Premium

Mimořádná nabídka
690 Kč/rok

Pasta, nebo past? Kuchařky pracující za výlohou jsou italský gastronomický trend

Vchod do restaurace Come na Vorta na ulici Via Florida v Římě. Nechybí typická „nonna“ za výlohou. (30. září 2026) | foto: https://comenavorta.it/

V Římě, ale i jiných italských městech letos zesílil nový gastronomický trend – přibývá žen, které ve výlohách restaurací připravují před zraky turistů čerstvé těstoviny. Přestože jsou mezi návštěvníky velkým hitem, místní obyvatelé tvrdí, že je to pouhá past na turisty. Majitelé těchto restaurací se však brání a mají na to jiný názor. „Je důležité ukázat, co děláme, protože lidé někdy podceňují hodnotu naší práce,“ říká jeden římských restauratérů.

Žena stojící ve výloze římské restaurace Come ‘Na Vorta si při práci nevšímá lidí procházejících ulicí. Vlasy má stažené pod bílou čepicí, očima bedlivě sleduje pramínky těsta, které se jí rodí mezi dlaněmi. Venku se zastaví skupina turistů a sleduje její práci. Po chvíli se rozhodnou, že se najedí právě v této restauraci.

Kdyby pokračovali v procházce uličkami římské čtvrti Trastevere – oblíbené čtvrti na druhém břehu řeky Tibery – narazili by na další restaurace, v nichž se předvádějí specialistky na výrobu těstovin. Je to trend, který se šíří po historickém centru města, objevuje se v blízkosti starověkých ruin a půvabných náměstí – a připomíná podobné gastrotrendy jako stvořené pro Instagram, jako jsou těstoviny podávané z obřích bochníků sýra nebo rovnou z pánví na smažení.

Vypadni! Turisté v Římě se navzdory zákazu koupou ve fontáně di Trevi

Tento trend těží z mezinárodního obdivu k italské „nonně“ neboli babičce, jejíž generační kuchařská moudrost a lidový šarm si momentálně podmaňují internet. Ale ženy – a jsou to téměř výhradně ženy –, pracující ve výlohách restaurací nemusí být nutně skutečnými babičkami. Jsou částečně pomocnicemi v kuchyni a částečně marketingovým nástrojem strategicky umístěným tak, aby lákal zákazníky online i osobně, píše americký deník The Washington Post.

Co je neitalský zvyk

Někteří místní obyvatelé tvrdí, že tento trend je spíše divadlem než tradicí a že je to spolehlivý způsob, jak rozpoznat turistickou past. Majitelé restaurací, kteří se do této iniciativy zapojili – a desítky online recenzentů s nimi – naopak tvrdí, že jde o ukazatel kvality. Koneckonců, v éře rychlé módy, řetězců typu „fast-casual“ a jídla vytvořeného umělou inteligencí, co je autentičtějšího než miska ručně vyrobených těstovin?

„Je to doslova jako v zoo,“ říká Římanka a průvodkyně Sophia Minchilliová, která se v metropoli narodila a vyrostla. Vzhledem k tomu, že v Itálii v posledním desetiletí prudce vzrostl cestovní ruch a poptávka po všem autentickém, sama sleduje, jak se trend výloh s těstovinami šíří. Jejich přítomnost vnímá jako pohromu – jsou to podle ní jen další řetězcové restaurace, které gentrifikují čtvrti, které miluje a kudy vodí své prohlídky.

„Sledovala jsem, jak se tyto restaurace s těstovinami, kde v okně stojí babička, množí jako Fibonacciho posloupnost,“ potvrzuje Erica Firpová, spisovatelka a moderátorka podcastu o Římě. „Téměř každý den se prodírám dlouhými frontami zákazníků.“

Na Španělských schodech v Římě si turisté už nesednou, hrozí jim pokuta

Jednou z výhrad průvodkyně Minchilliové je, že podniky, které tuto praxi uplatňují, bývají otevřené celý den i noc, což může být jasnou známkou toho, že se zaměřují na turisty, kteří si chtějí v 15:00 dát oběd s těstovinami – což je rozhodně neitalský zvyk. „Skutečně tradiční podnik musí odpoledne zavřít, aby si personál mohl odpočinout, doplnit zásoby a připravit se na večerní provoz,“ říká.

