Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Nejsem šaman ani čaroděj, říká před šlágrem se Spartou kouč Koubek

  12:24

Miroslav Koubek | foto: Jaroslav OžanaČTK

Je to právě 11 měsíců, kdy převzal zostuzený Baník Ostrava. Pražák. Bývalý sparťan. Ke všemu brankář, o nichž se tvrdí, že fotbalu moc nerozumí. Nevěřilo se mu, ale trenér Miroslav Koubek dokázal zázrak.

Před rokem to byl tým rozhádaný a zatuchlý, prostě ostuda fotbalové ligy. Nepřišly žádné velké posily, naopak ještě pět hráčů zmizelo, a Baník hraje o titul! V neděli se postaví Spartě v přímém souboji o první místo. "Není v tom žádný zázrak. Kluci jen začali pracovat jinak.

Uvěřili tomu, co po nich chci," říká trenér Miroslav Koubek. "Miroslav kdo? Ten morous, co vedl Kladno a Čáslav?" ptali se s despektem fanoušci Baníku, když Koubek podepsal smlouvu. Tenhle trenér se nikde nepředvádí, neobléká se podle módy, má pověst bručouna a trochu drmolí. Přesto je to hodně zajímavý muž, který nejde s proudem. Už jen tím, že hraje na tři útočníky.

Před rokem byl Baník na odpis, teď hraje o titul. Jste snad čaroděj?
Nejsem čaroděj ani šaman, to jsou hlouposti. Prostě jsem se za léta praxe dopracoval k nějakému pohledu na fotbal, k metodickému stylu, říkejme tomu třeba know-how, které funguje.

V čem jsou jeho zásady?
Stačí tři slova: taktika, systematičnost a perfekcionismus. Nesekýruju kluky, jestli už si vyčistili zuby, to je jasné, ale plnění taktických úkolů od nich vyžaduju absolutně.

Co ještě?
Dochvilnost, stravování, regeneraci. Všichni to hodně rychle pochopili.

Hráči neodmlouvají, protože tuší, že by přišel trest?
Jsem sice autoritativní trenér, ale ne diktátor, který by dusil názory. Odmlouvání je ale neslušné a ruší mě.

Co vás jako trenéra nejvíc naštve?
Když nevidím stoprocentní přístup, nasazení, pracovitost, odevzdání se pro kolektiv.

Takže kdybych měl na základní sestavu, ale byl flink...
Flink ve smyslu neplnění taktických pokynů? Tak byste nehrál, pane. Šel byste kopat za béčko, a kdybyste nepochopil, že se musíte změnit, tak si hledejte jiné angažmá.

Z toho vyplývá, že Baník byl před rokem plný flinků. Hrál tragicky, v létě se skoro nezměnil a teď bojuje o titul. Neměl jste tehdy strach tu nabídku vzít?
Že bych odmítl Baník Ostrava? Takovou firmu, takovou značku nablejskanou? Pane, to musíte zvednout kufr a hned za tou nabídkou běžet. A to, že tu hráči padli na dno a rypákem ryli v zemi, pro mě bylo výbornou živnou půdou. Věděl jsem, že půjdou nahoru.

I fanoušci vás však přijímali s velikou nedůvěrou. Stačilo si přečíst diskuse fanoušků na internetu: "Koubek? To je konec."
Já to četl, převládal despekt. Lidi si mysleli: Pane jo, ti to s tím Koubkem zase vymňoukli. Ale taky jsem četl: Dejme mu šanci. Pokud o mně patnáctiletí kluci napíšou do diskuse, že jsem trenér beze jména, tak se jen pousměju. Oni nemůžou tušit, že trénuju od roku 1983, že jsem vedl ligové týmy, že jsem do ligy dvakrát postoupil, že jsem byl v Německu, v Číně. Jsem ošlehaný větrem.

