„Číňani jsou prasata“. Banka poslala ekonoma kvůli komentáři na dovolenou

  15:18aktualizováno  15:18
Švýcarská banka UBS poslala svého hlavního analytika Paula Donovana na nucenou dovolenou. Údajně totiž ve svém komentář nazval Číňany prasaty. Jeho neobratné vyjádření o vztahu prasečího moru a čínské inflace způsobilo poprask, kvůli kterému banka přichází o obchodní partnery z Číny. Ekonom podle nich použil odporné a rasistické vyjádření.
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

UBS je největším světovým správcem bohatství. O to citlivější musí být vyjádření jejích představitelů. Čínské státem řízené noviny Global Times tvrdí, že její hlavní analytik Paul Donovan použil při analýze odporný a rasistický jazyk a že čínští internetoví uživatelé se cítí Donovanovými poznámkami hrubě uraženi.

Donovan mluvil v rozhlasovém komentáři o vyšších spotřebitelských cenách v Číně, zmínil se také o vypuknutí afrického prasečího moru, kvůli kterému na tamním trhu vzrostla cena vepřového. „Je to důležité? Pokud jste čínské prase, pak ano. Pokud jíte vepřové v Číně, pak také. Pro zbytek světa to však důležité není,“ cituje Independent z přepisu vysílání. 

Hoa Hong z firmy BOCOM International Securities tvrdí, že poznámka byla nechutná a rasistická. „Nechci obchodovat s bankou, která nás nazývá prasaty. Můžeme si vybrat ze spousty jiných bank,“ napsal na Twitteru. Hongkongská pobočka čínské finanční skupiny Haitong International Securities ukončila se švýcarskou bankou spolupráci.

Čína obvinila USA z ekonomického terorismu. Ale nebojíme se, dodává

„Upřímně se omlouváme za jakékoli nedorozumění vyvolané těmito nevinně míněnými poznámkami Paula Donovana,“ omluvila se UBS. „Nahrávku jsme stáhli. Byla však jen o růstu čínských spotřebitelských cen, taženém nárůstem cen vepřového,“ dodala.  UBS zvažuje, zda proti Donovanovi podnikne další kroky.

Čínská asociace cenných papírů v Hong Kong omluvu UBS označila za „neupřímnou a arogantní, která opět zraňuje city čínského lidu“.

Podle profesora lingvistiky University of Hong Kong Stephena Matthewse se Donovan ničeho nedopustil. „Údajná urážka je způsobená buď špatným čtením anglického textu nerodilým mluvčím nebo chabým čínským překladem,“ tvrdí.

Autor:
Témata: banka, UBS

Nejčtenější

Letištní halu v Düsseldorfu zaplavily kufry, cestující museli odletět bez nich

Na letišti v německém Düsseldorfu zůstalo kvůli poruše přepravního systému 2...

Stovky cestujících, kteří odlétali ve středu ráno z letiště v německém Düsseldorfu, potkala nečekaná komplikace. Kvůli...

Zima přichází z Německa. Nepomáhá ani Trumpova obchodní válka

Německá kancléřka Angela Merkelová

Je to trochu schizofrenní situace. Zatímco poslední „tvrdá“ statistická data z klíčových evropských ekonomik nejsou...

Rozkazy od Pamely přímo do ucha. Tak se pracuje ve skladu Albertu

V distribučním centru Albert v Březhradě u Hradce Králové využívají technologii...

Po distribučním centru Albert v Březhradě u Hradce Králové se pohybují lidé se sluchátky s mikrofonem. Po skladu se...

Mana chce expandovat se svým "jídlem budoucnosti", shání miliardu

Velký boom za sebou mají nápoje Mana, v kartonovém obalu se vyrábí v Německu.

Její majitelé začínali v garáži, dnes zaměstnávají přes sedm desítek lidí. Řeč je o společnosti Heaven Labs, která pod...

Airbus představil nový koncept letadla, design křídel čerpá z přírody

Koncept Airbus Bird of Prey, představený v červenci ve Velké Británii

Největší evropský výrobce letadel Airbus před několika dny představil svůj nejnovější koncept. Jmenuje se Bird of Prey...

Další z rubriky

Google zaplatí 13 milionů dolarů za špehování pomocí Street View

Link v Google Street View

Internetový obr Google se dohodl na dalším urovnání sporu, který se týká získávání citlivých informací z aplikace...

Rozdejte „řepné dluhopisy“. Pomohou zdraví lidí i planety, říká komise

Ilustrační snímek

Britská učená společnost tvrdí, že potravinářství potřebuje radikální změnu, aby se odvrátila klimatická katastrofa a...

Betonáři pod palbou investorů. Snižte emise, nebo vás odstřihneme od peněz

Stavbaři betonovali mostovku na novém přemostění Orlice ve Svinarech...

Masivní betonářský průmysl v čele s největšími světovými výrobci je pod tlakem skupiny investorů. Ti po firmách chtějí,...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz