Na řecké poměry to šlo hladce. Zájem prezidenta klubu Achilease Beose byl velmi korektní," prohlásil hráčský agent Viktor Kolář z agentury Sport Invest, která angažmá zprostředkovala.
"Plán přípravy jsem již s asistenty dořešil. Týden budeme v Aténách, dalších čtrnáct dnů v horách a potom jedeme na tři týdny do severní Itálie a Anglie. Ze soupeřů
jen namátkou mohou jmenovat Monako," řekl Csaplár
Kouč si jméno udělal v minulých letech především v Liberci, kde vytvořil rovnocennou dvojici s Ladislavem Škorpilem. Tito dva dovedli Liberec v roce 2002 k mistrovskému titulu a jejich tým dosahoval úspěšných výsledků i v Poháru UEFA.
Do Slavie přišel Csaplár koncem roku 2003 s velkými ambicemi, které však nesplnil. Mimo jiné při svém nástupu do Slavie, když střídal Miroslava Beránka, prohlásil, že chce být prvním trenérem, který tým přivede do Ligy mistrů.
Loni však Csaplár se Slavií skončil v lize až čtvrtý a letos na jaře hrozilo, že mužstvo pod ním v první lize nedosáhne na druhou příčku, která zaručovala kvalifikaci Ligy mistrů.
Po porážce Slavie na hřišti Slovácka ve 22. kole se tak Csaplár musel poroučet, na trenérském postu ho 12. dubna vystřídal Karel Jarolím a mužstvo na konečnou druhou příčku dovedl.