Dalším problémem jsou samotné čerstvé těstoviny. „Jsou pravděpodobně domácí a chutné, ale celé je to špatně,“ dodává.

Známka autenticity

Italskou stravu ovládají i tradice. Američané, kteří do země přijíždějí na návštěvu, jsou často zmateni italskými kulinářskými pravidly, jako je například zákaz kombinovat ryby se sýrem nebo velký šálek kávy s mlékem k snídani. I těstoviny mají svá zavedená pravidla. Jejich tvar, ingredience a způsob přípravy se vždy liší podle regionu.

Římská kuchyně, jak říká Minchilliová, stojí na suchých těstovinách. Ze čtyř ikonických úprav těstovin hlavního města – carbonara, gricia, amatriciana a cacio e pepe – se pouze ta poslední obvykle připravuje z čerstvých těstovin, konkrétně z dlouhých tonnarelli čtvercového tvaru.

Marina Cacciapuotiová, zakladatelka časopisu a cestovní agentury Italy Segreta, potvrzuje, že mezi lidmi panuje mylná představa, že čerstvé těstoviny jsou automaticky lepší než sušené. „Ve skutečnosti závisí kvalita na mouce, jejím původu a výrobním procesu,“ říká. Některá z nejlepších italských těstovinových jídel se podle ní mají připravovat právě ze sušených těstovin, nikoli z čerstvých. „Proto vidět někoho, jak ve výloze připravuje čerstvé těstoviny, není samo o sobě známkou kvality nebo autenticity,“ dodává Cacciapuotivá.

V okolí hlavního města najdete také skvělé restaurace specializované na čerstvé těstoviny z jiných regionů. Ale především restaurace, které inzerují čerstvé těstoviny jako tradiční římskou kuchyni, působí na průvodkyni a autorku Katie Parluovou jako varovný signál. Zviditelnění výroby těstovin před zákazníky? Ještě větší varovný signál. „Když se nad tím zamyslíte, je to geniální marketingový tah,“ říká Italka, která v Římě žije už více než 20 let. „Lidem předkládají inscenovaný obsah. Vypadá to fotogenicky. Napodobuje to něco, co lidé vnímají jako autentické.“

DNA Italky

Myšlenka sledovat přípravu jídla jako zábavu není v Itálii ani jinde žádnou novinkou. Turisté se mnohde mohou těšit z divácké podívané, kterou představuje třeba házení těsta v pizzeriích nebo cibulové sopky zapalované kuchaři za grily. Místa co nejblíže u kuchařských pultů jsou velmi ceněná.

„Je to lepší než kuchařská show, protože tohle je živé divadlo,“ říká Karima Moyer-Nocchiová, historička gastronomie. Dodává však, že trend s těstovinami ve výlohách má hlubší význam než pouhá zábava. „Jde o veřejné vyjádření „italianità“, tedy „podstaty italskosti“, říká.

V minulosti byly podle ní těstoviny považovány za luxusní pokrm určený pro zvláštní příležitosti. Byl to pracný výrobek z ingrediencí, které dnes nestojí moc, ale tehdy stály hodně. „Mít je na stole znamenalo mít čas i peníze na to, aby si člověk mohl těstoviny připravit,“ říká.

Čerstvé těstoviny jsou podle ní dnes opět považovány za luxus. Většina milovníků špaget si je běžně sama od základu nepřipravuje – dokonce ani současní Italové, kteří jsou stejně zaneprázdněni nároky moderního života jako jejich zahraniční protějšky, ani babičky. To vše pak živí stereotypy a mylné představy: „Jsi stará, jsi žena, jsi Italka, proto nějakým způsobem máš všechny tyhle věci v DNA,“ říká Moyer-Nocchiová.

V průběhu času se výroba těstovin proměnila z kuchyňské práce v symbol italského dědictví – stejně romantický a nepraktický jako třeba zpívající gondoliéři v Benátkách. A restaurace, které tuto tradici předvádějí svým zákazníkům, to dobře vědí. „Prodávají tu Itálii, po které turisté touží,“ říká Moyer-Nocchiová. Dokonce i sami Italové tuto myšlenku podle ní milují a díky ní se jim lépe prodává spousta dalších produktů.

