Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Vánoce trávíme s rodinou a přáteli na chatě. Vařím já, říká Oldřich Navrátil

Autor:
Roli drsného tatínka Bajzy z Bylo nás pět už mu nikdo neodpáře, stejně jako moderování televizního Receptáře prima nápadů na Primě. To mu sedne. Vlastní rodina ho zná jako fandu do zahrady a tradic, obrovského dříče, který s láskou pěstuje ovoce i zeleninu nejen pro vnoučata, a nadšeného kuchaře. Vánoce společně tráví na tradičně vyzdobené chatě a vyrážejí i na půlnoční.
Oldřich Navrátil během natáčení Receptáře prima nápadů, se svou milovanou...

Oldřich Navrátil během natáčení Receptáře prima nápadů, se svou milovanou fenkou Sisi. | foto: archiv Oldřicha Navrátila

Co pro vás znamená vaše venkovské útočiště se zahradou?
Chata a zahrada pro mne znamená mnoho. Mít možnost ráno vstát, utrhnout si na zahradě většinu snídaně a sednout si s ní ven. Na zahradě jsem, co to jenom jde. Chatu máme v mém rodném kraji, kousek od Třebíče, kde jsem vyrůstal, a trávíme na ní většinu roku. Jiný životní styl bych si ani neuměl představit. Čas na chatě, tenkrát ještě v opravdové trampské osadě, jsem koneckonců trávil se svými rodiči už od velmi útlého dětství. Teď tam s námi takto tráví čas naše vnoučata.

Kdy vám vstoupila do života zahrada jako taková, a nakolik ho změnila?
Byla v něm vždy, právě díky prostředí chaty mých rodičů. Ale pokud se ptáte přímo na tu moji u chaty, tak to bylo počátkem devadesátých let, kdy jsem pozemek starého mlýna koupil spolu se svým kamarádem, rozdělili jsme ho a začali budovat své chaty a samozřejmě přilehlé zahrady. Taky tam tedy máme sad. A jak můj život změnila? Celá stavba tenkrát docela zásadně – na pozemku musely proběhnout rozsáhlé stavební úpravy, protože se jednalo de facto o zbor. Z bývalého mlýna zůstala zachována částečně jen obvodová mlýnice. Nicméně když bylo dostavěno, budování zahrady už byla čirá radost.

Jak se vám hodí vaše osobní zkušenosti při natáčení a moderování Receptáře?
Musím přiznat, že fanouškem a divákem pořadu jsem byl už od jeho počátků, tedy dávno předtím, než jsem ho začal moderovat. Dokonce u mne byl právě na zahradě u chaty na návštěvě s pořadem tenkrát ještě Přemek Podlaha a bavili jsme se spolu o pěstování mého milovaného česneku. Co se týká mých zkušeností, a jestli jsou mi nějak nápomocny, těžko říci. Ale pokud bych měl soudit z velice vřelého přijetí - kterého se mi dostalo od diváků, když jsem před pár lety pořad přebíral od nemocného Vaška Postráneckého - pak asi ano. A jak jsem se toho tenkrát bál, když jsem s moderováním neměl téměř žádné zkušenosti! Nakonec už pořad moderuji šest krásných let.

Jak na sázení česneku, radil Navrátil Podlahovi už v roce 2011.

5. září 2021

Letošní rok byl kvůli velmi teplému a časnému jaru, které vzápětí zkrouhly mrazíky, dost specifický. Jak se to projevilo na vaší zahradě? Co stromy, keře, ostatní rostliny?
Nás zkrouhly až ty poslední mrazíky. Radovali jsme se předčasně. Takže všechno v květu – nashi, jabloně, trnky a višeň. Stromy byly krásně bílé jako nevěsty, a jednoho dne ráno květy černé a smutek. Žena se skrytě radovala, že nebude muset sbírat trnky na slivovici, tak alespoň trochu pozitiv. (úsměv) Rybízy a angrešty přežily, takže sirupy na další rok vnoučata mají. (další úsměv) Ostatní rostliny jsme stihli přikrýt netkanou textilií, takže nestrádaly.

Snažíte se na své zahradě hospodařit „co nejpřírodněji“, nebo jsou pro vás výzvou nejrůznější novinky?
Hospodaříme hlavně přírodně, pokud to jen trochu jde. Chemii na postřiky používáme až ve chvíli, kdy jícha, zředěné mléko, výluh z tabáku nebo rajčat nezaberou. Snažíme se o to hlavně kvůli dětem, které jsou velkými konzumenty zahradních výpěstků.

