Pondělí 9. prosince 2019, svátek má Vratislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 9. prosince 2019 Vratislav

Diskuse k článku

VIDEO: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

Takzvanou stone fish, tedy rybu-kámen neboli odrance pravého na mořském dně nerozeznáte mezi kamením či korálovými útesy. Může být i porostlá řasami nebo zahrabaná v písku a vykukují jí jen oči a tlama.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Romanescu

Termín "zadní brada"

se neujal ani v tisku, ani v tlači. Ovšem u moře pozor na stone fish, může bás zabít

0/0
18.10.2012 12:28

Tod Howado

/

pro tohle nelezu do vody

0/0
17.10.2012 13:24

kajak v zakoně

Re: /

nejvyšší čas přejít na většinový operační systém...R^

0/0
21.10.2012 20:04

kajak v zakoně

Re: /

patřilo níže..

0/0
21.10.2012 20:04

calypsol

redakci

Co provedlo vase IT oddeleni s kodem, ze mi pod linuxem ve firefoxu nejde video? Zajimave ze v Opere to funguje:-/

0/0
17.10.2012 8:24

Osvald Moučka

!

V Austrálii je to běžná ryba. My ji tenkrát vytáhli a já ji na břehu rozmlátil klackem. V pohodě jsem to přežil!

+3/0
17.10.2012 3:13

Šelda5

Re: !

A můžu vědět proč jste ji rozmlátil? Jste si potřeboval něco dokázat?

+4/0
17.10.2012 8:12

calypsol

Re: !

No to snad da rozum, ze ji rozmlatil proto, ze je jedovata a mohla by priste treba nekoho zabit!!!

0/0
17.10.2012 8:25

iceman.

Re: !

Kdyby zabila jeho nebo tebe, tak by to bylo jedině dobře. Světu by se ulevilo...

+2/0
20.10.2012 0:42

.Camino

Re: !

V Kanade se ji rika rock fish a je v prodejnach, chutna normalne.

0/0
20.10.2012 19:31

denydeny

Ryba-kamen

To se vam teda povedlo, takovy sileny slovni patvar

0/0
16.10.2012 21:21

Gandalff

Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

Takzvanou stone fish, tedy rybu-kámen neboli odrance pravého na mořském dně nerozeznáte mezi kamením či korálovými útesy. Zdroj: http://hobby.idnes.cz/smrtelne-jedovata-ryba-kamen-stone-fish-odranec-f5l-/hobby-mazlicci.aspx?c=A121015_132255_hobby-mazlicci_mce

A jé, tady zase někdo neví, jak se vlastně v češtině tvoří slova! Já bych tedy "stone fish" spíše přeložil jako "kamenná ryba". Ale i ten český název odranec je pořád lepší, než ryba-kámen. To mi připadá poněkud hotentotské...8-o

0/0
16.10.2012 16:48

tuan4

Re: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

...................český překlad (volný)........................šutroun.

0/0
16.10.2012 20:41

Wolf 2

Re: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

Neosuhlasím. Výraz "kamenná ryba" mi spíš evokuje, že ta ryba je z kamene (tak nějak ve významu "uvnitř"). Ne, že jako kámen vypadá či je s ním zaměnitelná.

0/0
16.10.2012 22:51

My.WinCleaner

Re: Smrtelně jedovatou rybu-kámen můžete potkat na dovolené i vy

Kamenná ryba, tak to bude něco, co uvidime někde na kašně a ne v moři. ;-D

0/0
18.10.2012 15:24

Lord Havelock Vetinari

Anglické názvy

zvířat jsou většinou hrozně nudné.. My máme odrance, kosa, střevlíka atd., a angličani nudnou kamennou rybu, černého ptáka a pozemního brouka..

0/0
16.10.2012 13:34

Posel z Liptákova V.

