Do české ligy se vrátil po dvou a půl letech z Německa, v bundeslize zasáhl do třiatřiceti zápasů a dal dva góly.
Zájem mělo víc českých klubů, chtěla ho mistrovská Slavia, Sparta a Ostrava, tedy tři nejlepší kluby posledního ligového ročníku. Papadopulos však zvolil sedmý tým v pořadí.
"Pro Boleslav rozhodlo, že ji trénuje Pavel Hapal, pod kterým jsem hrál v Ostravě. A myslím si, že jsem tenkrát podával mé nejlepší výkony," řekl Papadopulos.
Před lety měl být ostravský odchovanec Papadopulos náhradou za Milana Baroše, jehož Baník v prosinci 2001 uvolnil do Liverpoolu. Záhy si ho však vyhlédl Arsenal a Papadopulos do tohoto anglického velkoklubu odešel v létě 2003 na hostování.
V Arsenalu se však neprosadil a v létě 2004 se do Ostravy vrátil.
V prosinci 2005 se Papadopulos dohodl na přestupu do Leverkusenu. Ale až loni na podzim začal dostávat větší šance, jenže v rozhodující chvíli se zranil a zbytek podzimu včetně souboje se Spartou v Poháru UEFA sledoval jen z hlediště.
Letos v lednu odešel na hostování do Chotěbuze. Tento německý klub s koncem jara neuplatnil opci, a nyní se tedy Papadopulos opět vrací do české nejvyšší soutěže.
"Podruhé jsem se už do stejného klubu vracet nechtěl," zmínil útočník, proč odmítl Ostravu. "A Sparta se mi odmítala opravdu těžko, ale jak už jsem řekl, nakonec jsem dal v přednost trenérovi Hapalovi."
Chotěbuz by podle magazínu Kicker musela Leverkusenu zaplatit 750 tisíc eur, v přepočtu necelých 19 milionů korun.
"Právě kvůli té vysoké částce Chotěbuz opci neuplatnila," poznamenal Papadopulos.
Takovou částku však Boleslav zaplatit nemusela, Leverkusen, který nouzi o útočníky v současné době nemá, středočeskému celku značně slevil.
"Přestupní částka v našem případě nepřesáhne deset milionů korun," uvedl mladoboleslavský klubový šéf Josef Dufek.
"Ale když bude úspěšné mužstvo nebo sám Papadopulos, může se částka navýšit. To je specifikováno ve smlouvě," dodal Dufek.
