Tettehův otec, jenž se na předměstí Accry, hlavního města, živí jako rybář, nechtěl, aby nejmladší ze čtyř synů pokračoval v jeho náročné a slabě placené práci. Tlačil jej do studií, fotbal jej nezajímal.
„Po konci základní školy mě jeden z příbuzných, který je docela bohatý a v rodině má silné slovo, viděl kopat si s míčem na ulici. Ptal se mě, proč nehraju fotbal. A když zjistil, že si to rodiče nepřejí, promluvil si s nimi a všechno se změnilo,“ popisuje Tetteh.
Následovala angažmá ve dvou ghanských klubech a hned v osmnácti letech podpis smlouvy v Lutychu. Přitom byl na testech ve slavnějších klubech, jako jsou Salcburk, Manchester City, Mönchenglad- bach, Basilej nebo Atlético Madrid.
„Ale manažer mi řekl, že by bylo k ničemu podepsat smlouvu třeba v Manchesteru a vůbec za něj nehrát. Souhlasil jsem a byl to dobrý krok,“ pochvaluje si.
Za Lutych ve své první sezoně při čtrnácti startech dvakrát skóroval. Nyní se však v týmu, který čekají boje v Evropské lize, nevlezl do kádru. Navíc sám cítil, že potřebuje větší zápasové vytížení než jen plnění role náhradníka.
„O Slovácku jsem nic nevěděl, ale o české lize jsem si něco zjistil od dvou hráčů pocházejících ze stejného města, kteří už v Česku hráli,“ zmiňuje krajany Narha a Mensaha, již nedávno hráli v Ostravě a Slavii. „Řekli mi, že Česko je dobrou volbou pro mladé hráče s talentem.“
Za Slovácko zatím odehrál jen část neúspěšného derby proti Zlínu. Ale už nyní zjišťuje, že česká liga bude jiná, než předpokládal.
„Je víc postavená na síle a soubojích než na technice a taktice, musím se tomu přizpůsobit. V Belgii navíc po každém zápase vyhodnocují zákroky. A pokud rozhodčí něco přehlédne, dostane hráč kartu i zpětně,“ srovnává Tetteh.
S náročnou adaptací 198 centimetrů vysokému hráči, jenž v červenci oslavil teprve devatenácté narozeniny, pomáhá další útočník Francis Kone ze sousedního Pobřeží slonoviny. „Když se nějací Afričané někde potkají, vždy jsou z nich hned bratři,“ líčí Tetteh.
S Konem jej však také možná čeká „bratrovražedný“ boj o místo v útoku. „Myslím, že bychom mohli hrát i spolu. Francis je na tom dobře technicky a výborně silově, v tom mám nedostatky, takže bychom se mohli doplňovat,“ uvažuje. „Jsem střední útočník, ale v Lutychu jsem občas nastupoval i na stranách, nemám s tím problém. Především se ale musím pořádně sehrát s mužstvem. A potřebuju nabrat zápasovou praxi, v Lutychu jsem teď pět týdnů jen trénoval.“