Re: Anglické názvy

To je pravda, na druhou stranu zase anglické názvy často něco říkají o tom, co pojmenovávají. Kamenná ryba se rozhodně líp pamatuje, než odranec, navíc odranec o té rybě nic nevypovídá :-)

0/0
16.10.2012 14:55

no-X

Re: Anglické názvy

Je sice pravda, že něco o daném živočichu říkají, ale ta informace je mnohdy zavádějící (a to častěji než v češtině). Třeba star-fish (hvězdice) není ryba, ale ostnokožec.

0/0
16.10.2012 15:17

Tento příspěvek byl napsán

Re: Anglické názvy

Tak to bude dáno tím, že v angličtině tyto názvy často vznikají spontánně v lidovém prostředí. U nás vždycky musí zasednout komise odborníků, aby se něco mohlo pojmenovat :-)

0/0
16.10.2012 15:24

-OB-

Re: Anglické názvy

Prosím vás, přestaňte blbnout s angličtinou. V bilogii se, naštěstí, používá latina, anglina neřídí celý svět. No a latinsky je odranec pravý Synanceia verrucosa. Jednoznačné, nezaměnitelné. Šutrounů ať mají Angličané kolik chtějí :-))

+1/0
16.10.2012 21:58

anguy

Horor

Neviete niekto ako sa volal ten b-ckovy horor, o páriku na opustenom ostrove, ktorý končil tým, že žena stúpla na túto rybu?

0/0
16.10.2012 13:09

Duke_._Nukem

Re: Horor

modra laguna  :-P

+1/0
17.10.2012 17:36

mattiCZ-2

Tak to je hust´n´tn!

8-o

0/0
16.10.2012 12:57

andulicka

Boty a rukavice...

Pomůžou mi boty a rukavice? Kdyby jsem na ni omylem stoupla?

0/0
16.10.2012 12:21

GLOSATOR3008

Re: Boty a rukavice...

ve vaně jistě R^

0/0
16.10.2012 12:42

opas

Re: Boty a rukavice...

Noste normální kotníkové neoprenové potápěčské boty s pevnou podrážkou a ploutve na ně.

Když vás proud nebo vlny přitlačí k útesu, můžete se otočit nohama napřed a normálně se odrazit. U břehu sundáte ploutve a jdete ven v botách.

Rukavice nepotřebujete. Ostny je stejně propíchnout. Navíc obvykle vidíte na co saháte (pokud ne, přeji hodně štěstí), u nohou to vždy neplatí.

0/0
16.10.2012 13:10

ziiv

priroda je nezmerne clenita a krasna ve sve rafinovanosti

No a tahle ryba je jednim z mala tvoru, ktery nas "suverenni druh", donuti aspon trosku k pokore.

+3/0
16.10.2012 10:31

Qlk_5

Re: priroda je nezmerne clenita a krasna ve sve rafinovanosti

Jojo, ten váš suverenní druh... Rv

0/0
16.10.2012 11:43

ziiv

Re: priroda je nezmerne clenita a krasna ve sve rafinovanosti

Vas snad taky ;-)

0/0
16.10.2012 12:11

Darask

Re: priroda je nezmerne clenita a krasna ve sve rafinovanosti

holt nejsme EMzáci jako někdo

0/0
16.10.2012 18:45

bla23bla

Nesahat holou rukou!!

pod vodou do věcí nebo otvorů šťourám buď špičkou nože nebo dlouhým dvouzubcem na poutku a nikdy jinak!!

A mořského úhoře nestřílet!! Je to samá kost! ;-D

Z chobotnice povolí sliz v mrazáku, je zbytečné s tím mlátit o kameny, stejně se to nepustí, potvora ;-D

0/0
16.10.2012 9:49

opas

Re: Nesahat holou rukou!!

Vykašlete se na šťourání nožem. Když vás muréna čapne za ruku, tak jste v háji...

Jednou na mě dvoumetrová mrcha vybafla od nohou a měl jsem málem bláto na hřišti ;-D

+1/0
16.10.2012 13:13

bla23bla

Re: Nesahat holou rukou!!

