"Chelsea chtěla Jirku koupit hned, ale to zase nechtěli Rusové. Tak se domluvilo nejdřív hostování," vysvětlil Jarošíkův manažer Viktor Kolář.
Sedmadvacetiletý záložník odletěl do Anglie narychlo v pondělí večer. V úterý dopoledne se sešel se sportovním ředitelem Peterem Kenyonem a koučem José Mourinhem, od kterého uslyšel: "Potřebuju tě."
Co na to Jarošík?: "To, co mi ještě řekl, mi dodává sebevědomí a velké odhodlání."
Potom se s Chelsea domluvil na smlouvě a bez problémů prošel prošel lékařskými testy.
Večer pak sedmadvacetiletý záložník usedl na tribunu stadionu Stamford Bridge, kde Chelsea hraje ligu s Middlesbrough.
"Do té doby se smlouva podepsat nestihla, proto k tomu dojde až ve středu," doplnil Viktor Kolář. Večerní jednání dokonce naznačily, že místo hostování by mohl Jarošík do Londýna přejít již nyní na přestup.
Poprvé by za nový klub mohl nastoupit v sobotu v Anglickém poháru proti Scunthorpe ze čtvrté ligy. "Není to zaručené. Snad se z Ruska stihne převést transferkarta," upozornil manažer Kolář.
Jarošík by tak nejspíš ve středu zálohy nahradil jednoho z dvojice Makelele - Lampard, kteří v podstatě nestřídají. Jenže před svátky anglická liga nabrala obrovské tempo, únava se stupňuje a jejich náhradník Parker se v prosinci zranil.
Proto si kouč Mourinho vybral Jarošíka, vysokého a důrazného univerzála, který umí bránit, útočit i střílet góly.
"Mourinho zná Jirku už dlouho. Pamatuje se ho od doby, kdy dal v Lize mistrů gól jeho tehdejšímu Portu," poznamenal Kolář.
Tenkrát na jaře 2002 sparťané porazili portugalský tým 2:0, Jarošík se trefil parádně z pětadvaceti metrů.
Chelsea hraje čtyři soutěže: Premier Leaguje, Anglický pohár, Ligový pohár a k tomu Ligu mistrů, v níž Jarošík nastoupit nemůžeč, protože v ní na podzim bojoval v dresu CSKA Moskva. A ve skupině nastoupil právě proti Chelsea.
Jarošík vyrostl ve Spartě, českou ligu si zahrál i na hostování v Liberci. Jméno si však udělal především na podzim 2001, kdy byl klíčovým mužem Sparty, která nadchla v Lize mistrů. Dostal se i do reprezentace.
Do Ruska odešel v lednu 2003, CSKA Moskva tenkrát Spartě zaplatilo přes 100 milionů korun. Když se Jarošík v Chelsea osvědčí, případný letní přestup by Angličany vyšel přibližně na dvakrát tolik.