Jak na povidlové buchty podle Maršálka, aby správně kynuly a voněly

Autor:
To takhle vezmete kilo hladké mouky a kostičku droždí a proměníte je svým umem v pekáč buchet, plech mrkvánků a ještě v pořádnou porci zelných koláčů. Tedy pokud si necháte poradit, jak zvládnout kynuté těsto a jak s ním pracovat, od gurua cukrářského řemesla Pepy Maršálka a moderátorky Terezy Bebarové.

Ti dva to v novém dvacetidílném pořadu České televize Buchty po ránu pěkně cukrářsky rozjeli právě od kynutého těsta, které je pro tradiční plněné české buchty a kynuté koláče nepochybně to nejlepší.

Připravili prostě jedno těsto, rozdělili ho na třetiny, přičemž každou si nechali nakynout zvlášť. A ukázali, jak připravit nejen tradiční kynuté buchty s povidlovou náplní, ale i mrkvánky či kynuté zelné koláče (viz fotogalerie). Charismatický pekař a cukrář Josef Maršálek, kterému se podařilo přitáhnout k domácímu pečení diváky soutěže Peče celá země, tak pokračuje ve své misi.

Pan cukrář z Oderských vrchů. Pro královnu pekl vdolky a vařil marmeládu

Základní recept na těsto opravdu není složitý, těsto vám ovšem neodpustí žádné začátečnické chyby, takže se vyplatí naslouchat radám zkušeného cukráře. V první řadě si nachystejte suroviny: 1 kg hladké mouky, 600 g mléka, 80 g cukru krupice, 2 vejce M, 10 g soli, 40 g droždí a 120 g čerstvého másla.

Těsto nekyne?

Co se dá na přípravě těsta zkazit? Co se stalo, když vám nekyne? „Nejhorší, co se může stát, je, že zabijete droždí hned na začátku. Například horkým mlékem, horkou vodou, horkou tekutinou. To těsto je dále nepoužitelné, už nikdy nebude kynout, takže to je nevratná vada,“ varuje Maršálek. A dodává, že těsto lze zabít i tehdy, když přímo na droždí nasypete velké množství cukru nebo soli.

Všechny ingredience – pozor, kromě másla a soli – naházíte do mísy, čerstvé droždí samozřejmě nejprve rozdrobte (pokud chcete použít sušené droždí, třetinové množství stačí). A teď je potřeba všechny ingredience pěkně spojit, s kuchyňskému robotu stačí 1 až 2 minuty. Pak teprve přidejte máslo a sůl a dejte pořádně propracovat na 12 až 15 minut.

Výsledné těsto by se vůbec nemělo lepit, takže pracovní desku nemusíte posypávat moukou – správně propracované těsto je natolik kompaktní, že to není potřeba. Těsto si pak rozdělte na tři části, které dejte v podobě bochánků kynout do misek, které – a to je velice důležité – vždy překryjte buď fólií, nebo vlhkou utěrkou, aby těsto neosychalo.

Naše babičky dávaly těsto kynout do peřin, které skýtaly jistotu teplého prostředí, v moderní kuchyni ho lze dát do trouby nastavené na horkovzduch na 35 °C, ne víc! A pamatujte, že i v troubě platí, že těsto nesmí oschnout.

Užijte si hrušky ve francouzském lahodném koláči podle cukráře Maršálka

A nebo naopak – pokud chcete třeba část těsta zpracovat později, uložte si ho do ledničky, pomalé kynutí má také něco do sebe. „Pomalé kynutí svědčí nejen těstu, ale i chuti,“ potvrzuje dokonce Maršálek, že těsto pomalu kynuté v chladu lednice je pak i chuťově jemnější a vláčnější.

Nakynuto, a jde se na buchty!

Než těsto nakyne – přičemž by mělo zdvojnásobit svůj objem – může to vzít hodinku i víc, záleží na spoustě faktorů. „Čím více tuku, vajec, cukru či soli obsahuje, tím déle kyne,“ vysvětluje zkušený cukrář.