Taky jste v roce 1989 získal titul se Spartou, jako asistent trenéra Jarabinského. Jaký vůbec ke Spartě máte vztah? Chytal jste za ni, trénoval ji.
Sparta? To je zaprášená historie. Ať se na mě nikdo nezlobí, ale jako kovaný sparťan se tedy necítím. Po konci kariéry jsem tam nedostal vipku, nikoho ani nenapadlo, že by mě pozvali na zápasy starých pánů. U mě se vazba přetrhla.

Na Letné jste jako spoluhráče zažil Jozefa Chovance, současného sparťanského kouče. Vzpomínáte?
V lednu 1978 jsme do Sparty přišli úplně stejný den. Já jako zkušený brankář Kladna, Pepík byl 17letý dorostenec z Púchova. Co je to za kloučka? říkal jsem si. Ještě neměl mužnou osvalenou postavu, ale stačilo, aby poprvé kopnul do míče... Ta jeho levačka byla jako bejk.

Víte, že vás Chovanec zvolil za Trenéra roku 2009?
Fakt? Tak toho si od Pepíka cením.

Taky vyprávěl, že jste své angažmá ve Spartě ukončil hodně podivně. Ztratil jste se ze soustředění. Víc prozradit nechtěl.
To klidně mohl. Já si v létě 1981 na soustředění zlomil kotník. Ještě v dresu mě z Písku vezli žigulíkem na operaci na Bulovku. Rok jsem marodil a noha byla pořád jako chromá. Když se pak další léto objevili v klubu čtyři noví gólmani, tak mě to deprimovalo.

Koubek. Teď už si to jméno zapamatujte

Když před lety trénoval Kladno nebo Plzeň, křičel tak zuřivě, až brunátněl a na krku mu nabíhaly žíly. "Klid, Koubek, nebo se z toho zcvokneš," pokřikovali na něj fanoušci z davu. Miroslav Koubek křičel, protože vedl slabé týmy se spoustou chyb. Potřeboval své nevyspělé hráče korigovat, poradit jim, od lavičky hrál s nimi. Teď už křičí méně, protože si polepšil. V Baníku má pod sebou solidní tým, který si jen minulou sezonu hloupě usmyslel, že bude stávkovat. Koubek, ačkoli neměl vyhlášené jméno, mladé floutky ukáznil. "Pánové, a od teď se bude hubnout a hlavně makat," nařídil loni v létě. Pečivo jen k snídani, žádné rohlíky k polévce, sýrem se můžou jen lehce posypat špagety. A Stodolní? Zapomeňte.
I kdyby Ostrava nakonec fotbalový titul nezískala, což se klidně může stát, její trenér si zaslouží, aby o něm fanoušci přestali tvrdit, že je beze jména. Jmenuje se Miroslav Koubek.

A vy jste z toho nymburského soustředění vážně utekl?
Jo. Jednou večer jsme šli tajně na pivo, zatímco kluci si dali dvě tři, tak já to s místními protáhl. Tu noc jsem pochopil, že už nemám sílu bojovat. Nemohl jsem se odrazit, výkonnost byla tragická. Potajmu jsem si pak sbalil a odjel domů. Razantní tečka, konec.

Průšvih to tenkrát nebyl?
Protože jsem dokončoval vysokou školu, vzal jsem si tři měsíce studijní volno a pak se to nějak vyřešilo.

Hned po škole jste začal trénovat. Často jste se setkal s názorem, že jako brankář nemůžete fotbalu rozumět?
Tenhle cejch si nese každý brankář. Pokud bych použil biblický příměr, tak si na zádech táhnete kříž. Jak může brankář rozumět fotbalu, když ho nikdy nehrál?

Jak se vůči tomu bráníte?
Pro brankáře může být obrovská výhoda, když má čas z branky pozorovat herní situace a přemýšlet o nich. Fotbal vnímá plošněji. Ať si o nás klidně pohrdavě říkají, že jsme gumy. Beru to. Jsem vysokoškolsky vzdělaná guma.

