Můj Kazachstán. Beránka tam přijali za svého, teď se vrací se Slavií

Miroslav Beránek | foto:  Michal Šula, MAFRA

28 2017
Trénoval prezidentova vnuka, tři roky vedl kazašský národní tým a byl u toho, když se v Astaně rodil současný fotbalový kolos. Teď Miroslav Beránek šéfuje slávistickému dorostu, ale díky svým znalostem před zápasem Evropské ligy pomáhá i áčku. A paradoxně lehce také soupeři, čili Astaně.

„Na Kazachstán vzpomínám jen v tom nejlepším, prožil jsem tam tři roky krásného trenérského života. Byť jsme s reprezentací většinou se silnými soupeři prohráli, za tu dobu jsme ten tým někam posunuli. A pak jsem se dostal ještě do Astany a zvítězili jsme v poháru,“ říká.

Ozvali se vám po losu Evropské ligy známí z Astany?
Mám tam spoustu kamarádů. Zrovna mi volal můj bývalý asistent, který je v Astaně stále. Chtěl po mně, abych pomohl se zajištěním týdenního kempu, který chce Astana udělat v Praze před odvetou.

Takže pomůžete soupeři?
Tohle je pomoc, která se sportovní stránkou nemá nic společného. Seženu jim odpovídající hřiště pro trénink a oni už si sami zařídí hotel.

Přijet týden před utkáním, to je dost nezvyklé, ne?
U nich ne. V prosinci už se tam liga nehraje, takže pokud je čeká poslední pohárový zápas venku, jedou na týdenní kemp. I tady bude určitě lepší počasí než v mrazivé Astaně.

Byl jste rád, že Slavii los přisoudil Astanu?
Jsem rád, že jsem tam se Slavií mohl odcestovat. Asistent mi říkal, že Astanu nepoznám – k Expu postavili úplně novou část města. Víte, pokud v Astaně třeba rok nejste, najdete tam spoustu nových staveb.

Jaký tam byl život?
Astana se neustále silně rozvíjí. Na druhou stranu, z Astany je všude daleko. Když chcete do jiného města, tak kromě Karagandy, kam se dalo autem dojet za tři hodiny, musíte kamkoli jinam letět. Astana má dvě části – jednu původní na pravém břehu řeky Išim a druhá roste. Berou si tam nejlepší architekty ze světa a tvoří neuvěřitelné stavby. Trochu jako Dubaj. Je to monolitický beton, opláštěný plasty a sklem. Navíc stavbaři dostávají velmi krátké lhůty od prezidenta, který vládne už 26 let.

Politici chtěli po prezidentu Nazarbajevovi přejmenovat Astanu, jeho podobizna je na bankovkách. Máte na něj vzpomínku?
Osobně jsem se s ním nesetkal, ale jeho vnuk Aisultan hrál za naši juniorku. Pak načas odešel do Anglie, vrátil se a párkrát s námi trénoval.

Slávistický trenér Miroslav Beránek sleduje hru svého týmu.
Slávistický trenér Miroslav Beránek během slavného derby pražských „S“

Mimochodem, vy jste po městě taky cestoval stopem, jak je tamním zvykem?
Běžně to tak funguje. Není to vyloženě stop, taxíky fungují jako služba místních mezi sebou. Na ulici si zastavíte auto, každé druhé je taxík. Já měl svého řidiče, ale když jsem jel třeba někam na večeři, tak jsem si zastavil auto. Odvezou vás za domluvenou cenu, která je samozřejmě nižší než u oficiálních taxíků.

Jak reagovali řidiči, když si k nim přisedl trenér národního týmu?
Někteří to ani nepoznali. Většinou jsme se dali do řeči, a když mě nepoznali hned, tak se zeptali, co tam dělám. Teprve pak se jim rozsvítilo. To povídání bylo takovým poznáním jejich života zevnitř.

Pojďme k fotbalu. V reprezentační nominaci jsou všichni hráči z kazašské ligy. Jakou mají mentalitu? Prosadili by se v Evropě?
Vzhledem k tomu, že tam působí řada cizinců, kteří mají velmi slušné smlouvy, tak nejlepší Kazaši mají taky hodně slušné smlouvy. Venku by takové nedostali. Někteří to zkoušeli v Polsku, ale všichni jsou raději v domácím prostředí, kde mají své jisté. Bojují o poháry, hrají v reprezentaci. Zatím se neobjevila osobnost, která by měla kvalitu na špičkový evropský klub.

On-line

Duel Astana vs. Slavia sledujte podrobně.

Jak se v Astaně dělá fotbal?
Tehdy tvořilo tým osm devět hráčů národního týmu. Na klíčových pozicích byli místní a Astana domácí šampionát nevyhrávala. Potom generální sekretář svazu přešel do Astany, přehodnotili politiku a na nejdůležitější místa přivedli cizince. Domácí jsou pořád reprezentanti, ale v klubu mají ne tak výraznou roli.

Platí stále kvóty na počet cizinců?
Každý rok se mění a platí jen pro kazašskou ligu. To znamená, že Astana má víc hráčů nad kvótu a využívá toho v evropských pohárech.