Dávám bacha, muréna a úhoř jsou snad jediné ryby, které při ohrožení zaútočí. A ty zuby fakt vypadají, že nejsou pro parádu! Ale můj dvouzubec má 70 cm, což celkem stačí.

Ale je to zážitek, co? ;-D A bláto by bylo v neoprenu ;-D;-D

0/0
16.10.2012 13:49

Pejsátko

Já jí na dovolené určitě nepotkám.

Vím bezpečně, že v naší vaně se nevyskytuje. ;-)

+4/0
16.10.2012 9:46

petronias1

hmm

A jak funguje na talíři? Podobně jako fugu ryba?

0/0
16.10.2012 9:40

Bereniké

Viděla jsem ji

Jednou při potápění jsme ji viděli, nebyla totiž dokonale zamaskovaná pískem a ta červená byla místy vidět. Proto se při potápění zásadně nedotýkám dna a raději na nic nešahám, přece jen mám trochu strach.

+1/0
16.10.2012 9:35

Kytickaa

Re: Viděla jsem ji

já už při šnorchlování 2x a i jsem se jí pokusila vyfotit....ale rozhodně jsem na ní sahat nezkoušela :-)

0/0
16.10.2012 10:06

Roger Wilco - 4. reinkarnace

.

I kvůli podobným potvorám dávám raději přednost dovoleným v horách než u moře.

0/0
16.10.2012 9:21

ZeeZ1

Re: .

Takze Vas sezere medved :-)

+7/0
16.10.2012 9:40

Merlin_

Re: .

Ale aspoň o tom má avízo chvíli předem :-)

0/0
16.10.2012 12:39

macarát

Je potřeba

dělat takovou reklamu na anglický název a jeho strojový překlad?

+1/0
16.10.2012 4:54

habr

No šourat nohy po dně při vstupu do moře -

našinec si určitě ukopne palec a potom se utopí když si ho bude chtít hned pofoukat. Tak pro našince je jedno jestli si šlápne nebo lokne.

Ale v jednom fimovém dokumentu vypravovali o dvou zjevně dobrodružných lidí, kteří tyto rybičky začali chovat (sběr jedu pro lékařství). No aby se chov rozšířil, tak si rybičky museli nachytat. A do ruky, aby si je moc nepoškodili

Zřejmě někdo skáče na gumovém laně, jiný chytá do ruky rybičky. Ten zbytek sedí u TV a PC.

0/0
16.10.2012 0:41

veš na pleši

Re: No šourat nohy po dně při vstupu do moře -

No jo, já chodím po horách a stačí mi to po značených turistických stezkách. Jsem dokonce tak zoufale nudná a nedobrodružná, že bych ani kvůli adrenalinu nevlezla do lavinového svahu. A teď do mne, jaký jsem mastňák. :-)

0/0
16.10.2012 14:14

fujojte

Re: No šourat nohy po dně při vstupu do moře -

Já to pochopil jako radu, jak na rybu nešlápnout - když vidím domorodce jak šoupe nohama, do vody nelézt !

0/0
18.10.2012 6:25

Premium

Sprcha pro osm lidí: jak to vypadalo na Epsteinově ranči na dělání dětí

Kdyby zdi mohly mluvit. Přinášíme exkluzivně snímky přepychového ranče, kam americký finančník Jeffrey Epstein svážel...

Premium

Je sexting nevinná hra nebo nevěra? Pánové jsou tolerantnější než dámy

Generace našich rodičů tohle řešit nemusela. Měli poměrně jasno a věděli, co je a není zahýbání. Moderní technologie...

Premium

Den, kdy přepadli Mekku. V roce 1979 se zrodil moderní islámský středověk

Před 40 lety se stalo „11. září“ islámu. Aby saúdský král mohl pobít ozbrojence okupující posvátnou mešitu v Mekce,...

Najdete na iDNES.cz