Pořád jste fotbalový maniak?
Pracuju dost. I když v Ostravě žiju sám bez manželky, stejně mám spánkový deficit, protože chodím spát ve dvě, v půl třetí v noci.

Vylepšujete know-how?
To nepotřebuju. Snažím se dokonale poznat soupeře, což obnáší stovky hodin u DVD. Musíte vymyslet náplň tréninku, konkrétní taktiku na každého soupeře. To nemůžete jen nalistovat stránku 56 ve vašem tréninkovém deníku a použít ji znovu. Pan Brückner říkával, že fotbal se má dělat 24 hodin denně, takže já vlastně ještě podvádím, když ho dělám jen 17 nebo 18 hodin.

Kdy doženete spánkový deficit?
Noční směny dospávám v autobuse. Mám štěstí, že nechrápu, tak se mi kluci nesmějou, když si zdřímnu. Ale abych ze sebe nedělal jen úderníka, taky si najdu čas, abych si s asistentem Borisem Kočím skočil na jednu dvě plzničky.

Před lety jste zblízka pozoroval trenérské mistry Trapattoniho a Zemana. Co vám to dalo?
Dva týdny se Zemanem mi daly víc než tři roky studia na fakultě. Vidět jeho tréninky, jak se v nich snoubí perfekcionismus, náročnost, vysoké objemy, taktika propracovaná do posledního detailu. Prostě echt italská škola.

Na Trapattoniho jste jezdil do Bayernu, když vedl Bayern, k Zemanovi jste měl asi blíž, že?
Když v létě 1996 přivezl Lazio Řím na kemp do Františkových Lázní, byl jsem mu v patách. Zrovna tam přestoupil Pavel Nedvěd, Nesta byl mladíček a Signori hlavní hvězdou. Je mi jedno, že má Zeman tolik odpůrců, pro mě je největším českým trenérem. Pro náš fotbal je věčná škoda, že Zeman nedostal šanci u národního týmu.

Čím vás tak inspiroval?
Tím, že mi ukázal, jak se ta práce má dělat. Strategie, nácviky, dril, ale i chování k hráčům. Zeman, to je důstojnost, respekt, autorita. Když šel po hřišti, tak kráčel páv.

Není to někdy na škodu?
Podle mě ne. U mě platí: co se hráči potřebují dozvědět, dozvědí se u videa nebo při taktické poradě. Nemusíte přece řešit, že dítěti roste první zub. Zbytečná komunikace práci rozplizává. Se mnou se taky nikdo nepáře. Když nebudou výsledky, tak se pakuju. Stejné to musí být s hráčem. Fotbal je tvrdá branže.

Příští září vám bude 60, co chcete v té tvrdé branži ještě dokázat?

Vím, co by chtěla manželka: abych hned skončil a mohli jsme si doma na Kladně spokojeně žít. Já nevím. Ještě se mi končit nechce.

To chápu, když můžete s Baníkem zažít největší úspěch kariéry. Získáte titul?
Je neslušné o tom mluvit, zatím je před námi jen hodně důležitý zápas s neporaženou Spartou. Ano, kdo v neděli vyhraje, k titulu nakročí. Bylo by hezké, kdybychom to byli my s Baníkem.

Vstoupit do diskuse (54 příspěvků)

MS fotbal 2026 (USA, Kanada, Mexiko)

MS ve fotbale 2026 začalo ve čtvrtek 11. června. Šampionát pořádají USA, Kanada a Mexiko. Play off je na programu od 28. června a finále 19. července 2026.

