Štajnera vynášeli jeho představení po utkání do nebes.
"Jiří se vždy pohybuje, jak je dobře známo, mezi genialitou a šílenstvím. Dneska podal nadpřirozený výkon," uvedl na hannoverském serveru nový předseda klubu Götz von Fromberg. Také podle manažera Ilji Kaenziga byl čtrnáctinásobný český reprezentant jednoznačně tím, kdo se zasloužil o úspěch.
Hannover po třech remízách poprvé v novém soutěžním ročníku zvítězil.
Dalším českým střelcem v sobotních zápasech byl Petr Ruman, který se postaral o jediný úspěch Mohuče v domácím duelu s Hamburkem. Hosté s Davidem Jarolímem v základní sestavě však zvítězili 3:1.
Ruman se trefil osm minut po příchodu na hřiště, ale svůj tým nespasil. Mohuč je stále beznadějně poslední bez bodu při skóre 1:8.
V čele bundesligy je Bayern Mnichov, který opět vyhrál - tentokrát 2:1 v Norimberku. Obhájci titulu zvítězili už potřinácté za sebou a vyrovnali rekordní sérii bez ztráty bodu z roku 1981. Bayern uspěl i bez zraněného střelce Makaaye, domácím pro změnu chyběl kanonýr Mintál.
Norimberk hrající s dvěma českými fotbalisty Janem Polákem a Markem Niklem potřetí prohrál a je předposlední.
Bayern sice od 20. minuty prohrával, když se trefil domácí Pinola, ale hned o minutu později dokázal vyrovnat Guerrero. Ve druhé půli rozhodl o výhře favorita Ballack.
V prvním duelu po odchodu Marka Heinze dokázal zvítězit Mönchengladbach, který vydřel doma výhru 2:1 nad Duisburgem. Na posledních dvacet minut nastoupil za vítěze Milan Fukal.
Na druhém místě o skóre před Hamburkem jsou Brémy, které vyhrály v Kaiserslauternu vysoko 5:1. Dvěma góly k tomu přispěl německý reprezentant Klose, jenž se trefil už pětkrát.
V Leverkusenu remizovalo Schalke 1:1, když oba týmy skórovaly až v závěru poté, co v prvním poločase zahodily penaltu. Nejprve zaváhal Lincoln, o deset minut později neproměnil svůj pokus domácí kanonýr Berbatov.
Dvěma góly Larse Rickena porazil Dortmund fotbalisty Kolína nad Rýnem 2:1 a připsal si první výhru v nové sezoně. Z úspěchu se na hřišti neradoval ani jeden z českých reprezentantů.
Ke zraněnému Tomáši Rosickému, jenž má problémy s třísly, na marodce přibyl i Jan Koller. Kanonýra Borussie trápí střevní potíže. Dortmund se díky vítězství posunul v tabulce na deváté místo.
Za premiérovou výhru však mužstvo zaplatilo vysokou cenu v podobě zranění dalších hráčů. Jihoafrický útočník Delron Buckley si poranil kotník a musel střídat. Nizozemec Cedric van der Gun si zřejmě přetrhl křížový vaz v koleně a oběma hrozí delší pauza.
Výsledky 4. kola: Leverkusen - Schalke 1:1 (73. Berbatov - 85. Larsen), Hannover - Frankfurt 2:0 (32. Štajner, 64. Jankov), Kaiserslautern - Brémy 1:5 (84. Altintop - 44. a 78. Klose, 31. Micoud, 45. Frings, 89. Vranjes), Mohuč - Hamburk 1:3 (69. Ruman - 43. Wicky, 56. Mahdavíkía, 71. van der Vaart), Mönchengladbach - Duisburg 2:1 (5. Neuville, 66. Zé Antonio - 9. Möhrle), Norimberk - Bayern Mnichov 1:2 (20. Pinola - 21. Guerrero, 60. Ballack), Stuttgart - Bielefeld 1:1 (57. Tomasson - 79. Pinto), Dortmund - Kolín n/R 2:1 (25. z pen. a 73. Ricken - 90. Scherz), Hertha - Wolfsburg 3:0 (70. Friedrich, 75. Pantelič, 90. Gilberto)
|
| MUŽSTVO | Z | V | R | P | S | B | |
| 1. | Bayern | 4 | 4 | 0 | 0 | 13:3 | 12 |
| 2. | Brémy | 4 | 3 | 1 | 0 | 13:4 | 10 |
| 3. | Hamburk | 4 | 3 | 1 | 0 | 9:2 | 10 |
| 4. | Schalke | 4 | 2 | 2 | 0 | 6:4 | 8 |
| 5. | Hertha | 4 | 2 | 1 | 1 | 7:5 | 7 |
| 6. | Hannover | 4 | 1 | 3 | 0 | 6:4 | 6 |
| 7. | Köln | 4 | 2 | 0 | 2 | 7:7 | 6 |
| 8. | Kaiserslautern | 4 | 2 | 0 | 2 | 10:12 | 6 |
| 9. | Dortmund | 4 | 1 | 2 | 1 | 6:6 | 5 |
| 10. | Wolfsburg | 4 | 1 | 2 | 1 | 5:7 | 5 |
| 11. | Mönchengladbach | 4 | 1 | 2 | 1 | 4:6 | 5 |
| 12. | Leverkusen | 4 | 1 | 1 | 2 | 8:9 | 4 |
| 13. | Bielefeld | 4 | 1 | 1 | 2 | 5:8 | 4 |
| 14. | Stuttgart | 4 | 0 | 3 | 1 | 5:6 | 3 |
| 15. | Frankfurt | 4 | 1 | 0 | 3 | 2:8 | 3 |
| 16. | Duisburg | 4 | 0 | 2 | 2 | 6:9 | 2 |
| 17. | Norimberk | 4 | 0 | 1 | 3 | 2:7 | 1 |
| 18. | Mohuč | 4 | 0 | 0 | 4 | 1:8 | 0 |