Každopádně si mezitím můžete připravit náplň do buchet. Na povidlové buchty to znamená rozmíchat povidla, která mají sama o sobě tuhou konzistenci. Pepa Maršálek k nim přidává trochu rumu pro rozmíchání i dochucení, dále skořici, badyán nebo hřebíček a trochu nastrouhaného perníku – v tomto případě z perníkové chaloupky z Vánoc – tím povidla dohustíte podle potřeby.

Nakynuté těsto si pak velmi opatrně přendáte na lehounce pomoučenou pracovní plochu nebo vál a jemně ho roztáhněte s pomocí prstů pěkně do stran do zhruba obdélníkového tvaru a rozdělte ho na dvanáct zhruba stejných dílků. Jakýchsi zhruba čtvercových placiček, které budete plnit.

Vykynuté těsto opatrně přesuňte z mísy na pracovní plochu, jen lehce pomoučenou.
Těsto jemně prsty roztáhněte do stran.
Roztažené těsto rozdělte na 12 zhruba stejně velkých dílků alespoň přibližně...
Každý dílek pěkně rozprostřete do stran a doprostřed naneste lžíci náplně.

Vykynuté těsto si rozpotřete na pracovní ploše, rozdělíte na dílky, které naplníte povidly.

Do středu každého čtverečku přijde lžička povidel, pak vezmete protilehlé cípy těsta a spojíte je k sobě. Nakonec k sobě stáhnete i dosud otevřené růžky budoucí buchty a pěkně ji v ruce zakoulíte, aby náplň nikudy nemohla ven.

Na pekáček si pak nalijte rozpuštěné máslo a připravené buchtičky v něm pěkně ze všech stran poválejte – jednak máslem nasáknou a chuťově budou dokonalé, navíc se vám při pečení neslepí. „Máslová lázeň, to je vrchol delikatesy,“ je přesvědčen cukrář Maršálek a radí každou v másle vykoupanou buchtu pokládat do pekáčku spojem dolů, aby nevytekla náplň. A také nechat každé buchtě v pekáčku pěkně prostor na další nakynutí. (Pokud raději chcete použít na vykoupání buchet o něco levnější sádlo, samozřejmě můžete.)

Do středu každého čtverečku přijde lžička povidel, pak vezmete protilehlé cípy...
Pak k sobě stáhnete i dosud otevřené růžky budoucí buchty a pěkně ji v ruce...
Buchty pak do pekáčku narovnejte spojem dolů, aby náplň nevytekla.
Naplněné buchty vykoupané v másle a narovnané do pekáčku spojem dolů nechte...

Těsto spojíte tak, aby náplň nevytekla, buchty vykoupete v másle a necháte opět nakynout.

Kynuté těsto prostě kyne dvakrát, pak se teprve peče. „Kynuté těsto mezi začátkem a koncem ztrojnásobí svůj objem,“ dodává Maršálek s tím, že v másle vykoupané buchty není nutné na kynutí přikrývat utěrkou ani fólií, protože už nevyschnou. Až buchty opět zdvojnásobí svůj objem a pod tlakem prstu pěkně pérují, jsou správně vykynuté a mohou do trouby.

Takto by měly vypadat buchty připravené na upečení: zdvojnásobily objem a když do nich lehce píchnete prstem, pěkně pérují.

Buchty pečte v horkovzdušné troubě vyhřáté na 160 °C zhruba 25 až 30 minut, ať mají krásně zlatohnědou vypečenou barvu. Pokud nemáte horkovzduch, pečte v režimu horní/spodní při teplotě o 20 °C vyšší, cž podle Josefa Maršálka platí obecně.

Po vytažení z trouby lze špejlí zkusit, zda jsou opravdu upečené – zapíchnete špejli do buchty a po vytažení musí zůstat suchá.