Další sportovní akce v roce 2026:

Německo
Paraguay
Francie
Švédsko
Jihoafrická republika
Kanada
Nizozemsko
Maroko
Portugalsko
Chorvatsko
Španělsko
Rakousko
USA
Bosna
Belgie
Senegal
Paraguay
Francie
Kanada
Maroko
Portugalsko
Španělsko
USA
Belgie
Francie
Maroko
Španělsko
Belgie
Francie
Španělsko
Anglie
Argentina
Norsko
Anglie
Argentina
Švýcarsko
Brazílie
Norsko
Mexiko
Anglie
Argentina
Egypt
Švýcarsko
Kolumbie
Brazílie
Japonsko
Pobřeží slonoviny
Norsko
Mexiko
Ekvádor
Anglie
DR Kongo
Argentina
Kapverdy
Austrálie
Egypt
Švýcarsko
Alžírsko
Kolumbie
Ghana

O třetí místo

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. MexikoMexiko 3 3 0 0 6:0 9
2. Jihoafrická republikaJihoafrická republika 3 1 1 1 2:3 4
3. Jižní KoreaJižní Korea 3 1 0 2 2:3 3
4. ČeskoČesko 3 0 1 2 2:6 1

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. ŠvýcarskoŠvýcarsko 3 2 1 0 7:3 7
2. KanadaKanada 3 1 1 1 8:3 4
3. Bosna a HercegovinaBosna 3 1 1 1 5:6 4
4. KatarKatar 3 0 1 2 2:10 1

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. BrazílieBrazílie 3 2 1 0 7:1 7
2. MarokoMaroko 3 2 1 0 6:3 7
3. SkotskoSkotsko 3 1 0 2 1:4 3
4. HaitiHaiti 3 0 0 3 2:8 0

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. USAUSA 3 2 0 1 8:4 6
2. AustrálieAustrálie 3 1 1 1 2:2 4
3. ParaguayParaguay 3 1 1 1 2:4 4
4. TureckoTurecko 3 1 0 2 3:5 3

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. NěmeckoNěmecko 3 2 0 1 10:4 6
2. Pobřeží slonovinyPobřeží slonoviny 3 2 0 1 4:2 6
3. EkvádorEkvádor 3 1 1 1 2:2 4
4. CuraçaoCuraçao 3 0 1 2 1:9 1

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. NizozemskoNizozemsko 3 2 1 0 10:4 7
2. JaponskoJaponsko 3 1 2 0 7:3 5
3. ŠvédskoŠvédsko 3 1 1 1 7:7 4
4. TuniskoTunisko 3 0 0 3 2:12 0

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. BelgieBelgie 3 1 2 0 6:2 5
2. EgyptEgypt 3 1 2 0 5:3 5
3. ÍránÍrán 3 0 3 0 3:3 3
4. Nový ZélandNový Zéland 3 0 1 2 4:10 1

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. ŠpanělskoŠpanělsko 3 2 1 0 5:0 7
2. KapverdyKapverdy 3 0 3 0 2:2 3
3. UruguayUruguay 3 0 2 1 3:4 2
4. Saúdská ArábieSaúdská Arábie 3 0 2 1 1:5 2

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. FrancieFrancie 3 3 0 0 10:2 9
2. NorskoNorsko 3 2 0 1 8:7 6
3. SenegalSenegal 3 1 0 2 8:6 3
4. IrákIrák 3 0 0 3 1:12 0

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. ArgentinaArgentina 3 3 0 0 8:1 9
2. RakouskoRakousko 3 1 1 1 6:6 4
3. AlžírskoAlžírsko 3 1 1 1 5:7 4
4. JordánskoJordánsko 3 0 0 3 3:8 0

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. KolumbieKolumbie 3 2 1 0 4:1 7
2. PortugalskoPortugalsko 3 1 2 0 6:1 5
3. Demokratická republika KongoDR Kongo 3 1 1 1 4:3 4
4. UzbekistánUzbekistán 3 0 0 3 2:11 0

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Pořadí Tým Z V R P Skóre Body
1. AnglieAnglie 3 2 1 0 6:2 7
2. ChorvatskoChorvatsko 3 2 0 1 5:5 6
3. GhanaGhana 3 1 1 1 2:2 4
4. PanamaPanama 3 0 0 3 0:4 0

Do šestnáctifinále play off postoupí první dva týmy z každé skupiny a osm nejlepších týmů z žebříčku týmů na třetích místech.

