Cínovec, nový ráj běžkařů. Projeli jsme skvělé stopy po obou stranách hranice

Silniční ruch kolem krušnohorské osady Cínovec/Zinnwald utichl s otevřením dálnice do Drážďan, zato běžkařů sem jezdí čím dál víc. Výborné tratě tu najdou pohodáři i zimní sportovci, užijete si proměnlivé krajiny a najdou se zde i místa, která nutí k zamyšlení nad nedávnou historií.
Hraniční rozcestí u Cínovecké slatě

Hraniční rozcestí u Cínovecké slatě | foto: Vít Štěpánekpro iDNES.cz

Ještě před pár lety byl Cínovec na hřebeni Krušných hor neuralgickým bodem na česko-saské hranici. Místem, jehož kulisu tvořily nekonečné kolony čoudících kamionů, pochybné noční podniky a zástupy prostitutek. S odkloněním dálkového provozu na dálnici tohle všechno zmizelo.

A i když uschlé stromy ještě stále žalují na poválečnou devastaci, je dnes Cínovec/Zinnwald mnohem příjemnějším místem než dřív. A hlavně –  výborných běžkařských tras se do okolních lesů a plání rozbíhá tolik, že mnohé daleko známější zimní oblasti mohou jen závidět.

Zimní partie u Moldavy

Stopy po hornické minulosti

Na Cínovec se dnes dostanete autem po hlavní silnici z Teplic. Milovníci vlaků mohou zvolit atraktivní horskou železnici, vedoucí z Mostu přes Hrob až do Moldavy. V tom případě se vydejte na Cínovec od železniční zastávky Mikulov-Nové Město.

Než se pustíte do stopy, rozhlédněte se trochu po okolní pláni. I necvičené oko pozná, že tu něco není v pořádku. Domy starší zástavby jsou rozházené daleko od sebe, občas mezi nimi vystupuje z řady nějaká podivná novostavba a celek působí neurovnaným, nepřirozeným dojmem.

Pro vysvětlení musíme zpět do historie. Cínovec totiž v minulosti býval mnohem významnější lokalita než dnes. Jak napovídá název, v prostorách dnešní osady i v okolí se po staletí těžila cínová ruda a ještě před sto lety tu žilo mnohonásobně víc obyvatel než dnes. Ve 20. století se rudná ložiska kolem Cínovce stávala nerentabilní. "Ránu z milosti" pak zasadila českému Cínovci, který se původně nazýval Böhmisch Zinnwald, 2. světová válka a následný odsun Němců. Tehdy musela většina původních obyvatel odejít a v následujících letech zaniklo i mnoho staveb. Těžba se definitivně ukončila až v roce 1990.

Pokud se chcete o hornické minulosti této části Krušných hor dozvědět víc, zamiřte do tři kilometry vzdáleného saského Altenbergu, kde můžete celoročně navštívit hornické podzemí. Místo nese poněkud krkolomný název Besucherbergwerk Vereinigt Zwitterfeld zu Zinnwald.

Běžecké stopy na okraji Zinnwaldu

Na běžkařské trase západně od Zinnwaldu

Po německé straně hranic do Moldavy

Lyžařských stop je na Cínovci požehnaně. Nejprve se vydejte k severozápadu. Orientačně nejsnazší je přidržet se českého červeného značení, u blízkého rozcestí Cínovecké slatě překročit hranici a pokračovat po německém území.

Na saské straně bývají stopy frézované a zelené směrové ukazatele potkáte na každém rozcestí. Nechte se pak vést charakteristickou siluetou vrchu Kahleberg (905 m) na obzoru, za biatlonovým stadionem zahněte vlevo a sledujte značení do pohraniční obce Rehefeld. To již pomalu opustíte bezlesou planinu kolem Cínovce/Zinnwaldu a ponoříte se do lesů, kde vás čeká pár pěkných, ale bezpečných sjezdů. Malebné údolí hraničního potoka vás přivede k posledním chalupám Rehefeldu.

Pohled na Rehefeld

Tady končí selanka, teď budete několik kilometrů stoupat. Cesta kopírující státní hranici se sice zvedá napřed jen nepatrně, brzy vás ale čeká strmý, úporný a táhlý kopec. Běda, jestli jste promazali!

