Kadraba: fotbalová chůva ve Vídni

Josef Kadraba (vlevo) s Antonínem Panenkou - LEGENDY. Josef Kadraba (vlevo) s Antonínem Panenkou před třemi roky při oslavě Kadrabových sedmdesátých narozenin. | foto: Václav PancerMF DNES

2 2006
Vídeň - (Od zvláštního zpravodaje MF DNES) - Letěl na něj prudký míč, on si ho zpracoval, v okamžiku nohou přizvedl, udělal dvě nožičky a napálil ho zpátky do hřiště. Právě končil trénink fotbalistů Sparty před zápasem Poháru UEFA s Austrií Vídeň a jejich "podavačem" byl Josef Kadraba, třiasedmdesátiletý vicemistr světa z Chile, který ve Vídni žije už 39 let.

Vitální šedovlasý muž pak šel za trenérem Bílkem, jehož nikdy osobně nepotkal, s nezvyklou prosbou: "Můžu s vámi jet autobusem na zápas?" tázal se ho. "Samozřejmě pane Kadraba," odvětil mu Bílek.

Kvůli jedné z legend československého fotbalu udělal výjimku. Kdokoliv jiný by odešel s nepořízenou.

Kadraba je pro české fotbalisty v hlavním městě Rakouska dlouholetým patronem. Místní prostředí zná dokonale. Začalo to už v roce 1981: to do Rapidu přestoupil Antonín Panenka.

Když vystoupil z vlaku, minul delegaci zástupců klubu a běžel rovnou za Kadrabou. "Dobrý den, pane Kadraba," volal na něj. "Já jsem Pepík. Jestli máme být kamarádi, tykej mi," dočkal se překvapivé odpovědi.

"Pomáhal jsem mu se vším, dodnes si voláme," říká Kadraba. Stejně tak Ladislavu Maierovi, bývalému brankáři Rapidu, dnes sportovnímu řediteli Liberce.

Josef Kadraba

Narodil se 29. září 1933.
Vicemistr světa z roku 1962 a člen Klubu ligových kanonýrů se 117 brankami. V reprezentaci sehrál 17 zápasů, v nichž vstřelil 9 branek.
Hrál za Rakovník, Liberec, vojenský klub Tankista, Kladno, Spartu a Slavii.
Právě při návratu ze zájezdu se Slavií do Izraele zůstal v roce 1967 ve Vídni. Domů se už nikdy natrvalo nevrátil. Dodnes však doma mluví s manželkou česky.
"Necítím se jako Vídeňák. Pořád odebírám české noviny a sleduji českou televizi. Dívám se na ligu. Je lepší než rakouská," říká.
Do Prahy jezdí hlavně na zápasy reprezentace, při nichž se setkává s bývalými spoluhráči. Ale místo auta dává přednost autobusu. "V Praze mi třikrát ukradli značku CHILE 2." 

Jeho dceři zařizoval školu, pak i synovi Martina Haška, který hrál v konkurenční Austrii. Dnes se zase vídá s Radkem Bejblem z Rapidu.

"Když mě nějaký český fotbalista zkontaktuje, rád mu pomůžu, ale nikomu se nevnucuji. Třeba Vachouška jsem nikdy neviděl," vzpomene na záložníka Austrie.

Sám Kadraba si však ani za jeden ze slavných vídeňských klubů nezahrál. Když v roce 1967 do Rakouska odešel, měl sice povolení vycestovat na pět let, ale už nedostal povolení, aby hrál fotbal.

"Pánové na svazu se asi báli, že bych šel do Austrie nebo Rapidu, kde trénoval pan Vytlačil, trenér z mistrovství v Chile." Hrál tak jen za tovární jedenáctku automobilky Ford, kde pracoval. V regionální soutěži byl hvězdou.

Tým dotáhl až do druhé ligy, když působil v roli hrajícího trenéra. A pak mu skončilo povolení pobytu.

Měl se vrátit domů, ale odmítl. "Byli jsme ve Vídni s manželkou spokojení. Ona dělala ve firemním baru. Nechtělo se nám zpátky."

Komunistický režim je zavrhl. Kadraba byl v nepřítomnosti odsouzen na dva roky vězení, manželka na rok. "Firma za námi stála, řekli nám, že se vším pomůžou."

A opravdu: do roka získali Kadrabovi rakouské občanství. Pro místní je dodnes jediným občanem, který hrál ve finále mistrovství světa.

Od některých lidí doma se však příliš velké úcty nedočkal. Třeba šéf československého sportu Himl mu při mistrovství světa v hokeji v roce 1976 ve Vídni odmítl podat ruku.

Slavný střelec z toho měl však spíš legraci. Život si užíval. Ještě ve 39 letech mohl hrát druhou ligu, ale vrátil se do regionální soutěže, šel do týmu Slovan Vídeň, kde působila parta Slováků v čele s Popluhárem.

A opět postoupil až do druhé ligy. Ve 46 letech skončil Kadraba s hraním, o čtyři roky později i s trénováním. "Už jsem toho měl dost." Fotbal mu pak připomínala hlavně značka na jeho autě, kde si nechal vytvořit nápis: CHILE 2.

