Cestina netrpi, ale primo zvraci

Co takhle zkusit napsat vlivna osoba misto influencer?

Je to hrozné slovo, ale k smějící se papule na začátku článku pasuje.

Nejlepší influencer je agent Bureš, jinak velkoproducent odporných krmiv pro lidi i dobytek, jakož i likvidátor drobných podnikatelů, velký rosťák a figura, z jehož řádění zde se dlouho budeme vzpamatovávat.....

Moje dcera rada cte knizky a chodi casto do knihovny, jsem stastnej ze je to tak.

Mně ten prapodivný neologismus "influencer" připomněl doby, kdy nás na základce nutili obdivovat a milovat vše, co pocházelo ze Sovětského svazu.

A tak nás nutili používat prapodivné rusismy - kupříkladu místo ředitele školy jsme měli říkat "zavuč" (z ruského zavědujuščij učitěľ), místo písemka jsme měli říkat "letučka". Sborovně jsme měli říkat "obščája kómnata" a školní jídelna byla samozřejmě "stolovája". A tak dále, a tak dál. Náš soudruh třídní učitel byl následně vyznamenán metálem "Vzorný učitel".

Doba se změnila a současní vrtichvostové typu Petříček či Kalina se uchýlili k anglicismům. Ó my se máme!

I tak bylo v jazykové výbavě průměrného československého soudruha mnohem více anglicismů, než rusismů, ale akorát řada z nich byla již tak historicky zažitá, že nikomu ani divná nepřišla. A to nemluvím o germanismech, kterých je v naší řeči vůbec nejvíce.

Váš hon na nové anglicismy se mi zdá poněkud zbytečným. Nevidím žádný smysl v počešťování "nových převzatých slov" za každou cenu. Všeobecně se počešťováním názvů nadělá naopak více škody, než užitku.

A vy máte za to, pane Svobodo, že "influencer" je novým převzatým slovem? Mně to spíš připomíná toho "zavuče".

Dosti času v roce trávím v jedné zemi, kde se mluví anglicky. Výraz "influencer" jsem poprvé zaznamenal až v článku pana Petříčka. Asi se jedná o jakési "ptydepe" českých pracovníků v marketingu.

Ano, influencer je převzaté slovo v čistě nezměněné podobě a pokud byste v té anglicky mluvící zemi přišel do styku s internetovým marketingem, tak byste ho samozřejmě velmi dobře znal.

No, jestli se nemylym, takinfluenca je chripka, takze influencer bude prenasec chripky.

a v anflictine to maj taky zkracene,- flu.

Chřipka je v angličtině influenza, ale ani kdyby to bylo influenca, tak by to na věci nic neměnilo. V českém jazyce snad nemáme podobná (nebo stejná) slova rozdíného významu, tzv. homonyma?

Ano, proto to pocesteni. Tech slov se z , ktera si cesti radobysvetaci predelali na c jsou prinejmensim stovky.

Ale to mluv jak to zobak narost se dnes nejak nenosi.

Teď nějak nevím kam tím míříte.

Influenza = chřipka, influence = vliv, ovlivňování. Jsou to dvě jiná slova.

Tím počeštěním jsem myslel to, že někteří zdejší pisatelé by pro termín influencer nejraději použili nějaké typicky české slovo. Viděl jsem zde něco jako "oblbovač."

Každopádně myslím si, že je nesmysl za každou cenu vymýšlet nějaké nové slovo, nebo to skládat z více českých slov. Byl by to mnohem větší paskvil, než se naučit a nechat zažít termín influencer.

Co podle vás znamená anglicky influence, lingvisto?

Ad germanismy a rusismy: moc ovlivnila i jazyk, Platí to i pro anglicismy?

Skutečně převzatá slova jsou třeba hokej, displej nebo brífink. Jakpak by asi jejich počeštěnou podobu vyslovil Američan? Ani to není nic nového, viz např. majzlík resp. jolka. "Převzatá slova v čistě nezměněné podobě" jsou dost často jen trapné pokusy vrtichvostů.

Dobře a jak byste počeštil slovo influencer? To prostě není hokej (hockey), kde by počeštěná verze vypadala výrazně hůř, než původní tvar. A vymýšlet úplně nové české slovo je rovněž zbytečný nesmysl.

Kdy jste proboha chodil do školy?

Výborný job pro hafo rádoby VIP a pochybných rychlostars. Mládí, obklopeni kýčem a podprůměrem už stejně nerozlišují.....sbohem kulturo!!!