Jaké vůbec byl letošní léto, jak se dařilo rajčatům, paprikám a spol.?
Všemu se dařilo báječně. Úroda byla opět pěkná, nestěžuji si.

Co zásoby z úrody ze zahrady na zimu? Máte nějaký oblíbený recept, ať už z ovoce nebo zeleniny, který děláte každý rok, ať se děje, co se děje?
No jéje! Zavařujeme, nakládáme, sušíme a máme vše od domácích marmelád, šťáv a sirupů, nakládaných okurek či kimči po nasušené bylinky v zimě na čaj. Spoustu toho rozdáme, v sezoně čerstvého, v zimě zavařeného, a stejně máme spíž pořád plnou. Takovou klasikou je u nás rybízový sirup podle receptu mojí ženy, který připravuje v parním hrnci.

Máte pro letošek na zahradě vše hotové? A jak se daří česneku – předpokládám, že od října už je vysazený...
Od předvčerejška mohu tvrdit, že mám hotovo. Teď už se pracuje na vánoční výzdobě, a to se mne netýká. Vlastně trochu, jsem dodavatelem větví. Co se týká česneku, v říjnu bylo na výsadbu brzy, bylo moc teplo. Vzhledem k pracovnímu vytížení jsem ho sázel až ve druhé půlce listopadu, a vůbec to nevadilo. Česnek má jít do půdy a ideálně do týdne by pak měly být mrazíky. A to se mi povedlo.

Čím vám vaše zahrada letos udělala největší radost?
Být na zahradě je radost v každém ročním období, takže radost mi dělá stále. Pravda je, když máte alespoň na chvíli pocit, že je hotovo, je to fajn. To pak „spočinu“ v lehátku a čtu. I na to letos došlo.

Stalo se letos na vaší zahradě něco pro vás výjimečného?
Neřekl bych. Všechno pěkně rostlo, krtci řádili stejně jako každý rok, ptáčci hnízdili a vyvedli mladé, vnoučatům se nic nestalo, přátelé nás navštěvovali. Takže spokojenost bez překvapení.

Letos to s jablky ze sadu moc nevyšlo, ale když jsou nějaká po ruce, umí je Oldřich Navrátil lahodně zpracovat. Třeba podle receptu z Receptáře.

Máte se svou zahradou a chalupou nějak spjaty Vánoce? A dodržujete nějaké tradice, které měli hospodáři spojeny se zahradou?
My Vánoce a Silvestra slavíme přímo na chatě. Vždy ji s manželkou vyzdobíme, zapálíme františky nebo ji provoníme purpurou, nade dveřmi nesmí chybět jmelí. Myslím, že o mně je už známo, že rád vařím, na Vánoce tak připravuji rybí polévku, bramborový salát a smažím kapra. Když to vyjde, je to kapr, kterého jsem během léta sám chytil. Manželka zase napeče cukroví, vánočky a štrúdl. Na slavnostním stole dále musí být devět druhů ovoce, šupina pod talířem, plovoucí svíčky a na „kostnu“ Betlém po mých rodičích. A samozřejmě stromeček, ten vždy dostáváme od kamarádů, a večer si u něj zazpíváme koledy a předáme dárky. Chodíme i na půlnoční mši do nedaleké Třebíče.

A plány pro vaši zahradu na příští rok?
Každý rok zkoušíme něco nového, co bylo v Receptáři. Ať je to nákup a používání vertikutátoru, budování vyvýšených záhonů nebo vysazení speciálních druhů afrikánů k pórku, aby nám na něj nešla háďátka. Co to bude příští rok, těžko dopředu říct. Přímo s Receptářem pak u nás na zahradě tradičně natáčíme první díl podzimní sezony pořadu, takže počítám, že se sem ke konci prázdnin opět sjede celý štáb, něco pěkného spolu natočíme, uvaříme, pojíme a společně popovídáme.