Pracujeme sedm dní v týdnu

Ve stínu římského Pantheonu se na náměstí Piazza della Rotonda stojí dlouhá fronta. Lidé čekají před vchodem na stůl v restauraci Osteria da Fortunata, řetězci restaurací, který podle svého webu nabízí „chutě autentické římské kuchyně“. Také zde v přední části podniku za velkým panoramatickým oknem tvaruje u dřevěného stolu žena s jmenovkou „Tamo“ tlusté prameny těsta.

Restaurace patří mezi podniky, které v Římě udávají trend v oblasti „okének s těstovinami“, a jejím majitelem je Marcello Bettozzi. Osteria da Fortunata má v současnosti pět poboček v Římě, tři v Miláně, jednu v Bologni a jednu v Miami.

Bertozzi tvrdí, že podává autentické římské speciality připravené z bio surovin, a ve výloze je prominentně vystavena kuchařka. Bettozzi tento postup podporuje, i když trvá na tom, že jde samozřejmě o marketing, ale nejde podle něj o žádný reklamní trik.

„Myslím, že je opravdu důležité ukázat, co děláme, protože lidé někdy podceňují hodnotu naší práce – jsou to jen těstoviny, je to jen vaření, víte, je to snadné,“ řekl. „Pracujeme sedm dní v týdnu, 24 hodin denně, 365 dní v roce… a tohle konečně trochu více ukazuje, co se děje v zákulisí,“ uzavírá italský restauratér podle amerického portálu.

Vstoupit do diskuse (12 příspěvků)

Nejčtenější

Celoroční sněžení a džungle nad garáží. Co nabídne nový pražský Lihovar

Rezidenční projekt Lihovar je těsně před otevřením.

Nejen byty na prodej a pronájem. Přestavba bývalého smíchovského lihovaru chce být nejpropracovanějším developerským projektem. Návštěvníky má nalákat vyhlídka s digitální expozicí vytvořená z...

V Praze otevřelo bistro s currywurstem. Lidé na klobásu zdarma čekali i v dešti

V Praze dnes otevřelo bistro Currywurst 11. Pro prvních sto zákazníků nabídli...

V centru Prahy dnes otevřelo bistro Currywurst 11 – první podnik nabízející oblíbený německý street food. Fronta se zde začala tvořit už před otevřením, protože bistro nabízelo prvních sto klobás s...

„Je mi to už jedno.“ Jak vypadaly poslední hodiny šéfa Nvidie Jensena Huanga

Šéf Nvidie Jensen Huang při rozhovoru s médii (3. prosince 2025)

Ještě před dvěma týdny byl jednou z nejmocnějších postav světového technologického průmyslu. Jensen Huang, spoluzakladatel a dlouholetý šéf Nvidie, se stal tváří globálního boomu umělé inteligence....

Strmý pád automobilové říše. Mercedes přeruší investice a část továren asi uzavře

Mercedes-Benz

Německý výrobce prémiových vozů Mercedes-Benz pozastaví veškeré investice do svých německých závodů a zvažuje i uzavření některých z nich. Důvodem jsou vysoké náklady na výrobu a neúspěšná jednání se...

Skandál ředitele Nvidie zasáhl Korejce. Huangovo počínání se jich hluboce dotklo

Zakladatel a generální ředitel společnosti Nvidia Jensen Huang si v restauraci...

Jensen Huang, šéf společnosti Nvidia, ve čtvrtek rezignoval. Firma oznámila, že s okamžitou platností odstupuje z funkce prezidenta, výkonného ředitele i člena správní rady společnosti. V Jižní...

Přijďte do hospody, jsou tam lidi. Bernard láká na pivo reklamou, již televize odmítly

Rodinný pivovar Bernard zveřejnil reklamu, jejíž inspirací se stal obraz Josefa...

Rodinný pivovar Bernard zveřejnil reklamu, jejíž inspirací se stal obraz Josefa Lady Hospodská rvačka. Hraný spot s nadsázkou ukazuje současnou hospodu, v níž se lidé baví, zpívají, hádají i perou....

18. listopadu 2026  14:54

Fungoval dvacet let, ocenil ho britský The Times. Teď však Pivovar Moritz končí

Pivovar Moritz má na čepu pět druhů piv, během letní sezony sedm. V prosinci...

Za dvě dekády získal popularitu i stálé hosty, nyní však oblíbený olomoucký Pivovar Moritz zavírá. Podnik nedaleko centra naposledy otevře 23. prosince, poté po dvaceti letech zavře. Důvodem je...