Ještě horké buchty pak potřete rozpuštěným máslem s trochou rumu, pěkně je tak ovoníte (na potření sádlem v tomto případě zapomeňte, buchty by neměly příjemné aroma), a navíc budou pomaleji stárnout. Což je asi zbytečná obava, většinou zmizí z pekáče velice rychle. Vydržte ale, až vychladnou, ať buchty kvůli své nedočkavosti nedeformujete.

Vstoupit do diskuse (8 příspěvků)

Nejčtenější

Keltský horoskop vám odhalí, který strom nejlépe odráží vaši osobnost i osud

Každý z lidí má svůj strom, někdo štíhlý a vysoký, další nízký, zato košatý…...

Každý z lidí má svůj strom, někdo štíhlý a vysoký, další nízký, zato košatý… Podle data narození tvoří člověk a strom dvojici, která se k sobě hodí, alespoň tak o tom vypovídá keltský horoskop....

Jak na zpevněné cesty, kostru zahrady. A Lefflerův návod na položení nášlapů

Zahrada bez trávníku od atelieru Flera od zahradního designéra Ferdinanda...

Často máme při pohledu z okna domu na pozemek jasno: na terasu dáme jídelní stůl a sezení, támhle do rohu kompost a pár záhonků, pod zídku ohniště a k jabloni nějaký hrací prvek dětem. Proč ne, pokud...

Jak chutná Michelin. Prohlédněte si 30 pokrmů z nejlepších restaurací světa

Do některých se možná nikdy nepodíváte. Pojďte se podívat na ikonická menu 30...

Do některých se možná nikdy nepodíváte. Pojďte se podívat na ikonická menu 30 špičkových michelinských restaurací.

Toto je dvacet nejbizarnějších koníčků, u kterých se rozhodně nebudete nudit

Další snímek ze závodů v hobby horsingu, kterých se Bára ráda účastní.

Hledáte inspiraci pro nový koníček, nebo se jen chcete pobavit nad lidskou vynalézavostí? Přinášíme vám 20 nejneobvyklejších a nejbizarnějších zálib z celého světa, nad kterými zůstává rozum stát. A...

KVÍZ: Vyřešte kvíz o historii dveřních zámků a vyhrajte voucher na nákup

Různé druhy klíčů firmy Fáborský a Šeda, později FAB

Historie dveřních zámků odráží lidskou potřebu bezpečí a soukromí, která se vyvíjela od jednoduchých dřevěných závor až po složité mechanické a elektronické systémy. Tento vývoj není jen příběhem...

Zkuste jarní cibulku upravit à la chřest. Nebo na grilu podle Pohlreicha

jarní cibulka, lahůdková

Fanoušci svěžích chutí a barev, které jsou předzvěstí přírody probouzející se do nové sezony, se potěší. Dáme si jarní cibulku! Mnoho lidí si ji v euforii zjara přinese domů, pak ale tápe, co s ní.

13. dubna 2026

Toto je dvacet nejbizarnějších koníčků, u kterých se rozhodně nebudete nudit

Další snímek ze závodů v hobby horsingu, kterých se Bára ráda účastní.

Hledáte inspiraci pro nový koníček, nebo se jen chcete pobavit nad lidskou vynalézavostí? Přinášíme vám 20 nejneobvyklejších a nejbizarnějších zálib z celého světa, nad kterými zůstává rozum stát. A...

13. dubna 2026

Zázrak plný dřiny trvá deset hodin. Když ryby šplhají vzhůru po vodopádu

Tisíce drobných ryb šplhá vzhůru po konžském vodopádu Luvilombo. (1. dubna 2026)

V Demokratické republice Kongo vědci pozorovali tisíce drobných ryb, jak šplhají vzhůru proti proudu patnácti metrovým vodopádem Luvilombo v horní části povodí řeky Kongo. Takový výkon může rybám...

12. dubna 2026  12:04

Jak chutná Michelin. Prohlédněte si 30 pokrmů z nejlepších restaurací světa

Do některých se možná nikdy nepodíváte. Pojďte se podívat na ikonická menu 30...

Do některých se možná nikdy nepodíváte. Pojďte se podívat na ikonická menu 30 špičkových michelinských restaurací.

