Ano, šéfe! je tu znova, tentokrát originál s Gordonem Ramsaym

aktualizováno 
Konečně máme možnost porovnat si, jak se liší licenční česká verze pořadu se Zdeňkem Pohlreichem od originálu se slavným anglických kuchařem. Kuchařova ostrá slova však televize Prima překryla dabingem, který už nebude muset vypípávat.

Jděte do pořádné restaurace

Dopřejte si luxusní menu ve vyhlášené restauraci a ochutnejte kulinářské lahůdky. Na Raketa.cz najdete skvělé slevy do vybraných restaurací.

Kdo měl někdy možnost sledovat Gordona Ramsayho v originále, ví, že pro ostré slovo nejde daleko. V pořadu Gordon Ramsay’s Kitchen Nightmares (volně přeloženo jako Kuchyňské noční můry Gordona Ramsayho) často nepadají jen slova "od plic", nechybí i naprosto zdeptaní a plačící hlavní protagonisté.

Česká verze přejala z originálu náznaky boje o čistotu pracovního prostředí, snahu uvést majitele hospod do základů podnikání a i základů samotné kuchařské profese, Gordon však jednoznačně českou verzi válcuje.

Fotogalerie

Nepočítejme sprostá slova, přes dabing jich beztak mnoho neuslyšíte. I bez toho z něj čiší obrovská autorita a své "oběti" je schopný doslova hypnotizovat. Jako had, který si vyhlídne lákavé sousto, je schopný do očí se ptát. "Rozuměl jsi?". Až dostane ze zpitomělého kuchtíka, že nerozumí.

A není se co divit, hned v prvním díle narazí na majitelku, která se do kuchyně vůbec neodváží, takže jí tak kraluje teenager, který sice sní o tom, jak bude slavným televizním kuchařem, ale v kuchyni je úplný amatér, navíc se sklony k nepořádku, takže má místo kuchyně skládku plesnivých potravin. Český divák si škodolibě uvědomí, že problémy v gastronomii nejsou jen u nás.

Prima love bude originální díly vysílat během víkendových podvečerů, začíná tuto neděli. Bude to poučné pokoukání, snad jen škoda, že se dramaturgie neodvážila pořad umístit do atraktivnějších večerních časů a přímo na mateřské Prima family. Takto poběží za rychlovkami Jamieho Olivera v sousedství kuchaře Kuřátka na Nově. Celkově se bude vysílat pět sérií, tedy 24 epizod.

Autor:

Nejčtenější

Jídlo se má zapíjet, klidně i ryba mlékem. Panák na vytrávení je však zlo

Pivo je oblíbené zejména v kombinaci s obtížněji stravitelnými pokrmy. Ty jsou...

Zatímco Francouzi a Italové při jídle obvykle sáhnou po sklence vína, drsní seveřané dávají přednost...

Chtěla kocoura na mazlení, on na ni místo toho útočí. I na vnoučata

Ačkoliv působí jako agresor, podle Kláry kocour Mazlík ve skutečnosti jen...

Šestiletý kocour důchodkyně z Milevska se sice jmenuje Mazlík, ovšem jakémukoliv souznění se svým jménem se úspěšně...

Gastronomie je náhradní vojenská služba, řekl Pohlreich v Rozstřelu

Zdeněk Pohlreich v diskusním pořadu iDNES.cz Rozstřel.

Zdeňka Pohlreicha znají mnozí jen díky roli televizního šéfa, kterou loni po deseti letech s úlevou opustil. Další ho...

V Ugandě staví odolná kola z bambusu. Vydrží víc než z oceli nebo hliníku

Noordin Kasoma z Ugandy se rozhodl vyrábět kola z bambusu.

V Kampale, která leží v africké Ugandě, žije Noordin Kasoma, který se rozhodl pro neobvyklou výrobu kol. Místo dnes...

Kysané zelí je vitaminová bomba, kterou si snadno vyrobíte doma

Kysané zelí je vitaminová bomba, která od pradávna sloužila přes celou zimu...

Udělejte si zásoby vitaminů na zimu a rozjeďte pořádný zelný proces. Návod je zároveň fermentačním autopilotem, který...

Další z rubriky

Cheesecake a Amuse-Bouche. Slova, která dala v Prostřeno zabrat

Karel Ondrka předváděl v pořadu Prostřeno! soutěžícího s Touretteovým syndromem.

Oblíbená série Prostřeno se vysílá již desátým rokem. V netradičním kulinářském pořadu se k plotně často staví i lidé,...

O venkovní žaluzie je třeba pečovat i v zimě. Hrozí hlavně přimrznutí

Venkovní žaluzie dostávají zabrat při venkovním sněžení.

Venkovní žaluzie prokazují velkou službu nejenom přes léto, ale i v zimě, kdy chrání před chladem a před nechtěnými...

Většinu orchidejí stačí namáčet, rosit a hnojit. I ty maceškovité

Můrovce jsou ideální orchideje pro začátečníky.

Mnohé orchideje spojují dlouhou dobu kvetení a exotický vzhled s překvapivě malými nároky na péči. Konkrétní praktické...

Najdete na iDNES.cz