18. listopadu 2026  14:33

Ručně sbírané sedmikrásky a pivní bestseller. Jak vzniká kosmetika značky Manufaktura

Sedmikrásky na stejnojmennou řadu si sami sbírají a následně zpracovávají. (15....

Už při vstupu do modletické výrobny je cítit jemná květinová vůně, z reproduktorů se ozývá zpěv ptáků a za prosklenými stěnami zaměstnanci skládají lahvičky šamponů do krabic. Právě zde, dvacet...

18. listopadu 2026  14:19

Putin na summitu vyzdvihl odolnost Ruska. Fantazírování, reaguje Západ

Ruský prezident Vladimir Putin na summitu organizace APEC v Šen-čenu. (17....

Ruský prezident Vladimir Putin se snaží využít vzácné příležitosti na světové scéně k tomu, aby svou zemi prezentoval jako atraktivní místo pro podnikání a vzorového partnera pro ostatní státy. Na...

18. listopadu 2026  13:23

Zadlužení Čechů roste. Meziročně stouplo o 16 procent, vyplývá z registru

ilustrační snímek

Zadlužení obyvatel České republiky za tři čtvrtletí 2026 vzrostlo meziročně o 16 procent na 4,53 bilionu korun. Objem nespláceného dluhu meziročně stoupl o pět procent na 35,8 miliardy korun. Vyplývá...

18. listopadu 2026  11:36

Ekonomika brzdí. Bankovní asociace zhoršila výhled letošního růstu

ilustrační snímek

Česká bankovní asociace zhoršila výhled vývoje ekonomiky. V aktuální prognóze očekává letos zvýšení hrubého domácího produktu jen o 1,7 procenta, příští rok zrychlení růstu na 2,2 procenta. Průměrná...

18. listopadu 2026  10:48

Hormuzem proplouvá stále více menších tankerů. Superlodě jsou častý terč

Lodě v Hormuzském průlivu (16. listopadu 2026)

Íránský konflikt změnil podobu přepravy ropy z Perského zálivu. Zatímco obří tankery se kvůli útokům stávají stále rizikovější, menší lodě přebírají stále významnější část přepravy. Díky nim se daří...

18. listopadu 2026  10:21

iDNES Lounge: Honba za rychlým ziskem končívá i tragédií. Jak investovat bezpečně?

Vysíláme
Hosty pořadu iDNES LOUNGE na téma „Investice“ jsou zleva Martin Slaný, předseda...

Češi investují více než dříve, přesto stále drží značnou část úspor na běžných a spořicích účtech. Inflace jim tak podle expertů může nenápadně snižovat hodnotu peněz. V debatě iDNES.cz Lounge se na...

18. listopadu 2026

Nvidia překonala očekávání a zvýšila výhled. Zisk se vyšplhal na 65 miliard dolarů

ilustrační snímek

Americkému výrobci čipů Nvidia vzrostly ve třetím čtvrtletí zisk i tržby více než dvojnásobně. Čistý zisk stoupl o 105 procent na 65,3 miliardy USD (1,4 bilionu Kč). Tržby se zvýšily o 103 procent na...

18. listopadu 2026  6:30

Česká produkce patří mnohdy ke špičce, ale neumíme to prodat, říká šéf zemědělců

Premium
Martin Pýcha

Tuzemské zemědělství se bude muset výrazně proměnit, říká staronový předseda Zemědělského svazu ČR Martin Pýcha, který minulý týden získal další čtyřletý mandát. Nemůžeme dál počítat s tím, že budeme...

18. listopadu 2026

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Čína vychovává technologické génie. Znalosti o AI chce začlenit i do přijímaček

Studenti na pekingské New Talent Academy se učí pomocí speciálního vzdělávacího...

Čína ve svém úsilí stát se lídrem v oblasti umělé inteligence nasazuje nejmodernější technologie i do škol. Zatím ovšem neexistují jednotná kritéria, která by „AI gramotnost“ hodnotila. A podle...

18. listopadu 2026

Česko a USA mají konečnou podobu dohody o dodávkách plynu

ilustrační snímek

Česko a USA dojednaly konečnou podobu dohody o dodávkách plynu. Dohoda by měla být podepsána v prvním čtvrtletí příštího roku, informoval mluvčí ministerstva průmyslu a obchodu Tadeáš Provazník....

17. listopadu 2026  21:37
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×