Cesta vás přivede k hraničnímu přechodu Neurehefeld/Moldava a pokud nejste příliš vyčerpaní, zůstaňte ještě chvíli na saské straně hranice a pokračujte dál k západu. Stopy se záhy přimknou ke zrušené železnici (koleje dnes končí v Moldavě) a vychutnáte si pozvolný a téměř nekonečný sjezd. Najíst se můžete v německém hotelu u bývalé železniční zastávky, v následujících kilometrech moc možností k občerstvení není.

Hraniční rozcestí u Cínovecké slatě

Český návrat do reality

U bývalého pěšího hraničního přechodu Moldava/Holzhau se vraťte zpět do Čech a jeďte do Moldavy. Stopa vás záhy přivede do dosti zchátralé vesnice, která působí dojmem spící Růženky. Tady je třeba hodit na chvíli běžky na ramena, projít vsí a vystoupat po silnici až nad zástavbu. Před vrcholem stoupání se dejte po poli vlevo, kde bývá prošlápnutá stopa, a táhlým obloukem směřujte k východu, nikoli k lesu. Odtud se otevírají daleké výhledy, v zorném poli máte kromě mírně zvlněné vrcholové planiny Krušných hor také několik větrných elektráren.

Budete tu nejspíš sami, orientačně náročnější úsek pak zakončíte u silničního hraničního přechodu nedaleko moldavského nádraží.

Pokud vám ještě nedošlo, že už jste zpátky v jiné zemi, rychle si to uvědomíte. Vietnam to ovšem není, ač by tomu stánkový kolorit podél silnice napovídal. Dlouhé fronty popojíždějících aut u české benzinky zase evokují scény někde z Jižní Ameriky. Toto malé historicko-politické poučení z českých Sudet naštěstí nepotrvá dlouho, protože pohraniční "byznys" končí u asi 300 metrů vzdálené nádražní budovy. A dál už zase pokračujete ve stopě pěknou krajinou.

Pohled na hraniční zónu na Cínovci/Zinnwaldu

Pohled na Kahleberg

Parádní vyhlídka na závěr

Lyžařská cesta od moldavského nádraží vás zpočátku vede podél železničních kolejí. Držte se ve směru k železniční zastávce Nové Město až do doby, než narazíte na červenou pěší značku. (Pokud se vydáte na výlet z novoměstské vlakové zastávky, tak sem snadno sjedete po vyznačené cestě.)

Hlubokým lesem pokračujte po červené až k rozcestí, kde se značka ostře lomí vpravo. Vy ale jeďte mírně ze svahu vlevo, až se dostanete ke státní hranici, kde bývá prošlápnutá krátká spojka přes hranici do Saska. Tady se záhy dostanete do německých stop a ve směru vpravo strměji vystoupáte pod vrchol Grosser Lugstein (892 m). Zde se les rozestupuje a pozvolna se před vámi otevírá snad nejpěknější pohled z celého okruhu. Cínoveckou pláň máte pod sebou jako na dlani, za dobré viditelnosti je odtud vidět i daleko do českého vnitrozemí.

Věž na Grosser Lugsteinu nad Cínovcem

Zpátky na Cínovec se dostanete většinou mírným sjezdem za pár minut a pokud jste absolvovali celé kolečko podle našeho popisu, můžete si do běžkařského deníčku zapsat 28 kilometrů.

může se hodit

Doprava
Cesta autem z Prahy na Cínovec měří 100 kilometrů. Doprava vlakem má smysl, pouze pokud cestujete z blízké oblasti pod Krušnými horami – jen z Mostu jede vlak do Nového Města déle než hodinu. Podrobnosti najdete na http://jizdnirady.idnes.cz

Informace
http://www.cinovec.estranky.cz/: Internetové stránky českého Cínovce.
http://www.altenberg.de/: Webové stránky města Altenberg včetně rozsáhlého oddílu zimních sportů.
http://www.moldava.cz/: Informace o obci Moldava.

