Příprava na zvučného soupeře tak probíhá podle zvyklostí. "U Dortmundu je to ale přece jen složitější v tom, že jeho sestava se točí mnohem víc než u našich předchozích pohárových soupeřů," upozorňuje Csaplár na úskalí při důsledném mapování německého týmu.
O dalším azylu na letenském stadionu, protože komisař UEFA neuznal liberecké hřiště za způsobilé ke hře, se dnes už nemluví. "Řekli jsme si totéž, co jsme si řekli, když jsme na Spartě museli hrát odvetu s Lyonem," říká Csaplár. "Dva dny před zápasem o tom už ani slovo. A ani to nebylo nutné zdůrazňovat."
Stěhování do Prahy vadí Csaplárovi nejvíc kvůli libereckým fanouškům. "Ať už naše hrací plocha vypadá jakkoli, doma je prostě doma."
S vyjádřením libereckého útočníka Jiřího Štajnera, který řekl, že i pro Liberec je lepší, když se bude hrát na kvalitnějším trávníku, asistent souhlasí. "Už náš nedělní zápas s Příbramí ukázal, že současný stav naší hrací plochy je velkou nevýhodou pro technické hráče typu Kolouška, Langra, Štajnera, Janů, Holeňáka a několika dalších. Jejich výkon roste s kvalitou hrací plochy."
Na názor některých expertů, že současný Dortmund je horší než Lyon, který liberečtí fotbalisté vyřadili v osmifinále, Csaplár reaguje: "Takhle se kalkulovat nedá. Jisté je, že tentokrát nastoupíme proti fotbalkovým řemeslníkům, kteří jsou schopni uhrát výsledek, jaký potřebují. Pokud jim stačí nula nula, uhrají to. Když potřebují jedna nula vyhrát, uhrají to taky. A jestliže k tomuhle řemeslu přidají i fotbal, pak je to krása."
Jak silnému soupeři se tedy liberecké mužstvo ve čtvrtek večer na Spartě postaví? "Co se týká fotbalové krásy, bude to protivník slabší," glosuje Csaplár. "Ale pokud jde o schopnost mužstva dosáhnout toho, co si naplánuje, tak právě Dortmund bude tím nejsilnějším soupeřem, proti jakému jsme kdy hráli."
V sestavě Borussie by neměli chybět čeští legionáři Tomáš Rosický s Janem Kollerem. Je to pro Liberec výhoda, či nevýhoda? "Mám trochu obavy, že dost fanoušků přijde spíš právě na tyhle dva než na Liberec," přemítá Csaplár.
"Ale naše hráče by tato dvojice mohla pořádně motivovat. Koller byl v Bildu vyhlášen nejlepším podzimním útočníkem bundesligy, o Rosickém zase známý německý kouč Udo Lattek prohlásil, že když v sestavě Dortmundu chybí, tak to v mužstvu skřípe. A já zase našim hráčům říkám, že nejsou o nic horší. Že s těmi dvěma ještě nedávno hráli stejnou soutěž, a že jsou to jen jejich spoluhráči z reprezentace."