Nejčtenější

MS ve fotbale 2026: program, výsledky, play off, skupiny, Češi

Trofej pro vítěze mistrovství světa na losování ve Washigtonu.

Mistrovství světa ve fotbale se v roce 2026 vůbec poprvé hraje za účasti 48 týmů a hostí jej tři země – USA, Mexiko a Kanada. Národní tým se na světovém šampionátu představil po 20 letech, skončil...

MS ve fotbale 2026 ONLINE: Příští turnaj se může rozšířit na 64 týmů, přiznal Infantino

Sledujeme online
Julián Álvarez slaví gól ve čtvrtfinále MS.

Fotbalové mistrovství světa se letos koná ve Spojených státech amerických, Kanadě a Mexiku od 11. června do 19. července. Poprvé v historii se ho účastní 48 týmů, což znamená rekordních 104 zápasů. A...

Pavouk MS ve fotbale 2026: program play off, kdo s kým bude hrát

Španělský záložník Rodri vede míč během utkání s Kapverdami.

Na fotbalovém mistrovství světa probíhá play off, do kterého postoupily vždy dva nejlepší celky ze všech dvanácti skupin a také osm mužstev z třetích míst. Podívejte se, jak vypadá pavouk pro...

Argentina - Egypt 3:2, obhájci otáčeli v závěru. Zářil Messi, rozhodl Fernández

Argentinský záložník Enzo Fernández slaví se spoluhráči gól do sítě Egypta.

Argentinští fotbalisté mohou nadále snít o obhajobě titulu mistrů světa. V osmifinále proti Egyptu zvládli v poslední čtvrthodině otočit skóre z 0:2 na 3:2 díky gólům Romera, Messiho a Fernándeze. Za...

Brazílie - Norsko 1:2, adeus. Nejvíc fotbalovou zemi planety srazil Haaland

Norští fotbalisté oslavují hrdinu Haalanda, který se v zápase s Brazílií trefil...

Fotbalové mistrovství světa ztratilo dalšího z gigantů. Osmifinále bylo stropem pro Brazílii, s pěti tituly nejúspěšnější země v historii šampionátů nestačila na Norsko, kterému podlehla 1:2. Obě...

S nikým se neradil. Podivný verdikt pro Baloguna vynesl šéf disciplinárky sám

Americký útočník Folarin Balogun dostává červenou kartu v utkání s Bosnou a...

K vynesení kontroverzního verdiktu pro amerického útočníka Folarina Baloguna za červenou kartu na fotbalovém mistrovství světa mohla disciplinární komise FIFA dojít následujícím způsobem: prezident...

13. července 2026  11:13

Trenér cestovatel. V Africe Trucha lehal před střelbou. Evropa? Klidně se ozvěte!

Český trenér Tomáš Trucha má za sebou několik zajímavých štací. Kromě domácích...

Na africkém kontinentu prožil víc než deset let. Koučoval v Jihoafrické republice, Botswaně i Keni, dnes působí v Indonésii. Přesto jeho trenérská fotbalová cesta začala v jihomoravském Mikulově a na...

13. července 2026  8:30

Slávisté v přípravě na pátý pokus zvítězili, proti Ružomberku skórovali třikrát

Ivan Schranz (Slavia) dává gól v Jablonci.

Fotbalisté Slavie na závěr soustředění v Rakousku porazili Ružomberok 3:0. Český šampion se v pátém utkání letní přípravy dočkal první výhry. Favorit dal všechny tři branky až po přestávce,...

12. července 2026  19:55

Také Fallon se ptal: Přijdeš? Fenomén Haaland dobyl Ameriku, překvapil i Nory

Norský útočník Erling Haaland slavil postup do osmifinále mistrovství světa i s...

Nebyl to jeho den. Víc než sto minut na hřišti, jedenadvacet dotyků s balonem, dvě hlavičky přímo na bránu, ale žádná vyložená šance. Spoustu pokažených přihrávek, viditelně těžké nohy a v půlce...

