Neděle 7. srpna 2022, svátek má Lada
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 7. srpna 2022 Lada

Bývalá překladatelka a učitelka dnes láká české turisty do Rakouska

Ze Zlína do Rakouska Lada Pranterová odešla hned v roce 1990 po ukončení vysoké školy. Nejprve pracovala jako učitelka a překladatelka, dnes je manažerkou rakouské turistické agentury pro střední a východní Evropu.

Lada Pranterová ve středisku Nassfeld s lyžařskou legendou Franzem Klammerem, který pochází z Korutan a po skončení kariéry se stal jednou z tváří regionu. | foto: Archiv Lady Pranterové

V Rakousku se jí moc líbí, i když český pas by nevyměnila za nic na světě. "Česko je zemí, kde jsem se narodila, mým mateřským jazykem zůstane navždy čeština," říká Lada Pranterová.

Co jste v Česku studovala?
Odešla jsem krátce po ukončení pedagogické a filozofické fakulty v Olomouci, kde jsem vystudovala tělesnou výchovu a německý jazyk. Psal se rok 1989, komunistický režim se měl ještě několik týdnů udržet, a já se s velkým elánem, červeným diplomem a titulem doktor pedagogiky v ruce vrhla do života.

Učila jste někdy?
Ano, učila, vzpomínám na to velmi ráda – bylo to na střední ekonomické škole v Kroměříži, kde jsem byla několik měsíců zaměstnána.

Zní to idylicky. Proč jste se tedy rozhodla odejít do Rakouska?
Moje profese – sport a německý jazyk – byla zároveň mým koníčkem. Věděla jsem, že ve škole mě to bude bavit jen chvíli. Po třech měsících praxe jsem se začala ohlížet po nových možnostech.

Takže jste odjížděla hned po revoluci?
Vyřídila jsem si na rakouském velvyslanectví v Praze takzvané Sicherungsbescheinigung pro vydání pracovního povolení v Rakousku. Musím říci, že perfektní znalost němčiny – část studia jsem strávila v Německu –mi otevřela dveře do světa.

Jak jste v Rakousku začínala?
Počátky byly zajímavé, pracovala jsem v různých oborech – překládala jsem, učila, dělala v turistickém ruchu... Pak jsem se ale seznámila s manželem, Rakušanem, a v roce 1992 jsem se vdávala. Narodily se nám dvě dcery a už během mateřské jsem začala pracovat pro korutanskou marketingovou firmu – Kärnten Werbung, která má na starosti podporu a rozvoj turistického ruchu Korutan.

Byla to doba, kdy lidé ze střední Evropy začali jezdit na dovolenou do Rakouska. Otevřela se mi fantastická pracovní příležitost. Začala jsem se vzdělávat – naučila jsem se spoustu věcí o marketingu, pracovat s počítačem, angličtinu. Také jsem si obnovila ruštinu.

VIZITKA Lady Pranterové

Narodila se ve Zlíně, dnes žije v Klagenfurtu v Korutanech na jihu Rakouska. Po revoluci si vyřídila pracovní povolení a odešla do Rakouska, kde se seznámila se svým manželem, který se živí jako hudebník. Mají spolu dvě téměř dospělé dcery. Čtyřiačtyřicetiletá Lada Pranterová pracuje jako manažerka korutanského marketingu Kärnten Werbung, který má na starosti podporu a rozvoj turistického ruchu Korutan.

Pro Kärnten Werbung děláte dodnes. Co máte na starosti?
Dělám manažerku pro celou střední a východní Evropu. Hodně času trávím v kanceláři, ale i na služebních cestách – Rusko, Ukrajina, Polsko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko, Chorvatsko a Rumunsko.

Mám na starosti marketing, plánování rozpočtu i aktivit vhodných pro danou zemi. Pořádám tiskové konference, spolupracuji s médii, zajišťuji reklamu, veletrhy, workshopy, starám se o spolupráci s cestovkami, o distribuci katalogů, letecké nabídky.

A jak se vám daří prodávat Korutany?
Jde to lehce, o čemž svědčí statistika českých turistů v Korutanech. Například v roce 1993 jsme zaznamenali 15 tisíc, v roce 2009 už 231 tisíc přenocování. Turistů přibývá i z ostatních zemí střední a východní Evropy. To znamená více práce. Úspěch mě motivuje. Korutany – produkt, který nabízím – mám ráda, znám je navíc do posledního detailu, což se v mé práci pozitivně projeví.

Jak často se dostanete do Česka?
Pětkrát ročně tam jezdím na služební cesty, již v Praze na Ruzyni se okamžitě cítím jako doma. Jednou v roce zavítám do Zlína, odkud pocházím. Bohužel mi to častěji nevychází. I po 21 letech v Rakousku mám české občanství. A jsem na to hrdá. Už několikrát se mě představitelé korutanské vlády ptali, proč nemám rakouské občanství. Vždy jim vysvětluji: V mém srdci mám dvě země. Česko, kde jsem se narodila, čeština je mým mateřským jazykem. A Rakousko – zemi, kterou jsem si oblíbila, kde žiji se svou rodinou a kde pracuji. Můj pas je český a tak to i zůstane.

Jak hovoříte doma s dcerami?
Jejich mateřským jazykem je němčina. I když mluví také česky. Navíc ještě anglicky, italsky a starší dcera také rusky a slovinsky.

Co byste doporučila lidem, kteří chtějí jít pracovat do zahraničí?
Možností získat zaměstnání v zemích Evropské unie neustále přibývá. Od května 2011 budou platit nové zákony, které usnadní hledání práce v Unii. Důležitá je znalost cizích jazyků, ta otevírá dveře.

  • Nejčtenější

Odborníci varují před ukončováním penzijního spoření kvůli inflaci

Rostoucí úrokové sazby ze strany České národní banky přiměly nejednu komerční banku zvýšit úroky na spořicích účtech i...

Přes tisíc projektů a hektolitry zmrzliny. Malá firma nastartovala po covidu

Opustil práci v korporátu a začal podnikat. Zaměřil se na softwarovou podporu fyzických eventů. Jenže covid přinesl...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Od denáru ke koruně. Jak dobře znáte historii naší měny?

Víte, jak se jmenovaly naše první mince? Nebo co byly bankocetle? Ověřte si své znalosti o české měně v kvízu, který...

Osobní inflace nejzatíženějších důchodců vzrostla na drtivých 33 procent

Inflace vyšplhala na dvojciferné číslo, ceny meziročně stouply o 17,2 %. Všichni důchodci proto dostali v červnu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zvyšování cen energií ohrožuje existenci SVJ. Jak na dlužníky, radí advokát

Před topnou sezónou by si majitelé bytů měli upravit výši záloh na vodu a vytápění. „V opačném případě může být...

Tenkrát před 40 lety. Veteráni z Pitavalu Krampol, Zedníček a Frej vzpomínají

Premium Jak je to dávno, co se prvně Pavel Zedníček, Jiří Krampol a Ladislav Frej sešli na natáčení seriálu Malý pitaval z...

Žena má mít dítě, když je zamilovaná, říká psychogynekoložka Máslová

Premium Ženy dělají velkou chybu, když mateřství příliš plánují, tvrdí psychogynekoložka a internistka Helena Máslová. „Vhodná...

Nebezpečný pro Česko. Proč stát nechce uzbeckého zápasníka Muradova?

Premium Mnoho let hrdě nastupoval do klece i s českou vlajkou na zádech. V malém evropském státě prorazil do velkého světa...

  • Další z rubriky

Studentská brigáda v zahraničí. Jak je to s pojištěním a daněmi

Za studenty platí ve většině případů pojištění stát. Léto a prázdniny jsou ale také obdobím brigád. Kdy je nutné...

Kdy o čerpání dovolené rozhoduje zaměstnanec a jak je to s neomezeným volnem?

Zákoník práce poměrně podrobně určuje pravidla pro čerpání dovolené. Jak je to ale v případě, kdy na dovolené...

Nesoběstačnost a zátěž blízkých včetně financí je na špici obav Čechů

Češi se nejvíce bojí toho, že se nebudou schopni o sebe sami v budoucnu postarat. Tyto obavy mají aktuálně téměř tři...

Berete si na dovolenou notebook? Jak jsou na tom manažeři a šéfové

Nadpoloviční většina zaměstnanců na dovolené odpočívá. Zbytek udržuje s firmou větší či menší kontakt po celou dobu...

Porno je čistá práce, myslí si osmnáctiletá Hanka ze SuperStar

Hana Džurbanová zaujala před dvěma lety jako zpěvačka porotu v SuperStar, kde skončila mezi osmnácti nejlepšími...

Podpora na plyn a vytápění nebude. Stát pošle jen dva tisíce na elektřinu

Lidé, kteří topí plynem nebo jsou napojeni na dálkové vytápění se letos vládní podpory nejspíš nedočkají. Podle...

Budu znovu chodit a tančit, věří Vendulka z Básníků a vybírá peníze na léčbu

Herečka Eva Jeníčková (58), která se proslavila coby Vendulka utěšitelka ze série o Básnících, řeší zdravotní problémy....

Studie: Sankce jsou pro Rusko drastické. Automobilový sektor je před kolapsem

Po několika měsících od počátku invaze na Ukrajinu přišli američtí výzkumníci s první komplexní analýzou hospodářských...

Johnny Depp trpí poruchou erekce, proto mě penetroval lahví, tvrdí Heardová

Nově zveřejněné dokumenty ze soudního procesu mezi Johnnym Deppem a Amber Heardovou obsahují tvrzení, že slavný...