Müller odbyl novinářku a Schweinsteiger překládal: Prý jste sympatická

Takhle si Bastian Schweinsteiger užíval oslavy titulu s fanoušky. | foto: AP

16 2014
Němečtí fotbalisté předvedli po zisku titulu mistrů světa zábavný rozhovor. Útočník Thomas Müller odpověděl kolumbijské reportérce v němčině a navíc ostře, byť z legrace. Situaci urovnal „lehce nepřesným“ překladem Bastian Schweinsteiger.

Noví mistři světa byli po finálovém vítězství v dobré náladě. Předvedli to i během rozhovoru v mixzóně, tedy prostoru, kde se fotbalisté po zápasech setkávají s novináři kvůli rozhovorům.

„Schweinsteiger je super, že jo?“ přišel Müller ke svému spoluhráči, který zrovna dělal rozhovor v angličtině.

Toho chtěla využít kolumbijská televizní reportérka. Z míry ji nevyvedlo ani upozornění, že by se měla ptát v bavorském dialektu.

Podívejte se na mistrovský rozhovor:

„Blahopřeju k titulu. Byl jste blízko k tomu, abyste se stal nejlepším střelcem. Mrzí vás to?“ zeptala se.

Müller se naoko rozzlobil a odpověděl v němčině: „Takové kraviny mě vůbec nezajímají. My jsme mistři světa! Máme ten pohár! Titul pro nejlepšího střelce si můžete strčit za klobouk.“

A odešel. Pravdou je, že bavorský dialekt zkrátka ostřejší výrazy používá často. Kolumbijská novinářka každopádně vůbec nechápala, co se děje, a poprosila Schweinsteigera o překlad.

Ten celou situaci zachránil: „Prý jste velmi sympatická. A taky je moc rád, že vyhrál mistrovství světa.“

Hodně diskutovaný rozhovor předvedl už po osmifinále Per Mertesacker. Ten to však nemyslel z legrace, ale reagoval vyloženě podrážděně. „Co po mně chcete?“ odsekl redaktorovi stanice ZDF po vítězství 2:1 nad Alžírskem.

Autor:

Nejčtenější

Sparta, Saúdská Arábie a teď Slavia. Zamíří Stanciu na druhý břeh?

Sparťanští fotbalisté v retro dresech, v nichž nastoupí na oslavu 125. výročí...

V sobotu večer se oženil, doma v rumunské Alba Iulii si vzal dlouholetou přítelkyni Andreeu....

Slavia vstoupila do přípravy porážkou s nováčkem z Českých Budějovic

David Hovorka (vpravo) si při svém premiéře v dresu Slavie v zápase s Českými...

Byli posledním ligovým mužstvem, které před sezonou ještě nenastoupilo k žádnému utkání. Po deseti...

Velký návrat se blíží. Neymar už se dohodl s Barcelonou, píší Španělé

Neymar z PSG vstřebává porážku ve finále Francouzského poháru.

Před dvěma lety to byla letní fotbalová událost číslo jedna, nejdražší přestup historie. Paříž...

Fotbalové Znojmo po sestupu: začátek, který je hned i koncem

Michal Hlavatý ze Sokolova (vpravo) bojuje s přesilou fotbalistů Znojma Davidem...

Po sestupu do MSFL začali fotbalisté Znojma přípravu v provizorním režimu sice s řadou zkušených...

Za sto milionů je volný, řekl o něm kouč. Reiter teď přestoupil do Baníku

Denis Granečný (v bílém) z Ostravy v souboji s Rudolfem Reiterem z Bohemians.

Ofenzivní záložník Rudolf Reiter po dvou letech opouští Bohemians 1905 a přestupuje do Baníku...

Další z rubriky

Ofenzivní hvězdou MS byl pro mě Robben, soudí trenér dvacítky Hoftych

Pavel Hoftych, trenér fotbalistů Českých Budějovic

Fotbalový stadion v Ústí nad Labem možná brzy zažije sváteční zápas. Ústecký rodák a nyní trenér...

Kvůli fotbalovým komentátorům lidé přepínají, zlobí se radní ČT

Sportovní komentátor Pavel Čapek.

Fotbaloví komentátoři České televize neschytávají kritiku za světový šampionát jen u diváků. Jejich...

Müller odbyl novinářku a Schweinsteiger překládal: Prý jste sympatická

MŮJ MILÁŠEK. Německý záložník Bastian Schweinsteiger líbá před nadšenými...

VIDEO Němečtí fotbalisté předvedli po zisku titulu mistrů světa zábavný rozhovor. Útočník Thomas Müller...

Najdete na iDNES.cz