Nejlepší je nápad použít MikeNeníPána to je cesta k poklesu tržeb, hromadě problémů a nekonečnému posměchu. Se zloději a lháři přece spolupracuje jen zloděj a lhář.

Co komu Mike ukradl?

Lidi jsou pořád OPICE.

Teď se opičí po nějakém influencerovi.

Nejlepsi jsou ti co si mysli, ze je reklama neovlivnuje. :-) delal jsem asi pred 8 lety pruzkum pro jednu firmu jako brigadu. Na otazku jestli je ovlivnuje reklama, odpovedele vetsina llidi ze ne.

A proč to asi říkali....?

že by zapracovalo Ego?

A přesně z toho důvodu tyto marketingové prostitutky nesleduju. Většinou nejsou schopní nabídnout nic užitečného, jen skrytou reklamu. Ten termín "influencer" není nic jiného než hezký název pro šlapku.

Je to prostě normální kapitalizace vlastní popularity, ke které se dotyční propracovali...

ne. normální kapitalizace Vám nedovolí podporovat očividně podvodné projekty. To dělají jenom prostitutky které dají za peníze každému.

Nevšiml jsem si, že by propagovali nějaké podvodné projekty... U Mareše hovořili např. o Samsungu... JInak to bývá většinou oblečení, kosmetika, apod..

Influencer ctu poprve, to jsou veci :D Ale kdyz si to stado zada a zaplati to tak proc ne ;)

Přítelkyně má relativně úspěšný blog zaměřený na módu a také ji co chvíli firmy nabízí spolupráci. Většinou to ale není nic moc výhodného.

Firma si většinou nadiktuje co přesně tam má být (pochopitelně prezentováno jako spontánní a nestranný článek), jak to má celé vypadat a ten bloger&youtuber je jen loutka. A ještě pak musí mazat případné negativní komenty.

A ohodnocení většinou - pokud nejste Leoš Mareš - je spíše symbolické, popřípadě řešeno barterem. A i ti úspěšní youtubeři, co se snaží tvářit, jak nejsou bohatí a jak to není skvěle placené, tak to taky není kdovíco. Je to většinou v jednotkách tisíc, popřípadě stovek.

Influncer nemusí být zároveň celebritou.

To patřilo jinam

Ale zjevně to pomáhá..

Velmi slabá diskuse. Polovina diskutérů zde zesměšňuje slovo influencer, rozčiluje se nad anglicismy a snaží se dehonestovat marketing jako takový, ale zjevně si v žáru svého rozhořčení ani neuvědomuje, že je dobrá třetina slov z jejích slovní zásoby přejatá z cizích jazyků a používají ty "tradiční česká slova" i zde v diskusi.

O to cizí slovo vůbec nejde a navíc má krásný český ekvivalent, který ovšem hoši z reklamy nikdy nepříjmou..

Ekvivalent je krásné české slovo:)

Pořád nechápete, že o tu češtinu vůbec nejde.

Já to chápu, ale vaše "zaprděnost" a jakýsi protest vůči "nové době," je ještě vtipnější.

Je to tak... Tyhle stesky na moderní dobu jsou moderní už od Seneky...

Mě je ta vaše "nová doba" k smíchu, to je celé.

Technologický a společenský pokrok jsou nezastavitelné...

Samozřejmě. Tohle ovšem není ani jedno.

:) Pár let zpátky byl podobný názor no online prodej zboží denní potřeby (rohlik.cz, itesco atpod.), o generaci zpět všeobecně na "ty internety."

Vývoj to prostě je a to ať se vám to líbí, nebo ne.

Srovnáváte nesrovnatelné.

Vůbec ne. I reklama prostě prochází svým vývojem, jako prakticky cokoliv a evidentně to funguje více než dobře. A vaše zesměšňování na tom nezmění vůbec nic...

Reklama je v dnešní době špinavý byznys postavený na lžích a ohlupování, přesně tam se vyvinula a jenom se to horší. Je všude a nelze se jí vyhnout a ze všeho nejhorší je reklama cílená na děti.

Tuto funkci plnila reklama odjakživa, vyvíjí se pouze forma.

To máte asi pravdu, pořád to ale nemění nic na tom, co jsem napsal.

Reklama se řídí zákonem a i etickým kodexem... VYsloveně klamavá reklama je nezákonná a stíhá se...