Tip na angreštovo-rybízový sirup v parním hrnci

Oldřich Navrátil prozradil recept na lahodný ovocný sirup z angreštu a rybízu, jak ho připravuje jeho žena Monika, i divákům pořadu Receptář prima nápadů. Pokud tedy máte ze zahrádky dost vlastního ovoce – momentálně klidně i z mrazáku, neváhejte ho vyzkoušet. Na jeho výrobu nebudete potřebovat pasírovací plátýnko, nýbrž speciální hrnec, který odšťavňuje pomocí páry.

Co budete potřebovat: 4 l zralého ovoce (červeného rybízu a angreštu), 1 až 1,7 kg cukru dle druhu a vyzrálosti ovoce, převařenou vodu (na 1 l koncentrované šťávy cca 1,5 až 2 l vody), 10 g kyseliny citronové a rum.

Rybízovo-angreštová šťáva z parního hrnce.
Letní servírování ovocné šťávy se zmrzlým ovocem a lístky máty.

Tip na sevírování? V létě sirup nařeďte vodou, přidat můžete i trochu zmrazeného ovoce na osvěžení a pár lístků máty. V zimě je skvělý i do čaje.

Jak na to? Ovoce vložíte i s několika lístečky a stopkami do odšťavňovacího hrnce. Díky zahřívání párou získáte šťávu za pár minut. To vám urychlí práci a nemusíte ovoce vymačkávat přes plátýnko.

Získanou koncentrovanou šťávu nalijete do velkého čistého hrnce a naředíte převařenou vodou. Přidáme cukr a kyselinu citronovou. Pak přivedete těsně pod bod varu (80 až 90 °C), přičemž po celou dobu je potřeba sbírat pěnu, která se tvoří na povrchu. Hotový sirup nalijete přes trychtýř do vymytých lahví a hned zavíčkujete. Předtím ještě víčka a dno láhve pokapejte rumem.

Vstoupit do diskuse (6 příspěvků)

Nejčtenější

Máte doma takového angličáka? 20 modelů, za které v aukci získáte balík

Sběratelství ikonických „angličáků“, především značek Matchbox od Lesney...

Sběratelství ikonických „angličáků“, především značek Matchbox od Lesney Products a Hot Wheels od Mattela, zažívá v posledních letech obrovský boom a ceny vzácných kusů v perfektním stavu dosahují na...

Důležitá je cesta. Říká ta, která svou třetí zahradu vybudovala na jílu

Soutěž
Soutěž Nejkrásnější zahrada 2026 (20. 5. - 26. 8.)-54516

Baví ji budovat zahrady. Tato je její třetí. „První byla ještě v době, kdy jsem byla mladá, měla rodinu a peníze nebyly problém. Druhá byla u chalupy, ta měla úplně jiný ráz, bylo to u skal a u lesa....

KVÍZ: Jak se vyznáte v dechberoucích zvířecích kuriozitách? Otestujte se

Soutěž
Pestrobarevného tukana vyfotografovala Milena Písačková v Brazílii.

Svět zvířat je plný překvapivých schopností, nečekaného chování i zvláštností, které někdy znějí skoro neuvěřitelně. Otestujte si, jak dobře se vyznáte v přírodních kuriozitách a jestli vás zvířecí...

S přítelem si vybudovali zahradu u sezonní chatky nedaleko bývalých lázní

Soutěž
Maminčina chata

Příští rok oslaví osmdesátku a podle své dcery by se sama do žádné soutěže nepřihlásila, přitom si to její neskutečné úsilí podle rodiny nepochybně zaslouží. Tak za ni poslala přihlášku právě dcera...

Letní řez švestky: Kdy a jak správně prořezat slivoně bez rizika chorob

ilustrační snímek

Letní řez švestek rozděluje zahrádkáře už roky. Zatímco jedni nedají dopustit na tradiční jarní zásahy, druzí varují před zimním poškozením. Odborníci se ale shodují: peckoviny potřebují úplně jinou...

Sucho, sucho, sucho. 30 druhů hub, které byste teď normálně nacházeli

V tak vysušeném lese se asi žádné houby nenajdou.

Červen je běžně pro houbaře úžasným měsícem, protože se v lesích při optimální vlhkosti a teplotách začínají objevovat jak první letní druhy, tak ještě doznívají některé jarní speciality. Tento...

7. června 2026

S přítelem si vybudovali zahradu u sezonní chatky nedaleko bývalých lázní

Soutěž
Maminčina chata

Příští rok oslaví osmdesátku a podle své dcery by se sama do žádné soutěže nepřihlásila, přitom si to její neskutečné úsilí podle rodiny nepochybně zaslouží. Tak za ni poslala přihlášku právě dcera...