Astana je vládcem ligy, vyhrála ji třikrát v řadě. Jak daleko je před ostatními?
V tabulce je rozdíl veliký. Přitom od léta bojovala v pohárových předkolech, každý zápas venku pro ni znamenal minimálně tři dny cestování. Osm hodin do Evropy, adaptace, zápas, osm hodin zpátky. A druhý nebo třetí den liga. Nehrají-li doma, musí znovu do letadla. Tohle je pro ně nejnáročnější.

Co čeká Slavii?
Hrát se bude v třicetitisícové aréně, která má zatahovací střechu a hřiště s umělou trávou. Před dvěma lety, když Astana hrála Ligu mistrů, tak doma nepodlehla Galatasarayi, Benfice ani Atlétiku Madrid! Doma je silná proti každému.

Miroslav Beránek
Miroslav Beránek

V čem je naopak výhoda Slavie?
V širokém a kvalitním kádru.

Na koho si musí dát Slavia pozor?
V útoku hraje Kabananga, urostlý Konžan. Přišel v létě 2015 a trvalo mu, než si zvykl. Ale teď je z něj klíčový hráč. Na jednom z krajů je pak Twumasi, rychlonožka z Ghany. Po jeho průnicích a centrech dává Astana dost gólů.

Jak vlastně fanoušci vnímají zahraniční posily?
Nejradši by byli, kdyby hráli samí Kazaši, ale zároveň chápou, že by neměli potřebnou úroveň pro boj o evropské poháry. Takže kvalitní cizince často přijmou za své.

U vás to v Kazachstánu bylo jak?
Od prvního dne jsem s nimi mluvil rusky, potkal jsem spoustu vlivných i obyčejných lidí – a myslím, že se všemi jsem měl velmi dobrý vztah.

Slavia v Lize mistrů

23. října: Slavia - Barcelona od 21:00, 5. listopadu: Barcelona - Slavia od 18:55,
27. listopadu: Slavia - Inter Milán od 21:00, 10. prosince: Dortmund - Slavia od 21:00.

Kvalifikace o Euro 2020

14. listopadu: Česko - Kosovo od 20:45, 17. listopadu: Bulharsko - Česko od 18:00.

Postup na ME 2020 už mají jistý Belgie, Itálie, Rusko, Polsko, Ukrajina a Španělsko.

  • Nejčtenější

Česko - Anglie 2:1, senzační triumf fotbalistů trefil Ondrášek

Čeští fotbalisté se parádně předvedli. V kvalifikaci o postup na mistrovství Evropy 2020 jako první obrali o body dosud...

Česko - S. Irsko 2:3, fotbalisté prožili poločas hrůzy, pak se zvedli

Pískot fanoušků už po deseti minutách, tři inkasované góly do poločasu. Čeští fotbalisté v přípravném utkání prožili...

Premium

Červenobílý život na hraně. Čína se zlobí, Tvrdík i celá Slavie trnou

Žádná legrace to není. Aspoň pro slávisty určitě ne. Sám prezident republiky naznačil, že do slavného fotbalového klubu...

Anglický střet s realitou. Kouč vzal porážku na sebe, Maguire kritizoval

Kapitán anglických fotbalistů Harry Kane uličkou mezi novináři proběhl bez zastavení. Než usedl do týmového autobusu,...

Generální partner z Kataru? Jednáme, potvrdil slávistický šéf Tvrdík

Fotbalová Slavia možná brzy získá nového, zámožného sponzora z Arabského poloostrova. Předseda představenstva klubu...

Premium

Náš kluk umí. Otec talentu Hložka o plánech i batůžku za padesát tisíc

Minulý týden ho v tramvaji načapal revizor: „Lístek, prosím.“ Adam Hložek, sedmnáctiletá fotbalová raketa, zčervenal....

Premium

Sex je snadno dostupný, ale nevěra ještě není důvod k rozchodu

Tolerance je podle něj jen povýšenecký postoj k druhému a vytváří korupční prostředí, proto do partnerských ani jiných...

Premium

Chci chlapa, co má větší koule než ego, říká svobodná matka Nikol Štíbrová

Před pár dny oslavila třiatřicítku a cítí se šťastná a spokojená. Nebylo to ale zadarmo – moderátorka a hvězda...

  • Další z rubriky

Lazio doplácí na rasismus fanoušků, má uzavřenou část stadionu

Lazio Řím musí kvůli rasismu svých fanoušků odehrát příští domácí zápas fotbalové Evropské ligy se čtyřmi zavřenými...

Evropská liga: Slovan remizoval v Braze, United ztratili body v Alkmaaru

Fotbalisté Arsenalu zvítězili v utkání 2. kola Evropské ligy nad Standardem Lutych 4:0, zatímco jejich konkurent v...

Sportovní ředitel Dortmundu si po Slavii oddechl: Životně důležitá výhra

Tři zápasy bez vítězství a do fotbalového Dortmundu se vkrádala nervozita. "I proto je vítězství na Slavii pro nás...

Premium

Ten, který obral Slavii. Patří Realu, ohromil Zidana i Trpišovského

Trenér Jindřich Trpišovský to věděl. Bylo mu jasné, od koho hrozí jeho Slavii největší nebezpečí. Když na tiskové...

Najdete na iDNES.cz