Hned první otázka a první špatně uvedená odpověď. Customer service specialist totiž je nejen zvedač telefonů jak se zde uvádí ale také jedná se zákazníky.

Pusto a prázdno.

Ještě horší než označování profesí v angličtině je - firemní hantýrka. To že se vytváří mezi zaměstnanci je přirozené. Bezohledností a neúctou je však její používání ve styku se zákazníkem - který se pochopitelnou dezorientací v názvosloví .. ocitá v roli znevýhodněného hlupáka.

Spousta chyb, a to mám prosím státnici z angličtiny. Ale ten dnešní "manažerský" svět už mě nějak nebere, jsem ráda, že jsem už dávno v důchodu.

Já z toho taky nejásám, i když mám do důchodu hodně daleko.

Ale živelný vývoj jazyk je realita, se kterou se těžko dá dělat něco jiného, než se s ním smířit.

Do dnes pronikly do ceskeho jazyka anglicke zpotvoreniny (ranvej, minorita, gender, asistence...), pro nez mame ceske vyrazy. To se nepodarilo germanismu ani za 300 let. Pokud se vyvinuly nove obory, pro jejichz slova nemame cesky vyraz, mely by se vytvorit. Na priklad v sedesatych letech, s vyvojem chemickeho inzenyrstvi, hlavne v USA, byla ustavena komise ceskeho nazvoslovi, a vytvorily ceska slova (liquid holdup - zadrz kapaliny).

Germanismus se neprosadil?

.. katovat kosty ...

Už Šimek si dělal srandu z "kosmetičky podlah"

V soucasne dobe spis manazerka podlahovych krytin.

Dnes je to samý manager a ve skutečnosti vaří kafe a chodí pro poštu.

Já jsem tedy Complete service paints interiors and exteriors manager.

12 ma dve spravne odpovedi

"Já pracuju jak ďas", řekl Tuček ve filmu Marečku podejte mi pero. Co to bylo za profesi?

Manager Infernal Affairs.