6. června 2026

Sláva tohoto prasátka se šíří po celém světě. Lidem připomíná slavnou osobnost

Prasátko připomíná slavného politika z dob Sovětského svazu.

Když se na to prasátko podíváte, koho vám připomíná? Ruští uživatelé sociálních sítí v tom mají jasno. Zvíře, které se v posledních dnech stalo internetovým hitem, je jasná reinkarnace někdejšího...

5. června 2026  10:55

Zahnův řez: jak bezpečně řezat meruňky a slivoně a předejít klejotoku

ilustrační snímek

Peckoviny patří mezi nejcitlivější ovocné stromy na našich zahradách a špatně provedený zásah nůžkami či pilou je může nenávratně poškodit. Zatímco jabloně snesou i radikálnější zmlazení, u peckovin...

5. června 2026

Tři letní recepty z mixéru. Osvěžte se mangovým lassi nebo citrusovým krémem

Mango lassi je tradiční indický nápoj z manga a jogurtu

Horké dny mění chutě a přijde nám vhodné připravit něco lahodného a osvěžujícího. Pojďte zkusit něco jednoduchého, stačit vám bude jen několik ingrediencí a mixér.

5. června 2026

Poznáte kudlanku, Hmyz roku 2026? Pomozte vědcům zmapovat, které tu žijí

Kudlanka zakavkazká

Česká společnost entomologická vyhlásila Hmyzem roku 2026 kudlanku nábožnou. Představuje totiž dokonalého hmyzího predátora, který se od počátku milénia nebývale šíří Českou republikou. Proto se...

5. června 2026

Letní řez švestky: Kdy a jak správně prořezat slivoně bez rizika chorob

ilustrační snímek

Letní řez švestek rozděluje zahrádkáře už roky. Zatímco jedni nedají dopustit na tradiční jarní zásahy, druzí varují před zimním poškozením. Odborníci se ale shodují: peckoviny potřebují úplně jinou...

4. června 2026

Štěňata alespoň jednou za život? Kastrace může feně zachránit život, říká veterinářka

Premium
Hana Adamčíková v ordinaci

Veterinární medicína není jen o léčbě zvířat. Každý den přináší náročná rozhodnutí, silné emoce a velkou odpovědnost za pacienty i jejich majitele. Právě dlouhodobý tlak, se kterým se veterináři...

4. června 2026

KVÍZ: Jak se vyznáte v dechberoucích zvířecích kuriozitách? Otestujte se

Soutěž
Pestrobarevného tukana vyfotografovala Milena Písačková v Brazílii.

Svět zvířat je plný překvapivých schopností, nečekaného chování i zvláštností, které někdy znějí skoro neuvěřitelně. Otestujte si, jak dobře se vyznáte v přírodních kuriozitách a jestli vás zvířecí...

vydáno 4. června 2026

Samosběr jahod 2026 – kde natrhat čerstvé ovoce ve vašem kraji

Samosběr jahod v Pileticích u Hradce Králové. (3. 6. 2022)

Přelom května a června společně s teplým počasím znamená jediné. Pomalu nastává sezóna samosběrů jahod. Rok 2026 v tomto není žádnou výjimkou a první farmy hlásí otevřené dveře. Na některých místech...

3. června 2026  10:33

Zapomeňte na tanky a letadla, Proboštov oživil slavné historické vojáky

Historie modelářství v Proboštově je úzce spjata s místním Klubem lodních...

Historie modelářství v Proboštově je úzce spjata s místním Klubem lodních modelářů a Severočeským leteckým archivem Teplice. Ve městě nedaleko Teplic se uskutečnila přehlídka tvorby modelářů, která...

3. června 2026

Důležitá je cesta. Říká ta, která svou třetí zahradu vybudovala na jílu

Soutěž
Soutěž Nejkrásnější zahrada 2026 (20. 5. - 26. 8.)-54516

Baví ji budovat zahrady. Tato je její třetí. „První byla ještě v době, kdy jsem byla mladá, měla rodinu a peníze nebyly problém. Druhá byla u chalupy, ta měla úplně jiný ráz, bylo to u skal a u lesa....

3. června 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.