Těm slovům na stadionu v Houstonu i u televizí málokdo rozuměl, když reprezentanti spustili zpěv při státní hymně. Nebylo to v nizozemštině, ani ve španělštině.
Jazykem papiamento mluví přibližně 80 procent populace malého ostrova v Karibiku, celosvětově je považován za unikátní.
„Jde o živý kreolský jazyk, který kombinuje portugalštinu, španělštinu, nizozemštinu a západoafrické jazyky do něčeho zcela jedinečného,“ citoval německý deník Bild jazykovou expertku Maren Pauliovou.
Jazyk vznikl v 17. století jako komunikační prostředek mezi zotročenými Afričany a nizozemskými koloniálními vládci.
Zná ho i Livano Comenencia, jenž se navždy zapsal do historie národa. Stal se prvním hráčem Curacaa, který dal gól na mistrovství světa. Po dvaceti minutách se opřel do míče a za pomoci teče protivníka propálil Manuela Neuera.
Německo - Curacao 7:1, outsider vzdoroval jen půl hodiny, dva góly vítězů dal Havertz |
Mimochodem, byla to první střela Curacaa na bránu, legendární německý gólman chytal za národní mužstvo takřka po dvou letech od prohraného čtvrtfinále Eura proti Španělsku.
Ve svých čtyřiceti letech, dvou měsících a osmnácti dnech se stal nejstarším hráčem, který kdy za Německo nastoupil. O víc než rok překonal Lothara Matthäuse.
Kdo je dvaadvacetiletý muž, který Neuera překonal a senzačně vyrovnal na 1:1? Pravý záložník Comenencia se stejně jako většina spoluhráčů z národního týmu narodil v Nizozemsku.
S fotbalem začínal v Bredě, prošel akademií PSV Eindhoven a hrál za mládežnické výběry Nizozemska, celkem reprezentoval dvaadvacetkrát, což je pořád víc než má odehráno za Curacao.
Fanynka Curacaa se chystá na zápas s Německem.
Před třemi lety to zkoušel juniorce Juventusu Turín, loni přestoupil do FC Curych. Ve své první sezoně ve Švýcarsku odehrál 25 zápasů.
Loni na podzim byl u toho, když Curacao uspělo ve středoamerické kvalifikaci a postoupilo na mistrovství světa.
„Nejdřív jsem se klepal, pak jsem se rozplakal. Všichni jsme se objali, fanoušci vběhli na hřiště. Pak jsme se modlili a děkovali bohu,“ líčil Comenencia.
„Už se nemůžu dočkat, až si zahraju proti takovým hráčů jako jsou Florian Wirtz a Jamal Musiala,“ říkal před zápasem proti Německu.
Asi netušil, že gólem na 1:1 své idoly trochu vyděsí. Byť to bylo jen na pár minut.
„Musíme z toho udělat krásný turnaj,“ řekl Dick Advocaat, trenér Curacaa. „Hráči vědí, že i když prohrají, neměli by být skleslí. Tohle není ostuda. V dalších zápasech můžeme překvapit. A když ne, budeme rádi, že jsme byli součástí největšího fotbalového turnaje na světě.“
Trenér Curacaa Dick Advocaat před duelem s Německem.
Známý nizozemský kouč se v 78 letech stal nejstarším trenérem na mistrovství světa. Přesto ho v jeho věku atmosféra turnaje dojala. Když se začala hrát hymna, musel se schovat na lavičku náhradníků.
„Bylo to pro mě příliš emotivní. Ale tohle souvisí s radostí lidí na Curacau. Emoce jdou ven, ta radost je fantastická.“
