Píše se rok 1911 a výzkumník George Murray Levick zaznamenává při pozorování tučňáků kroužkových na mysu Cape Adare na východě Antarktidy něco, z čeho mu doslova ztuhla krev v žilách. Jejich samci kopulují mezi sebou – naprosto dobrovolně, opakovaně a podle všeho s potěšením.
Strašné! Ve věku puritánství to byla věc, kterou prostě musel před „prostým lidem“ ututlat. Svou zprávu proto prokládal pasážemi v řečtině, aby ji do konce dočetl jen úzký okruh vzdělanců.