Hlavní roli hrál obávaný kanonýr i v pohárovém čtvrtfinále. Ve druhém zápase na půdě nizozemského PSV Eidhoven "zařídil" penaltu, po níž se "ďáblové" definitivně posunuli za brány semifinále.
Dvě a půl ligové sezony kopal Vratislav Lokvenc v Hradci Králové, dalších pět a půl roku střílel branky za Spartu. Stal se nejlepším kanonýrem loňského ročníku Gambrinus ligy s 22 přesnými zásahy. Před šampionátem starého kontinentu ve Francii se upsal na čtyři roky německému Kaiserslauternu.
"Je to město u francouzských hranic velké asi jako Hradec. Nebyl problém si zvyknout na nové podmínky," dodal vytáhlý útočník přezdívaný Šoula. "Konkurence v mančaftu je obrovská, na naše poměry neuvěřitelná. Každý chce hrát v základu. Ale kádr je složen snad ze šestnácti národností, takže němčina v kabině má divný přízvuk. Jsme taková bezproblémová kosmopolitní společnost. Horší je to na stadiónech soupeře, kdy nás nazývají cizáky," reagoval Vráťa Lokvenc na dotaz, zda domácí hráči dávají znát, že jim zahraniční fotbalisté ujídají mastný chlebíček.
Při přestupu Vratislava Lokvence kupodivu neasistoval ani Pavel Paska či Zdeněk Nehoda. Sparťanský dlouhán si vybral za osobního manažera Nizozemce Gerrita Lagendijka. "S tímto skvělým člověkem mě seznámil ve Spartě ještě trenér pan Ježek. Dal jsem mu volnou ruku k jednání, protože má mou důvěru," objasnil výběr manažera exsparťan.
V každém klubu se za prohřešky platí pokuty. V Kaiserslauternu byla například stanovena taxa za pozdní příchod na trénink - jedna minuta se rovná deseti markám. "Podle mého názoru by měl pokladník kasírovat denně několik spoluhráčů, ale abych řekl pravdu, ještě jsem neviděl nikoho, že by cáloval. Bodejť ne, když kasu drží náhradní gólman Uwe Gospodarek. Udělali kozla zahradníkem," srdečně se zasmál forvard "Rudých ďáblů" a jedním dechem dodal: "Já jsem pokutu platil jen jednou. Dvacet marek za pozdní příchod k odjezdu autobusu."