"Lidé, kteří se zajímají o fotbal, vědí, co to znamená: Pepík je tady."

Jez a tykej mi, žádala mě legenda

Je to tři a půl roku, co jsem se s Josefem Kadrabou potkal poprvé. Hodinu jsme si povídali, když přijel na hrob Pepiho Bicana. "To už na mě zapomněl," říkal jsem si. Chyba. "Ahoj, ty jsi ten od R, viď? No Radim. A teď píšeš víc než dřív. Já tě sleduji," překvapil mě na tréninku Sparty ve Vídni.

Druhý den jsme si dali sraz v centru města. "Chceš kafe, nebo víno? Máš hlad? Jedl jsi?" staral se.

Ač jsem hlad neměl, objednal sýrový talíř. "Nejdřív se najez, a pak si budeš psát," pobízel. "A vůbec, tykej mi. Ty jsi Radim, já jsem Pepík."

Moc mi to nešlo. Úcta k fotbalové legendě a téměř padesátiletý věkový rozdíl bránil. "Myslíte," začal jsem otázku. "Myslíš. Pepíku, myslíš...," opravil mě. "Tykej mi a jez. Zvykneš si, Panenkovi to trvalo měsíc, než si zvyknul."

Obdivoval jsem jeho vitalitu. Neustále vyprávěl, nestíhal jsem si psát. Ani jsem nemusel pokládat otázky. Několikrát se stalo, že mi chtěl Kadraba říct nějakou historku, a pak se zastavil. "To by bylo na knihu. Musím být za hodinu na hotelu Sparty. Ale zasmál by ses."

Neustále vtipkoval s obsluhou. V podniku, kde jsme seděli, se občas staví na skleničku vína. Tomuhle pánovi že je 73 let? "Jak to děláš, že jsi pořád takhle v kondici?" řekl jsem trochu nervózně, tykání mi paradoxně bránilo, abych se víc uvolnil.

"Cvičím gymnastiku, ráno si dávám studenou sprchu, chodím běhat a čtyřikrát týdně hraji tenis. Ale už jen čtyřhru." Jako by to v důchodu bylo úplně normální.

Autor:

Los Ligy mistrů: Barcelona, Dortmund, Inter, Slavia

17. září: Inter Milán - Slavia od 18:55, 2. října: Slavia - Dortmund od 18:55,
23. října: Slavia - Barcelona od 21:00, 5. listopadu: Barcelona - Slavia od 18:55,
27. listopadu: Slavia - Inter Milán od 21:00, 10. prosince: Dortmund - Slavia od 21:00