12. dubna 2026

Pravý rum má být suchý. Nepleťme si ho s lihovinou, není to jen slovo, říká odborník

Premium
Rumový buditel Matyáš Jurica

Matyáš Jurica se zabývá osvětou kolem ušlechtilého alkoholu. Proč se podrobně zajímat o to, co nás při nestřídmém pití může zabít? A kde se rum nedoslazuje? Nejen na tyto otázky odpovídá magazín...

11. dubna 2026

Jak na zpevněné cesty, kostru zahrady. A Lefflerův návod na položení nášlapů

Zahrada bez trávníku od atelieru Flera od zahradního designéra Ferdinanda...

Často máme při pohledu z okna domu na pozemek jasno: na terasu dáme jídelní stůl a sezení, támhle do rohu kompost a pár záhonků, pod zídku ohniště a k jabloni nějaký hrací prvek dětem. Proč ne, pokud...

11. dubna 2026

Zemědělský veletrh se mění na Agrishow. Ukáže traktory, zvířata i dřevorubce

Tradiční zemědělský veletrh na brněnském výstavišti se v dubnu 2026 poprvé...

Stovky hospodářských zvířat, pivo, víno, dřevorubci a zemědělské stroje v akci. To vše podpořeno příjemným jarním počasím, tedy alespoň podle předpovědi meteorologů. Na brněnském výstavišti v neděli...

10. dubna 2026  12:21

Jak správně přepíchat sazeničky. Jak je neutopit, a co jim udělat s kořínky

Rozsazené papriky dejte na světlo, ideálně na okno nebo do skleníku, ať hezky...

Podařilo se vám ze semínek úspěšně vydolovat malé rostlinky, ale nejste si úplně jistí, co s nimi dál? Jakou potřebují péči, do čeho je přesadit a jak dlouho je opečovávat za oknem? S mnohými...

10. dubna 2026

KVÍZ: Vyřešte kvíz o historii dveřních zámků a vyhrajte voucher na nákup

Různé druhy klíčů firmy Fáborský a Šeda, později FAB

Historie dveřních zámků odráží lidskou potřebu bezpečí a soukromí, která se vyvíjela od jednoduchých dřevěných závor až po složité mechanické a elektronické systémy. Tento vývoj není jen příběhem...

vydáno 10. dubna 2026

Energetická seznamka. Propojte se a ušetřete na elektřině tisíce korun ročně

V Propojeno si vyberete svého dodavatele, který má svoji FVE s přebytky.

Nastartovala seznamka pro sdílení elektrické energie. Vydělají na tom spotřebitelé, kteří dostanou levnější elektřinu i majitelé FVE, kteří nebudou přebytky prodávat přímo do sítě za nízkou cenu. Jak...

9. dubna 2026

Advantage Consulting, s.r.o.
PROJEKTOVÝ MANAŽER - POZEMNÍ STAVBY (80 - 100.000 Kč)

Advantage Consulting, s.r.o.
Jihomoravský kraj
nabízený plat: 80 000 - 10 000 Kč

Zahradu u rybníka jako soukromý ráj pro fotografa proměnili Tři v zahradě

Česká televize, atelier Flera, Ferdinand Leffler, Tři v zahradě 2026, 2. díl

Máte moderní minimalistický dům s krásným pozemkem u rybníka, na zahradě je ovšem zatím víceméně pusto prázdno. Když ale chcete mít krásné výhledy z velkoryse pojatých oken, a navíc venkovní prostory...

9. dubna 2026

Fytoftorová hniloba ničí keře. Poznejte Phytophthoru dřív, než bude pozdě

Opadavé azalky každé jaro září záplavou květů jasných barev.

Phytophthora patří k nejzávažnějším chorobám okrasných dřevin. Tento nenápadný patogen dokáže během krátké doby zničit celé keře. Jak infekci včas poznat a co dělat, abyste se jí na zahradě vyhnuli?

8. dubna 2026  12:22
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.