12. července 2026  18:15

Už ne mundial pro 48 týmů. Příště ho rozšiřme na 64, burcuje Infantino

Lionel Messi si bere míč k rohovému praporku.

Vážně: mezinárodní fotbalová federace FIFA se bude zabývat možností rozšířit od roku 2030 mistrovství světa ze současných 48 na 64 týmů. V rozhovoru pro švýcarskou televizi blue Sport to uvedl první...

12. července 2026  16:54

MS ve fotbale 2026 ONLINE: Příští turnaj se může rozšířit na 64 týmů, přiznal Infantino

Sledujeme online
Julián Álvarez slaví gól ve čtvrtfinále MS.

Fotbalové mistrovství světa se letos koná ve Spojených státech amerických, Kanadě a Mexiku od 11. června do 19. července. Poprvé v historii se ho účastní 48 týmů, což znamená rekordních 104 zápasů. A...

12. července 2026  16:07

Zemřel fotbalista Antonio Rattín. Muž, kvůli kterému vznikly červené karty

Argentinec Antonio Rattín opouští hřiště po vyloučení ve čtvrtfinále...

Zemřel argentinský fotbalista Antonio Rattín, jehož vzdorovitá reakce po vyloučení na mistrovství světa v roce 1966 přispěla k zavedení žlutých a červených karet. Bývalému záložníkovi týmu Boca...

12. července 2026  15:46

Odejde Šulc z Lyonu? Pro vedení je údajně jednou z možností, jak může získat peníze

Pavel Šulc slaví svoji branku do sítě Paris FC.

Ačkoliv ho na jaře trápila zranění, ve Francii prožil skvělou první sezonu. A toho možná bude chtít vedení fotbalového Lyonu využít. Podle tamních médií je totiž odchod českého útočníka Pavla Šulce...

12. července 2026  15:21

Postupujeme, ale trpěli jsme, přiznal Scaloni. Messi půjde poprvé proti Anglii

Julián Álvarez slaví vítězný gól proti Švýcarsku, s ním vlevo Jose Lopez a...

Znovu si to neudělali jednoduché, přesto fotbalisté Argentiny oslavili postup. „Je pravda, že jsme trpěli,“ přitakal trenér Lionel Scaloni. Jeho svěřenci udolali Švýcarsko 3:1 v prodloužení a v...

12. července 2026  12:40

Tuchel byl po výhře kritický. Asi neví, jak těžké je Nory bránit, reagoval Bellingham

Anglický záložník Jude Bellingham a trenér Thomas Tuchel po zápase s Norskem.

Bezprostředně po zápase se na dálku tak trochu poštěkal s vlastním trenérem Thomasem Tuchelem. „Říkal, že jsme měli štěstí? No, to je jedno. Bylo to náročné a každý hráč zápas odmakal,“ oddechoval...

12. července 2026  10:53

Švýcar Embolo simuloval a dostal druhou žlutou. Bylo to ale pravidlově správně?

Breel Embolo vyskočil ještě před kontaktem s Leandrem Paredesem a po zásluze...

Tahle situace se stala už podruhé na šampionátu, tentokrát to ale bylo s vážnějšími důsledky. Útočník Breel Embolo simuloval a na základě kontroly u videa dostal druhou žlutou kartu. Oslabení Švýcaři...

12. července 2026  9:45

Skandál, fraška, vítězem je rozhodčí. Norové cítí křivdu kvůli neuznané brance

Norský obránce Torbjorn Heggem posílá míč do anglické brány, ale gól byl...

Skandál. Fraška. Neuvěřitelně špatné rozhodnutí. Nespravedlnost. „Je to spíš simulování než faul,“ rozhazuje naštvaně rukama někdejší norský fotbalista Kristoffer Lökberg ve vysílání veřejnoprávní...

12. července 2026  8:27
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.