Úterý 4. srpna 2020, svátek má Dominik
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 4. srpna 2020 Dominik

„Číňani jsou prasata“. Banka poslala ekonoma kvůli komentáři na dovolenou

  15:18aktualizováno  15:18
Švýcarská banka UBS poslala svého hlavního analytika Paula Donovana na nucenou dovolenou. Údajně totiž ve svém komentář nazval Číňany prasaty. Jeho neobratné vyjádření o vztahu prasečího moru a čínské inflace způsobilo poprask, kvůli kterému banka přichází o obchodní partnery z Číny. Ekonom podle nich použil odporné a rasistické vyjádření.
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

UBS je největším světovým správcem bohatství. O to citlivější musí být vyjádření jejích představitelů. Čínské státem řízené noviny Global Times tvrdí, že její hlavní analytik Paul Donovan použil při analýze odporný a rasistický jazyk a že čínští internetoví uživatelé se cítí Donovanovými poznámkami hrubě uraženi.

Donovan mluvil v rozhlasovém komentáři o vyšších spotřebitelských cenách v Číně, zmínil se také o vypuknutí afrického prasečího moru, kvůli kterému na tamním trhu vzrostla cena vepřového. „Je to důležité? Pokud jste čínské prase, pak ano. Pokud jíte vepřové v Číně, pak také. Pro zbytek světa to však důležité není,“ cituje Independent z přepisu vysílání. 

Hoa Hong z firmy BOCOM International Securities tvrdí, že poznámka byla nechutná a rasistická. „Nechci obchodovat s bankou, která nás nazývá prasaty. Můžeme si vybrat ze spousty jiných bank,“ napsal na Twitteru. Hongkongská pobočka čínské finanční skupiny Haitong International Securities ukončila se švýcarskou bankou spolupráci.

Čína obvinila USA z ekonomického terorismu. Ale nebojíme se, dodává

„Upřímně se omlouváme za jakékoli nedorozumění vyvolané těmito nevinně míněnými poznámkami Paula Donovana,“ omluvila se UBS. „Nahrávku jsme stáhli. Byla však jen o růstu čínských spotřebitelských cen, taženém nárůstem cen vepřového,“ dodala.  UBS zvažuje, zda proti Donovanovi podnikne další kroky.

Čínská asociace cenných papírů v Hong Kong omluvu UBS označila za „neupřímnou a arogantní, která opět zraňuje city čínského lidu“.

Podle profesora lingvistiky University of Hong Kong Stephena Matthewse se Donovan ničeho nedopustil. „Údajná urážka je způsobená buď špatným čtením anglického textu nerodilým mluvčím nebo chabým čínským překladem,“ tvrdí.

Autor:
Témata: banka, UBS
  • Nejčtenější

Máme šanci obstát ve světě, krize je příležitost, píše Kellner

Finanční skupina PPF nejbohatšího Čecha Petra Kellnera vydala výroční zprávu za loňský rok. Nejočekávanější revizní...

Držte si klobouky, padáme. Čtvrtletní propad ekonomiky bude až 18 procent

Česká ekonomika zřejmě ve druhém čtvrtletí prodělala kvůli dopadům šíření koronaviru a restriktivním opatřením největší...

Ekonomové: Konec superhrubé mzdy přinese lidem tisíce, rozpočtu obří díru

Premiér Andrej Babiš znovu otevřel téma superhrubé mzdy a avizoval, že ji zruší. Ministryně financí Alena Schillerová s...

Roušky vyrobily české firmy v rekordním čase. Jenže je zatím nesmí prodat

Řada českých firem nově vyrábí roušky, prodávat je však nemůže. Narážejí na problémy při certifikaci svých výrobků. Ta...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Německo ohlásilo nejprudší propad ekonomiky za půl století

Německá ekonomika se v letošním druhém čtvrtletí kvůli koronavirové krizi propadla ve srovnání s předchozími třemi...

Tajemství zlatých adres. Pražská vila za půl miliardy je na prodej

Premium Mohutná, ale v rámci okolní zástavby celkem nenápadná cihlová stavba v srdci diplomatické čtvrti pražské Bubenče je...

Kůže je zrcadlem vnitřních chorob, říká lékař. Jaké nemoci může ukázat?

Premium Vyrážka s pupínky, puchýřky i problémová pigmentová znaménka dokážou pěkně znepříjemnit život, ale mohou být také...

Jak se dělá byznys za miliardy. Agent Paska o přestupu Součka i dalších

Premium Jak se zrodil rekordní přestup záložníka Součka do Anglie? Kam asi tak půjde střelec Schick? Co očekává od zázračného...

  • Další z rubriky

Kalifornie chce zvýšit daně milionářům, měli by odvádět 54 procent

Skupina kalifornských demokratů chce výrazně zvednout daně lidem s příjmy nad jeden milion dolarů ročně (22 milionů...

Vlaky začaly soutěžit s letadly. Pandemie oživila zájem o lůžkové vagóny

Pandemie koronaviru vyvolala obavy z dlouhých front a uzavřených prostor na letištích. Mezinárodní instituce navíc...

Firmy s ženami ve vedoucích pozicích mají lepší výsledky, zjistil průzkum

Společnosti kótované na burze jsou ziskovější, pokud více než jednu ze tří výkonných funkcí vykonává žena. Vyplývá to z...

Microsoft má 1,5 měsíce na to, aby koupil TikTok. Jinak jej Trump zakáže

Americký prezident Donald Trump zatím nebude v USA zakazovat čínskou sociální síť TikTok. Místo toho dá společnosti...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Škoda dostane šéfa s úkolem zabránit, aby značka dotírala na VW a Audi

„Není nám k ničemu, když se Škoda vyvíjí ke třetí prémiové značce v rámci koncernu,“ prohlásil v rozhovoru publikovaném...

Díky, že létáte se SpaceX. Loď Crew Dragon úspěšně dopadla do moře

Američtí astronauti Robert Behnken a Douglas Hurley úspěšně absolvovali nedělní návrat z Mezinárodní vesmírné stanice...

Pokutu za přespání v karavanu dohnal Němec až k soudu

Nocování na parkovišti v obytném autě se v Německu může dosti prodražit. Své si zažil jeden turista s karavanem, který...

Nové zuby mám z Turecka. Zákrok byl psychicky náročný, říká pornoherečka

Česká pornoherečka Daisy Lee si zaletěla do Turecka pro nové zuby. Zákrok, který podstoupila na tamější klinice, ji prý...

Vojta Kotek měl nehodu na motorce, skončil v nemocnici

Vojta Kotek (32) skončil po úterní nehodě v nemocnici. Podle informací iDNES.cz byl herec a režisér převezen na...