Müller odbyl novinářku a Schweinsteiger překládal: Prý jste sympatická

Takhle si Bastian Schweinsteiger užíval oslavy titulu s fanoušky. | foto: AP

16 2014
Němečtí fotbalisté předvedli po zisku titulu mistrů světa zábavný rozhovor. Útočník Thomas Müller odpověděl kolumbijské reportérce v němčině a navíc ostře, byť z legrace. Situaci urovnal „lehce nepřesným“ překladem Bastian Schweinsteiger.

Noví mistři světa byli po finálovém vítězství v dobré náladě. Předvedli to i během rozhovoru v mixzóně, tedy prostoru, kde se fotbalisté po zápasech setkávají s novináři kvůli rozhovorům.

„Schweinsteiger je super, že jo?“ přišel Müller ke svému spoluhráči, který zrovna dělal rozhovor v angličtině.

Toho chtěla využít kolumbijská televizní reportérka. Z míry ji nevyvedlo ani upozornění, že by se měla ptát v bavorském dialektu.

Podívejte se na mistrovský rozhovor:

„Blahopřeju k titulu. Byl jste blízko k tomu, abyste se stal nejlepším střelcem. Mrzí vás to?“ zeptala se.

Müller se naoko rozzlobil a odpověděl v němčině: „Takové kraviny mě vůbec nezajímají. My jsme mistři světa! Máme ten pohár! Titul pro nejlepšího střelce si můžete strčit za klobouk.“

A odešel. Pravdou je, že bavorský dialekt zkrátka ostřejší výrazy používá často. Kolumbijská novinářka každopádně vůbec nechápala, co se děje, a poprosila Schweinsteigera o překlad.

Ten celou situaci zachránil: „Prý jste velmi sympatická. A taky je moc rád, že vyhrál mistrovství světa.“

Hodně diskutovaný rozhovor předvedl už po osmifinále Per Mertesacker. Ten to však nemyslel z legrace, ale reagoval vyloženě podrážděně. „Co po mně chcete?“ odsekl redaktorovi stanice ZDF po vítězství 2:1 nad Alžírskem.

Autor:

Los Ligy mistrů: Barcelona, Dortmund, Inter, Slavia

17. září: Inter Milán - Slavia od 18:55, 2. října: Slavia - Dortmund od 18:55,
23. října: Slavia - Barcelona od 21:00, 5. listopadu: Barcelona - Slavia od 18:55,
27. listopadu: Slavia - Inter Milán od 21:00, 10. prosince: Dortmund - Slavia od 21:00

Nejčtenější

Zelený trumf. Půjdeš do zálohy, slyšel a třeštil oči. Slavia má nový objev

PŘEKVAPIVÝ TRUMF V ZÁLOZE. Slávistický fotbalista Jaroslav Zelený, obvykle levý...

VIDEO Milán (Od našeho zpravodaje) Po půl hodině utkání mezi Interem Milán a Slavií (1:1), které v té chvíli krajní obránce Jaroslav...

Dortmund hrál s Barcelonou 0:0, nedal penaltu. Liverpool padl v Neapoli

HRDINA OKAMŽIKU. Barcelonský gólman Marc-André ter Stegen za stavu 0:0 chytá...

Zahodili pokutový kop, pak trefili břevno a neproměnili i další šance. Především proto fotbalisté...

Di María sestřelil Real, Juventus ztratil dvougólový náskok proti Atlétiku

Ángel Di María (PSG) se prodírá přesilou hráčů Realu Madrid.

Bez Mbappého, Cavaniho i Neymara? Pro Paříž St. Germain žádný problém. Celek francouzské metropole...

Inter po remíze. Lukaku přál slávistům do derby, Conteho štvaly nákopy

Výskoku Romela Lukaka z Interu přihlížejí slávisté Peter Olayinka a Tomáš...

VIDEO Milán (Od našeho zpravodaje) Zápas mu nevyšel podle představ, svedl spoustu tvrdých a hlavně neúspěšných soubojů se...

Inter - Slavia 1:1, hosté mířili k senzaci, o výhru přišli v nastavení

Slávista Peter Olayinka (uprostřed) oslavuje svou trefu do sítě Interu Milán. V...

VIDEO Milán (Od našeho zpravodaje) Při návratu do Champions League, kde dvanáct let chyběli, sahali po senzaci, slávističtí fotbalisté...

Další z rubriky

Müller odbyl novinářku a Schweinsteiger překládal: Prý jste sympatická

MŮJ MILÁŠEK. Německý záložník Bastian Schweinsteiger líbá před nadšenými...

VIDEO Němečtí fotbalisté předvedli po zisku titulu mistrů světa zábavný rozhovor. Útočník Thomas Müller...

Kam zamíří fotbalové MS: Rusko straší bankrot, Katar už „loví“ talenty

Šéf FIFA Sepp Blatter symbolicky předává v Brazílii míč fotbalového mistrovství

Sbohem, Brazílie. Po turnaji v zemi fotbalu zaslíbené je čas na experimenty: za čtyři roky bude...

Kvůli fotbalovým komentátorům lidé přepínají, zlobí se radní ČT

Sportovní komentátor Pavel Čapek.

Fotbaloví komentátoři České televize neschytávají kritiku za světový šampionát jen u diváků. Jejich...

Můj syn má svalovou dystrofii, od 12 let je na vozíku
Můj syn má svalovou dystrofii, od 12 let je na vozíku

Na 7. září připadá Světový den Duchennovy svalové dystrofie. Tímto vzácným genetickým onemocněním trpí i Jaroslav, který je v současnosti plně odkázaný na pomoc druhých.

Najdete na iDNES.cz