Diskuze
Spasí „hobití“ turismus Nový Zéland? Tolkienova krajina láká nový byznys
Děkujeme za pochopení.
M84a73r74t68i24n 70S10e14d75o12n94a
Vsechno zle je pro neco dobre. NZ je diky farmarum uz roky ekologicka katastrofa zeme (kaceni pralesu, zamoreni potoku fekaliemi od ovci), tazke mene intenzivni zemedelstvi krajine pomuze.
Pokud jde o lidi, tak tato zeme uz roky zaziva odliv lidi, hlavne Australie. Na NZ jsou pouze dva zpusoby obzivy - farmareni nebo turisticky ruch. Kdo ma lepsi vzdelani tak zemi odpousti. Prumerny Cech ma lepsi zivot nez Kiwi, mimo turisticke oblasti je uz na pohled viditelna chudoba (stav budov, obleceni lidi, sortiment v obchode, vozovy park).
M88a13r90t28i94n 73H96u54d43e38c75e66k
Teda zajimavy clanek,
Nejen diky spatnemu prekladu, ale i ohledne faktu. To, ze se to tam deje uz peknou radku let tak to neni nic noveho, ale to ze se dovazi na NZ susene mleko z Ciny tak to je pro me lautr novinka. A ja mel vzdy za to, ze NZ je jeden z hlavnich dovozcu suseneho mleka do Ciny. Nikoli naopak. A prave otevreni Cinskeho trhu i jinym zemim snizilo vykupni ceny na cinskem trhu a proto NZ mleko jiz tolik nevynasi.
O78n38d47ř89e81j 12V95a52r40o37š75č95á67k
Je to pomalu k zamysleni, jestli nam cely globalizovany trh stoji opravdu za to. Takze farmari na Novem Zelandu krachuji, protoze jim tam Cina cpe levne susene mleko (by me zajimala kvalita a bezpecnost po tech prusvihach s detskym mlekem), zatimco my se v Evrope cpeme novozelandskymi jablky (Pink Lady aj.) a nasi ovocnari krachuji. Coz novozelandsti farmari zachrani tim, ze zemedelstvi prebuduji na turistickou atrakci (jak dlouho to vydrzi nez zajem o hobity opadne).
I42v62a41n 78V54r66b52a
na Novom Zelande som bol v r. 2007 a uz vtedy to tam frcalo. Splavovali sme nejaku rieku a na kazdej zakrute vysvetlovali, kde natacali aku scenu. Akurat, ze mna zaujimala priroda a nie film, ktory som v tej dobe este nevidel.
T75o17m74á54š 92T55a78t94í27č26e65k
Nojo, měj pro ně pochopení. Oni tam žijou na koncu světa a to natáčení a potom Nový Zéland na plátnech statisíců kin, to pro ně byla událost tisíciletí! 
M75a98r45t26i48n 75D21o73l66i41a30k
Zase bulvarny nadpis. Preco ma niekto z redakcie pocit ze Novy Zeland potrebuje nieco co ho "spasi"?
T61o36m94á59š 61T20a64t74í87č70e32k
Jednak je "Hobbiton" samozřejmě prostě Hobitín, ale že jste to nechali jako jméno destinace v originále, budiž. Ale že píšete dvě T namísto dvou B, to už je na pováženou.
Thus spoke grammar nazi.
K89a70r62e91l 96N36o32v11o34t24n70y
No a to nemluvim o prekladu "hole" coby dira, namisto "nora" (anglicky je to totez, ale v cestine je v tom doste velky rozdil, i vsechna ceska vydani Hobita i Pana Prstenu pouzivaly vyraz "nora"...)
Rohlík pro dítě, nákup do kočárku. Co v obchodě projde a kdy už hrozí právník?
V obchodech platí pravidla, která občas zákazník nedodržuje. Někdy se navoní parfémem, aniž by...
Zlato místo bankomatu. Američané berou útokem zastavárny a zbavují se ho
Vysoká cena zlata je pro mnohé jeho majitele jasným signálem, že právě nazrál čas jeho zpeněžení....
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Za zmizení 12 miliard dolarů trest smrti. Vietnam potrestal historický podvod
Za největší bankovní podvod ve vietnamské historii padl ten nejpřísnější trest. Rozsudek smrti si u...
Letiště zkrátí parkování zdarma. Placené bude účtováno po čtvrthodinách
Ruzyňské letiště výrazně zkrátí dobu, během niž zde řidiči mohou bezplatně parkovat, například při...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Angličtina na železnici povinná nebude. Hromadný odpor přiměl Brusel ustoupit
Strojvedoucí se s dispečerem nebo výpravčím nebude muset v nejbližších letech povinně bavit v...
Čínské hospodářství v prvním čtvrtletí předčilo očekávání, stouplo o 5,3 procenta
Čínský hrubý domácí produkt (HDP) v letošním prvním čtvrtletí meziročně stoupl o 5,3 procenta a...
Hermès posiluje. Brzy může předstihnout Louis Vuitton, předpovídají analýzy
Značka luxusního zboží Hermès má podle analytiků banky Citigroup potenciál překonat v příštích...
Green Deal je hysterická agenda bez dopadových studií, říká advokát
Pavel Smutný patří mezi matadory české advokátní praxe i společenského života. V roce 1993 založil...
Nepřetržitý provoz. Změny v dohodách zvedají festivalům náklady o miliony
Premium Úpravy v práci na dohodu, jako je příplatek za víkendovou či noční směnu, citelně zvedají náklady...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
