Burka stavěli vzducholoď více...

Vzducholoď Albatros modelářů z Tetína a Králova Dvora na Berounsku, inspirovaná románem Julese Verna Robur Dobyvatel, se dnes v Pelhřimově dostala mezi české rekordy. Na tři metry dlouhé a 14...

14. května 2026  14:26

Jak vyhnat kunu z půdy: ultrazvukové plašiče, odpuzovače i živolovné pasti

kuna

Dupání pod střechou, zničená izolace a pronikavý zápach moči. Pokud vás v noci budí podivné zvuky, pravděpodobně se u vás zabydlela kuna skalní. Tento inteligentní predátor dokáže během pár týdnů...

14. května 2026

Už vybírejte snímky své zahrady do soutěže Nejkrásnější zahrada 2026

Pohled ze zahrady na dům

Soutěž Nejkrásnější zahrada se na iDNES.cz stala sezonní stálicí, která přináší příběhy zelených království našich čtenářů. Letošní ročník vypukne již příští týden, soutěž bude mít dvě samostatná...

14. května 2026

20 tváří legendárního závinu od babiččiny klasiky po světovou exotiku

Jablečný štrúdl se skořicí a kardamomem.

Štrúdl je v kuchyni naprostý chameleon, který dokáže pojmout sladké i slané náplně od klasických jablek až po exotické kombinace. Tento výběr dvaceti receptů mapuje cestu od tradiční české kuchyně...

14. května 2026

Koťata ohroženého levharta už začínají žužlat maso. Zůstala dvě, každé je jiné

Levhartí koťata se mají čile k světu

Mláďata vzácného levharta mandžuského se už pouštějí do zkoumání svého výběhu v olomoucké zoo. Koťata narozená v březnu se vyvíjejí zdárně, k mateřskému mléku se začínají seznamovat i s masem. Zatím...

13. května 2026  14:31

Když psí obr začne kulhat. Jak poznat, že jde do tuhého a jaké prášky nesnese

Takto to vypadá, když si Freddy stoupne na zadní.

Vrátíte se z procházky a něco je jinak. Pes jde pomaleji, odlehčuje jednu nohu, možná se vyhýbá schodům. V očích má otázku, kterou neumí říct nahlas. V takové chvíli je přirozené znervóznět. Zároveň...

13. května 2026

Pár triků, jak u mladých stromků zadržet vodu. Získat jí mohou až stonásobek

Prima TV, Zahradnice po ruce, Lenka Eywa, ovocný stromek, péče, voda

Vysazujete si na zahradě ovocné stromy? To je dobře, nicméně výsadbou to ani zdaleka nekončí. Minimálně v prvních třech letech po vysazení stromky potřebují hlavně dostatek vody, aby byly odolné,...

13. května 2026

Vyhrajte balíček pivní kosmetiky pro krásné a silné vlasy
Vyhrajte balíček pivní kosmetiky pro krásné a silné vlasy

Milujete tradiční české ingredience a svěží vůně? Pivní kosmetika je legendou, která pomáhá vlasům k vitalitě a lesku již po generace. Zapojte se...

Stačil zkušený chvat a trpící kůň vyskočil na nohy. Ale předtím se ozval táhlý zvuk

Zaplynovanému koni se po masáži ulevilo, video baví internet

Je to skoro jako zázrak. Stačí jen pár hmatů zkušené chovatelky na břiše zvířete a ležící kůň, který zjevně trpí, skoro vyskočí na nohy. Ovšem předtím se ozve jeden krátký a jeden opravdu dlouhý...

12. května 2026  13:36

Teď královnou jsem já! Tradiční souboj krav ze švýcarských hor zná letošní vítězku

Krávy bojují o titul královny, radice láká tisíce lidí

Mohutné krávy proti sobě zamknou rohy a přetlačují se před zaplněnou arénou. Ve švýcarském kantonu Valais se o víkendu odehrála alpská tradice. Krávy plemene Hérens soutěžily o titul „královna...

12. května 2026  10:37
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.