Pondělí 18. ledna 2021, svátek má Vladislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 18. ledna 2021 Vladislav

Müller odbyl novinářku a Schweinsteiger překládal: Prý jste sympatická

  11:53
Němečtí fotbalisté předvedli po zisku titulu mistrů světa zábavný rozhovor. Útočník Thomas Müller odpověděl kolumbijské reportérce v němčině a navíc ostře, byť z legrace. Situaci urovnal „lehce nepřesným“ překladem Bastian Schweinsteiger.

Takhle si Bastian Schweinsteiger užíval oslavy titulu s fanoušky. | foto: AP

Noví mistři světa byli po finálovém vítězství v dobré náladě. Předvedli to i během rozhovoru v mixzóně, tedy prostoru, kde se fotbalisté po zápasech setkávají s novináři kvůli rozhovorům.

„Schweinsteiger je super, že jo?“ přišel Müller ke svému spoluhráči, který zrovna dělal rozhovor v angličtině.

Toho chtěla využít kolumbijská televizní reportérka. Z míry ji nevyvedlo ani upozornění, že by se měla ptát v bavorském dialektu.

Podívejte se na mistrovský rozhovor:

„Blahopřeju k titulu. Byl jste blízko k tomu, abyste se stal nejlepším střelcem. Mrzí vás to?“ zeptala se.

Müller se naoko rozzlobil a odpověděl v němčině: „Takové kraviny mě vůbec nezajímají. My jsme mistři světa! Máme ten pohár! Titul pro nejlepšího střelce si můžete strčit za klobouk.“

A odešel. Pravdou je, že bavorský dialekt zkrátka ostřejší výrazy používá často. Kolumbijská novinářka každopádně vůbec nechápala, co se děje, a poprosila Schweinsteigera o překlad.

Ten celou situaci zachránil: „Prý jste velmi sympatická. A taky je moc rád, že vyhrál mistrovství světa.“

Hodně diskutovaný rozhovor předvedl už po osmifinále Per Mertesacker. Ten to však nemyslel z legrace, ale reagoval vyloženě podrážděně. „Co po mně chcete?“ odsekl redaktorovi stanice ZDF po vítězství 2:1 nad Alžírskem.

Autor:

Fotbalový kalendář 2020-21

Na Euro 2021 se Česko ve skupině D utká se Skotskem, Chorvatskem a Anglií.  Česká Fortuna liga zkrátila zimní přestávku; hrálo se až do 23. prosince a znovu se startuje už 16. ledna. Kvalifikace MS 2022 se stihne odehrát od března do listopadu 2021.

Termínová listina fotbalových soutěží

Online reportáže - Fortuna liga: Slavia - Olomouc, Ostrava - Sparta, Sparta - Plzeň, Slavia - Sparta, Slavia - Plzeň
Evropská liga: Slavia - Leicester, Leicester - Slavia
Kvalifikace MS 2022: Estonsko - Česko, Česko - Belgie, Wales - Česko
EURO 2021: Skotsko - Česko, Česko - Chorvatsko, Anglie - Česko

  • Nejčtenější

Rivalové spojili síly. Takový výzkum nelze akceptovat, řekly Sparta se Slavií

Na hřišti se vždycky pobijí, panuje mezi nimi víc než rivalita. Mezi sebou válčí i v zákulisí. Nejnovější výzkum...

Liga v ledním fotbale. Slavia otáčela, Slovácko je čtvrté. Sparta i Plzeň bez gólů

V neděli ve třech zápasech jen dva góly, za celý víkend dohromady pět remíz. Mrazivý úvod fotbalového jara zvládly...

Fotbal až osmý mezi sporty? Malík a Svoboda se diví, šéf výzkumu říká: Nežijme z mýtů

Průzkum Národní sportovní agentury (NSA), který v úterý prezentoval její šéf Milan Hnilička, spustil ve veřejném...

Ostrava - Sparta 0:0, v třeskutém mrazu málo šancí, rozhodnout mohly oba týmy

Sparťanští fotbalisté dál nabírají ztrátu na vedoucí Slavii i druhý Jablonec. Ve svém úvodním ligovém utkání v roce...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Slavia - Olomouc 3:1, mistr slaví i díky sporné penaltě, dva góly dal Kuchta

Slávističtí fotbalisté ve svém úvodním utkání nového roku herně neoslnili, ale zvítězili – v rámci 15. kola první ligy...

Jednoduchý trik. Vědci našli nejlepší způsob, jak si získat přátelství kočky

Premium Majitelé koček dobře vědí, jak je s nimi někdy těžké pořízení. Umí dělat naschvály, jsou tvrdohlavé nebo nás prostě...

TEST olejů: nejhorší je kokosový, zdravější je i sádlo

Premium Na smažení a fritování, do salátů, omáček i dresinků... Do velkého srovnání olejů a tuků jsme vybrali dvacet výrobků....

Život s Ester. Není úplně málo komplikovaná, přiznává trenér Bank

Premium Je to už pět let, co od svého bratra Ondřeje přesedlal jako trenér k Ester Ledecké. Dovedl ji k olympijskému zlatu v...

  • Další z rubriky

Děkujeme, odejděte. Trenér Scolari u brazilských fotbalistů skončil

Po neúspěšném domácím mistrovství světa u brazilských fotbalistů končí trenér Luiz Felipe Scolari. Oznámila to tamní...

Strůjci německého titulu „zradili“ své kluby. A teď rozjásali zemi

To oni zařídili fotbalistům Německa titul mistrů světa. Brankář Manuel Neuer byl nejlepším brankářem turnaje, záložník...

Díky, Německo. Brazilský lid byl za porážku Argentiny šťastný

Na hřišti se radovali němečtí fotbalisté. Na tribunách, v okolí stadionu Maracaná, v ulicích Ria de Janeira i dalších...

Národ dostal ránu a sudí neodpískal penaltu, píše argentinský tisk

Líčí bolest poražených, další oslavují triumf nových fotbalových mistrů světa. "Celý národ dostal ránu," napsal...

Neptejte se bezdětných žen na mateřství! Ubližuje jim to víc, než si myslíte, říká psycholožka
Neptejte se bezdětných žen na mateřství! Ubližuje jim to víc, než si myslíte, říká psycholožka

Každé mladé ženy se její okolí ptá na otázky týkající se mateřství... a to nemusí být příjemné. Dotazující často neví, co daný pár zrovna prožívá,...

Vytetovaná sexuální instrukce zaráží i mého gynekologa, líčila dívka

Nesedí k ní, ale onen vulgární sexuální povel má na podbřišku opravdu vytetovaný. Vznikl jako rozpustilá, hrdá,...

WhatsApp si znepřátelil uživatele. Hromadně přecházejí na jiné platformy

Začátkem února vstoupí v platnost nové podmínky oblíbené chatovací aplikace WhatsApp, které umožní sdílet řadu nových...

Vágner ulovil Nechranického krokodýla. Bájná štika vzdorovala několik dní

Jakub Vágner procestoval svět v honbě za gigantickými a vzácnými rybami. V minisérii České televize pátrá po legendách...

Jednoduchý trik. Vědci našli nejlepší způsob, jak si získat přátelství kočky

Premium Majitelé koček dobře vědí, jak je s nimi někdy těžké pořízení. Umí dělat naschvály, jsou tvrdohlavé nebo nás prostě...

PŘEHLEDNĚ: Od ledna kartou online postaru nezaplatíte. Jaké podmínky má vaše banka?

Otisk prstu či scan obličeje při placení kartou na internetu již dávno není sci-fi. Možná je po vás vaše banka chce...