 

Geologická zajímavost na závěr aneb Proč jsou ty hory tak placaté...
... si možná řeknete, když vyjedete do vrcholové části Krušných hor z českého vnitrozemí. Vždyť po překonání značného a strmého převýšení se před vámi otevře krajina, která má co do členitosti mnohem blíže k Polabí než k nějaké hornatině. Geologicky je území sice staré, ovšem dnešní tvář získala krušnohorská oblast teprve v třetihorách. Tehdy se zde vyvinula mohutná porucha v zemské kůře zhruba ve směru ZJZ-VSV. Podél tohoto tzv. tektonického zlomu se Krušné hory vyzdvihly, zatímco sousedící oblast dnešní Podkrušnohorské pánve naopak ve stejné době poklesla. Zarovnaná vrcholová část Krušných hor se odborně nazývá parovina.
Mohutný zlomový svah Krušných hor v Česku nemá obdoby, překonáváte ho např. na silnici z Teplic na Cínovec. Do Saska klesají Krušné hory (německy Erzgebirge) mnohem pozvolněji, protože tam žádná zlomová linie neprobíhala.

Vstoupit do diskuse (2 příspěvky)

Nádraží Praha Vršovice

Nejčtenější

Troufli byste si? Lávka na čínské hoře Chua-šan je nejnebezpečnější na světě

Strmé skály, úzká prkna nad propastí a víra, která žene poutníky vzhůru. Čínská...

Strmé skály, úzká prkna nad propastí a víra, která žene poutníky vzhůru. Čínská hora Chua-šan nabízí jeden z nejnebezpečnějších výstupů světa, kde se mísí adrenalin s tisíciletou tradicí. Odměnou za...

Jak jsme cestovali za socíku. Čechoslováci byli vždy milovníky hor a hradů

Turistika měla v Československu své pevné místo – od značených tras přes hory...

Turistika měla v Československu své pevné místo – od značených tras přes hory až po organizované rekreace u vody nebo výlety na hrady a zámky. Podívejte se na dobové snímky, které zachycují, jak lidé...

Jako úkryt snů. V domě na nejvíce opuštěném ostrově světa nikdo nikdy nežil

Ve středu ostrova Elliðaey stojí bílý dům, který se stal synonymem...

Kdo z nás alespoň jednou nesnil o útěku z přeplněného města a o životě na opuštěném ostrově, daleko od hluku, dopravy a každodenních starostí? Takové místo skutečně existuje. Jde o dům, který se...

Umění spropitného. Ne všude jsou za něj rádi, poradíme, kde a kolik zaplatit

V italském i francouzském prostředí se ale často stává, že nad rámec tohohle...

Pochutnali jste si, bylo to báječné. Ale teď už je čas zvednout kotvy a vyrazit zase dál. Nervózní tik v oku číšníka, který se staral o váš servis, však naznačuje jakousi nepohodu. Co je špatně?...

Vojenské objekty jako cíl. Udělejte si výlet na místa, která střežila hranice

Ostraha hranic je nedílnou součástí historie naší země. Jen se v průběhu...

Ostraha hranic je nedílnou součástí historie naší země. Jen se v průběhu staletí měnilo, před kým ji chránit. Zatímco železobetonové pevnosti bránily v průniku nepřátelům zvenčí, pozdější zátarasy a...

Na co zírá mašinfíra: Pod Orlickými horami k památkám východních Čech

Bardotka 749.247 společnosti Východočeská dráha

Dnešní Mašinfíra nás zavede do kraje pod Orlickými horami. Bardotkou společnosti Východočeská dráha se vypravíme po tratích 021 a 026 od jednoho historického skvostu ke druhému. Projedeme si úsek z...

19. dubna 2026

Jako úkryt snů. V domě na nejvíce opuštěném ostrově světa nikdo nikdy nežil

Ve středu ostrova Elliðaey stojí bílý dům, který se stal synonymem...

Kdo z nás alespoň jednou nesnil o útěku z přeplněného města a o životě na opuštěném ostrově, daleko od hluku, dopravy a každodenních starostí? Takové místo skutečně existuje. Jde o dům, který se...

19. dubna 2026

Země stovky hradů. Navštivte Lucembursko, místo odpočinku českého krále

Je jednou z nejmenších, ale zároveň nejbohatších evropských zemí. Lucembursko...