Kurzy

AnglieNěmeckoŠpanělskoItálieFrancie
21. 9.Leicester - Tottenham3.023.482.35
20. 9.Southampton - Bournemouth2.063.663.53
21. 9.Newcastle - Brighton2.523.183.01
22. 9.Crystal P. - Wolves2.843.092.71
22. 9.Chelsea - Liverpool3.623.722.02
22. 9.Arsenal - Aston Villa1.405.127.59
21. 9.Everton - Sheffield Utd.1.693.815.43
21. 9.Burnley - Norwich2.013.723.65
22. 9.West Ham - Manchester U.3.393.662.11
21. 9.Manchester C. - Watford1.129.9621.50
21. 9.Leverkusen - Union Berlin1.345.528.97
22. 9.Frankfurt - Dortmund4.024.101.76
21. 9.Bayern - 1. FC Köln1.1210.1022.20
21. 9.Freiburg - Augsburg1.973.733.78
21. 9.Hertha - Paderborn1.754.034.54
21. 9.Bremen - RB Leipzig4.144.141.80
22. 9.M´gladbach - Düsseldorf1.594.255.04
20. 9.Schalke - Mainz1.713.974.93
23. 9.Wolfsburg - Hoffenheim1.963.763.51
22. 9.FC Sevilla - Real Madrid2.743.702.34
21. 9.Granada - FC Barcelona8.945.261.35
21. 9.Atl. Madrid - Vigo1.444.408.48
20. 9.Osasuna - Betis Sevilla2.403.323.07
21. 9.Levante - Eibar2.273.513.15
22. 9.Bilbao - Alavés1.663.525.65
22. 9.Valencia - Leganés1.593.815.88
22. 9.Getafe - Mallorca1.853.184.80
22. 9.Espanyol - S. Sebastian2.973.092.47
21. 9.Villarreal - Valladolid1.634.065.59
22. 9.Sampdoria - FC Torino2.543.322.71
22. 9.Bologna - AS Roma2.803.472.39
20. 9.Cagliari - FC Genoa2.393.403.01
21. 9.Juventus - Hellas Verona1.158.1323.40
21. 9.Udinese - Brescia1.933.584.11
22. 9.Sassuolo - Spal2.023.473.60
21. 9.AC Milan - Inter Milano3.543.312.19
22. 9.Lecce - Napoli7.314.771.40
22. 9.Bergamo - Fiorentina1.913.733.73
22. 9.Lazio Roma - Parma1.315.388.93
20. 9.Strasbourg - Nantes2.483.093.15
21. 9.Bordeaux - Brest1.803.485.07
21. 9.Nice - Dijon1.773.644.99
21. 9.Marseille - Montpellier1.953.424.25
21. 9.Metz - Amiens2.143.103.98
21. 9.Reims - Monaco2.693.222.76
22. 9.Rennes - Lille2.383.083.13
21. 9.Nimes - Toulouse1.903.674.15
22. 9.Angers - St. Etienne2.143.193.53
22. 9.Lyon - Paris SG3.674.061.85
Ministerstvo financí varuje: Účastí na hazardní hře může vzniknout závislost
KLUBZVRPSB
1.Liverpool550015:415
2.Manchester City531116:610
3.Tottenham522111:68
4.Manchester United52218:48
5.Leicester52216:48
6.Chelsea522111:118
7.Arsenal52218:88
8.West Ham United52216:78
9.Bournemouth52128:97
10.Southampton52125:67
KLUBZVRPSB
1.Lipsko431010:310
2.Dortmund430113:59
3.Freiburg430110:39
4.Bayern Mnichov422012:48
5.Wolfsburg42207:38
6.Schalke42118:47
7.Mönchengladbach42115:47
8.Leverkusen42116:77
9.Eintracht Frankfurt42025:56
10.Brémy42028:96
KLUBZVRPSB
1.FC Sevilla43105:110
2.Atlético Madrid43015:49
3.Real Madrid42209:68
4.Bilbao42204:18
5.FC Barcelona421112:77
6.Granada42119:57
7.San Sebastian42114:37
8.Levante42026:56
9.Pamplona41304:36
10.Villarreal412110:85
KLUBZVRPSB
1.Inter Milán33007:19
2.Boloňa32106:47
3.Juventus Turín32105:37
4.Neapol32019:76
5.Bergamo32017:66
6.FC Turín32016:56
7.AC Milán32012:16
8.AS Řím31208:65
9.Lazio Řím31115:34
10.FC Janov31116:64
KLUBZVRPSB
1.Paris St. Germain540111:212
2.Rennes53116:310
3.Nantes53115:310
4.Marseille53117:610
5.Lille53027:59
6.Nice53028:79
7.Angers53029:99
8.Lyon522112:48
9.Bordeaux52217:58
10.Toulouse52216:78

Nejčtenější

Plzeň - Jablonec 3:2, vítěz je druhý, přestřelku krásně rozhodl Kopic

Plzeňská radost z gólu v zápase s Jabloncem

VIDEO Udrželi druhé místo a znovu stáhli náskok vedoucí Slavie na tři body. Fotbalisté Plzně v dohrávce...

U Milána havaroval autobus s fandy Slavie, nikdo z nich se nezranil

Autobus cestovní kanceláře CzechSportTravel u Milána havaroval s fanoušky,...

Potíže mělo několik desítek českých fotbalových fanoušků, kteří se vydali na úterní zápas Ligy...

Inter - Slavia 0:0, startuje Liga mistrů, domácí měli už dvě šance

Slávistický záložník Nicolae Stanciu v ostrém souboji s Marcelem Brozovičem,...

Sledujeme online Milán (Od našeho zpravodaje) Dočkali se, slavná chvíle nadešla. Fotbalisté Slavie konečně zahajují své účinkování v základní...

Slavia i Sparta před derby vyhrály. Plzeň slaví, Boleslav dala šest gólů

Josef Hušbauer ze Slavie (uprostřed) střílí gól v utkání proti...

VIDEO Slávističtí fotbalisté vyhráli sedmé z devíti dosavadních utkání nejvyšší soutěže a vedou ji o tři...

Z cesty ani krok! Inter se chystá v ústraní a tuší: Slavia může překvapit

Vysmátý Alexis Sánchez (druhý zprava), jedna z největších hvězd...

Appiano Gentile (Od našeho zpravodaje) Když dostal italský trenér Interu Milán Antonio Conte od jednoho z novinářů otázku na českého...

Další z rubriky

Král debutoval v Rusku, Spartak ale prohrál. Novák dal gól v Turecku

DEBUT. Český reprezentant Alex Král (vlevo) v ruské lize poprvé nastoupil...

Reprezentační fotbalista Alex Král po přestupu z pražské Slavie debutoval v ruské lize....

Neymar se vrátil do sestavy Paříže a gólem v nastavení trefil výhru

Neymar (vpravo) z Paris Saint-Germain vede balon v utkání proti Štrasburku....

Brazilský fotbalista Neymar se poprvé od zranění objevil v dresu Paris St. Germain a v pátém kole...

Dejte Lukakovi deset banánů, jinak ho nezastavíte. A komentátor skončil

Romelu Lukaku z Interu Milán (vpravo) se snaží probít přes Walaceho z...

Chválil, chválil, chválil, ale nevhodně. Italský komentátor Luciano Passirani z televizní stanice...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz