Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Cizinec, nebo našinec? Při žádosti o půjčku je to bankám jedno

Půjčit si v Česku peníze není - alespoň podle údajů z bank - žádný problém. A je přitom lhostejné, zda u přepážky předložíte občanský průkaz, cestovní pas či povolení k dlouhodobému pobytu. Přesto někde narazit můžete.

Problémem u cizinců může být kromě financí i jazyková bariéra. | foto: Michal Klíma, MAFRA

Půjčku získáte i s dlouhodobým pobytem
Polovina největších tuzemských bank (Česká spořitelna, LBBW, Raiffeisenbank a UniCredit Bank) poskytne úvěr jak tuzemcům, tak cizozemcům s českým státním občanstvím.

Problém pro ně není ani tehdy, pokud jste občanem některého z členských států Evropské unie, případně Švýcarska, Lichtenštejnska, Norska či Islandu. Nerozhoduje přitom ani z jaké země pochází váš příjem. Pokud však je od zaměstnavatele v zahraničí, pravděpodobně budete muset předložit navíc (kromě potvrzení o výši příjmu) i do českého jazyka přeloženou pracovní smlouvu.

O něco snazší to budou mít občané Slovenské republiky, kteří u většiny bank vystačí pouze s občanským průkazem a potvrzením o výši příjmů.

Podmínky, za nichž banky úvěry cizincům poskytují, jsou prakticky stejné jako pro české občany. Jistou výjimkou je pouze Česká spořitelna, která předem deklaruje nutnost zajištění dluhu ručitelským závazkem v případě, že žadatel o půjčku má v České republice pouze přechodný pobyt.

. cizinci v Česku

K 31. 5. 2008 bylo v Česku evidováno 410 094 cizinců, s trvalým pobytem jich je 165 165 a s dlouhodobým pobytem delším než 90 dnů 244 929.

Půjčku dostanete jen s trvalým pobytem či příjmem z tuzemska
Zajdete-li jako cizí státní příslušník pro půjčku do Poštovní spořitelny, mBank, Citibank nebo Volksbank, uspějete, jen pokud váš příjem pochází od tuzemského zaměstnavatele, případně máte v Česku alespoň trvalý pobyt.

Například Citibank vyžaduje, aby žadatel o úvěr žil a pracoval na českém území. Navíc jí stačí pouze jediný doklad totožnosti, např. cestovní pas (nepožaduje předložení povolení k přechodnému či trvalému pobytu). A jde-li o cizince ze zemí EU, Švýcarska, Lichtenštejnska, Norska nebo Islandu, pak se požadovaná dokumentace v ničem neliší od tuzemského žadatele.

. bankovní půjčky cizincům

V Bankovním registru je evidováno úvěrů v objemu převyšujícím 900 miliard korun. Z tohoto počtu jsou v průměru 2 % půjček poskytnutých cizincům.

Domluva v angličtině většinou není problém
Uzavírané smlouvy a jiná dokumenty se v tuzemských bankách podepisují pouze v českém jazyce. Některé banky sice mají i další jazykové verze (zejména u obchodních podmínek nechybí verze v angličtině či němčině), případně i speciální cizojazyčná pracoviště, ale i cizinec podepisuje dokumentaci v úředním jazyce, tedy v češtině.

Například Česká spořitelna má speciální pobočku pro klienty nehovořící česky – tzv. Expat Center. Pracovníci banky zde poskytují servis v angličtině, němčině a francouzštině a mohou tak pomoci i při sjednání úvěrů.

Ani v jiných bankách by však neměl být s komunikací alespoň v jednom světovém jazyce problém. Někde je angličtina u bankovních poradců standardem (například v UniCredit Bank), jinde se však na jazykovou vybavenost bankéřů spolehnout nemůžete. "S jednáním například v angličtině lze počítat na finančních centrech Poštovní spořitelny," říká Denisa Salátková z externí komunikace banky.

. bez jakých dokladů se v bance neobejdete

* 2 doklady totožnosti (nejčastěji cestovní pas v kombinaci např. s průkazem o povolení k pobytu, příp. občanský průkaz)

* potvrzení o výši příjmů, příp. kopie výplatních pásek za poslední 3 měsíce (např. mBank potvrzení příjmů nevyžaduje)

* pocházejí-li vaše příjmy ze zahraničí, pak předkládáte i pracovní smlouvu (přeloženou do českého jazyka)

Nejčtenější

Placení kartou v cizině je drahé. Banky vydělávají na nevědomosti lidí

Placení kartou v zahraničí nebo v cizí měně na internetu má své náklady. Výši těchto nákladů ale může ovlivnit sám držitel karty. Postačí k tomu, když se zorientuje v tom, která banka či finanční...

Proč Češi za některé zboží platí víc než spotřebitelé v zahraničí

Při pohledu na některé cenovky v obchodech se už delší dobu nechce věřit. I přes rostoucí ceny přesto určité zboží stále kupujeme a zaplatíme za něj víc, než je nutné. A někdy i víc než spotřebitelé...

Domácnosti s končící fixací hypotéky čeká šok. Sazby jsou stále vysoko

Hypoteční sazby sice klesají, ale jen velmi pozvolna. Průměrná nabídková sazba dosáhla v únoru 2025 podle Swiss Life Hypoindexu 5,11 procenta, což je jen nepatrný pokles proti lednu. Banky sice...

Po srážce na lyžích nejde jen o úhradu léčby. Škody tak jdou i do milionů

Nehody na sjezdovkách nejsou sice až tak časté jako běžné úrazy. Škody, které při nich vzniknou, se však mnohdy šplhají vysoko přes milion korun. Ve hře je totiž mnohem víc než jen náklady na léčbu....

Kolegu propustili, musím pracovat i za něj. Nestíhám a přesčasy šéf neplatí

Premium

Pracovní smlouva je velmi důležitý dokument. Navíc její ujednání nesmí odporovat zákoníku práce. Co dělat, když vám šéf nutí pracovat za dva a tváří se, že neví, co je přesčas? Co (ne)musíte...

Prestižní fond Albatris financuje projekt YD Capital ve Slavkově

Advertorial

Investiční skupina YD Capital a fond mezinárodní investiční společnosti Albatris spojily síly v rámci projektu Cihelna Slavkov. Tento první společný projekt představuje ambiciózní development, který...

11. února 2025

Burzy mají za sebou pozitivní leden. Posílily akcie i dluhopisy

Vedle standardních makroekonomických dat v lednu čekali investoři na inauguraci staronového prezidenta USA Donalda Trumpa. Jakmile se dočkali, nastal kolotoč změn, který zasáhl mimo jiného i globální...

11. února 2025

Bývalá chce vyplatit z majetku, který jsem nabyl před svatbou. Co patří do SJM

Manželská smlouva je u nás je poměrně novým právním institutem. Umožňuje manželům upravit si vzájemné majetkové vztahy odlišně od zákonem stanoveného režimu, tedy například společné jmění zúžit nebo...

11. února 2025

Proč Češi za některé zboží platí víc než spotřebitelé v zahraničí

Při pohledu na některé cenovky v obchodech se už delší dobu nechce věřit. I přes rostoucí ceny přesto určité zboží stále kupujeme a zaplatíme za něj víc, než je nutné. A někdy i víc než spotřebitelé...

10. února 2025

Nakreslili mi tečky na obličej a dekolt. Pět let tajila práci na Kingdom Come 2

Zatímco česká středověká hra Kingdom Come: Deliverance 2 právě zažívá zasloužený úspěch, práce na motion capture, tedy...

Adam Mišík o svém handicapu: Mohli jsme to léčit, ale rodiče nechtěli

Že by znal podobnou situaci z vlastního života, Adam Mišík popírá. Ale zahrál si ji rád. Ve filmu Holka od vedle je...

Zvyšují riziko úmrtí. Průmyslové potraviny zavrhla dosud největší studie

Její verdikt není unikátní, obdobný vynesly mnohé předchozí výzkumy. Jenže aktuální studie se chlubí největším,...

Janek Ledecký tajil děti a teď i vnučku. Skoro dva roky je dědečkem

Kondici má jako čtyřicátník a figuru taky, nakonec hojně ji předvádí i v dokumentu, který o něm natočila Česká...

Někde to stále mírně táhne, hodnotí Rolins lifting po roce. Je ale spokojená

Zpěvačka Dara Rolins (52) před rokem absolvovala vylepšení u plastického chirurga. Přestože neplánovala o liftingu...