Je jednou z nejmenších, ale zároveň nejbohatších evropských zemí. Lucembursko je ideální destinací na prodloužený víkend. Jeho historie i příroda vás oslní a jistě se sem budete rádi vracet.

18. dubna 2026

KVÍZ: Užas, strava, vukojebina. Otestujte si před cestou znalosti chorvatštiny

Soutěž
Chorvatsko stále patří k destinacím, kam Češi nejraději vyráží na letní...

Přípravy na sezonu vrcholí a brzy se opět naši dovolenkáři vypraví k Jadranu. Ačkoli chorvatština a čeština jsou příbuzné jazyky, tak existují výrazy, které při nesprávném použití zavánějí trapasem....

vydáno 18. dubna 2026

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme
Lokomotiva T426.003 během zkušební jízdy v obvodu stanice Praha-Zličín

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. září 2021,  aktualizováno  17. 4. 10:31

Skutečný svět Kingdom Come. Objevte místa ze slavné hry, nejsou to jen Trosky

Trosky. Zřícenina hradu stojí na stejnojmenném vrchu u Troskovic v okrese...

Pokud vaše děti pohltil svět počítačových her, jistě budou znát jednu z těch nejslavnějších – Kingdom Come: Deliverance. A možná ocení, když je vezmete do míst, kde se středověká dobrodružství kováře...

17. dubna 2026

Moderní moravský venkov: Když se spojí špičkové víno, zemědělská farma a zážitky

Ve spolupráci
Moravské víno a pohoda...

Obrázek moravského venkova se v posledních letech významně proměnil. Už to není jen o „otevřeném sklípku“ nebo nekonečných lánech polí. Úspěšné regionální podniky dnes staví na úplně jiném modelu –...

17. dubna 2026

Pláže s přívlastkem. Ke koupání se moc nehodí, přesto je zná celý svět

Kolik je na světě pláží? Přesného čísla bychom se asi nikdy nedopočítali. Ovšem...

Kolik je na světě pláží? Přesného čísla bychom se asi nikdy nedopočítali. Ovšem ty následující jsou nezapomenutelné. Vyčnívají z průměru, jsou naprosto jedinečné, unikátní. Zpravidla proto, že se s...

17. dubna 2026

Nabídli mi rukavice, ale už bylo pozdě. Reportér zkusil jachting na Lago di Garda

Premium
Lago di Garda je ELDORÁDO AKTIVNÍ DOVOLENÉ. K italskému jezeru zakousnutému do...

Lago di Garda je eldorado aktivní dovolené. K italskému jezeru zakousnutému do hor se sjíždějí lidé ze všech koutů Evropy. Co všechno tam můžete vyzkoušet? Pro magazín Víkend DNES jsem to vyrazil...

16. dubna 2026

Rolby místo slonů. Sezonu v Söldenu v silném sněžení zakončila show Hannibal

Představení Hannibal na ledovci Rettenbach v Söldenu (10. 4. 2026)

Vrtulník naposledy navál sníh do tváří nadšených diváků a do tmy odnesl hlavou dolů zavěšeného představitele titulní role Hannibala. Na scéně zůstávají jen rolby a v hustém sněžení předvádějí divoký...

16. dubna 2026  8:30

Jak jsme cestovali za socíku. Čechoslováci byli vždy milovníky hor a hradů

Turistika měla v Československu své pevné místo – od značených tras přes hory...

Turistika měla v Československu své pevné místo – od značených tras přes hory až po organizované rekreace u vody nebo výlety na hrady a zámky. Podívejte se na dobové snímky, které zachycují, jak lidé...

16. dubna 2026

Každá repríza je znát. Jak natáčení Zrádců či pohádek zvyšuje hradům návštěvnost

Premium
Pohádky z hradů dělají nejlepší místo pro život. Postele s nebesy, stoly...

Stávají se dějištěm televizních pohádek, filmů i reality show. Ikonické hrady mají ovšem daleko hlubší příběhy, zdaleka nejsou jen kulisami, píše magazín Víkend DNES.

15. dubna 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.