Na co zírá mašinfíra: S Bardotkami se svezeme kolem Adršpašských skal

Dnešní Mašinfíra nás zaveze až k polským hranicím, projedeme trať, která vede v těsné blízkosti Adršpašských skal. Povezou nás hned dvě netlumené Bardotky společnosti Východočeská dráha. Projedeme si nádherný úsek z Teplic na Metují před Adršpach, Trutnov až do Pilníkova.

Na co zírá mašinfíra

Sledovat další díly na iDNES.tv

Severovýchodní Čechy patřily k regionům, kde se železniční doprava rozvíjela velmi brzy a velmi rychle. Už v roce 1868 zprovoznila Jihoseveroněmecká spojovací dráha (SNDVB) svoji trať z Malých Svatoňovic do Poříčí u Trutnova a dál do Německa, v roce 1875 zase Rakouská společnost státní dráhy (StEG) trať z Chocně přes Náchod a Teplice nad Metují do Meziměstí. Území mezi těmito dvěma tratěmi ovšem zůstal bez moderní dopravy.

Svoji šanci vycítila právě StEG, která v roce 1906 získala koncesi na trať z Teplice nad Metují do Trutnova. Na základě této koncese vznikla společnost Lokalbahn Wekelsdorf-Parschnitz-Trautenau (Místní dráha Teplice-Poříčí-Trutnov) se sídlem ve Vídni. A zatímco byla v roce 1909 její matka, tedy StEG, zestátněna, lokálka fungovala pod stávající značkou vesele dál. Pod křídla ČSD přešla teprve v roce 1935. Za války spadla pod Říšské dráhy, po válce se všechno vrátilo do starých kolejí.

Stanice Teplice nad Metují (Weckelsdorf) na dobové pohlednici

Trať měla z hlediska nákladní dopravy štěstí, že se stala nejkratší spojnicí dvou mezistátní drah. Z hlediska osobní dopravy pomohl fakt, že vozila turisty do žádané lokality Adršpašských skal. Ostatně tak je tomu dodnes. Kromě pravidelného pendlu Trutnov – Teplice na Metují, který provozují České dráhy, jezdí do Adršpachu od dubna do září také přímé vlaky z polské Vratislavi.

Trať je právě díky skalám oblíbená i mezi železničními fanoušky z celé Evropy. Jedni takoví z Velké Británie si u společnosti Východočeská dráha objednali soupravu se dvěma Bardotkami, kterou jsme se s kamerou svezli i my.

Trať kolem Adršpašských skal si můžete projet za čtyři a půl minuty:

Na co zírá mašinfíra

Sledovat další díly na iDNES.tv

Pískovcovým expresem přes Jestřebí hory

Naši jízdu kolem Adršpašských skal začínáme ve stanici Teplice nad Metují. Už z ní se můžeme porozhlédnout po kraji. Co třeba skalní bludiště na vrchu Ostaš? Po žluté, červené a modré značce je to jen pět a půl kilometru. Ale dávejte bedlivý pozor, v bludišti není problém se doopravdy ztratit.

Navazující a blízké tratě

Jiné skalní město, Teplické skály, vás čeká opačným směrem. Cestou ke vstupu do skalního bludiště (5,5 km) půjdete kolem zbytků skalního hradu Bischofstein i kolem stejnojmenného barokního zámečku. Ve skalách se podívejte po okolí z rozhledny Čáp a navštivte i zbytky skalního hradu Střmen. Od něj můžete také proklouznout po žluté značce až do skal Adršpašských. Cesta je ovšem trochu náročná, čekají na vás žebříky a stovky schodů.

Pokud byste se náročnější cesty lekli, máme pro vás snazší možnost – cestujte vlakem. Za stanicí Teplice nad Metují se koleje dělí, ty vpravo vedou do Meziměstí, ty vlevo končí v Trutnově. Jen pár metrů za výhybkou začíná Teplický tunel, jediný na trati. Je dlouhý 230 metrů.

Za tunelem vlaky projíždějí přímo středem města. Teplice nad Metují se chlubí hned dvěma zámky, Horním a Dolním. Bohužel, ani jeden není přístupný. Barokní Dolní zámek si můžete prohlédnout alespoň zvenčí, zdobená fasáda opravdu stojí za to.

Od Teplic trať kopíruje tok řeky Metuje, která pramení právě v přilehlých skalách. Stanice Adršpach stojí přímo u hlavního vstupu do skalního města. Těch pár korun, které dáte za vstupné, určitě nebudete litovat. Čeká na vás romantická zatopená pískovna, gotická branka z roku 1839, nespočet skalních věží roztodivných tvarů. Rozhodně si nenechte ujít plavbu v loďce po Adršpašském jezírku.

Souprava Východočeské dráhy pro britské fanoušky železnice projíždí kolem Adršpašských skal

Z nádraží se můžete vypravit také na opačnou stranu, než jsou slavné skály. Po pouhém kilometru dojdete pod Křížový vrch. Cestou na vrchol vás doprovodí soubor litinových desek s náboženskými motivy, z nichž některé pocházejí až ze 17. století. Nahoře se vám otevře nádherný výhled do kraje.

Uvidíte třeba renesanční Adršpašský zámek, kde je dnes umístěno Horolezecké muzeum. Pokud byste chtěli poznat ještě o něco starší historii, můžete navštívit nedaleké zbytky skalního hradu Adršpach, který byl postaven kolem roku 1430.

Skalní věž Pivovarská zasahuje v Adršpachu téměř do trati.

Zvláštní rychlík Východočeské dráhy pokračuje v jízdě kolem Adršpašských skal. Trať tady opravdu vytváří téměř kruh. Projíždíme Horní Adršpach, Hodkovice u Trutnova a zastavujeme až ve stanici Janovice u Trutnova. Také odtud se můžete vydat do Teplických skal, je to možná ještě blíž, než ze stanice Teplice nad Metují, kde jsme naši jízdu začínali.

Turistické cíle podél tratě 047

Za Janovicemi se trať opět stáčí na sever. Na dohled od stanice Radvanice stojí rozhledna Žaltman. Dojdete k ní po pěti a půl kilometrech. Jen kousek od ní najdete Sluj loupežníka Lotranda, inspirovanou knížkou Devatero pohádek Karla Čapka. Však do Malých Svatoňovic, kde se vynikající český spisovatel narodil, je to co by kamenem dohodil.

Za zmínku také stojí, že se přes Žaltman a celé Jestřebí hory táhne pás předválečného československého opevnění. Některé objekty jsou přístupné veřejnosti. Třeba k pěchotnímu srubu T-S 44 „ Na pahorku“ nejsnáze dojdete ze železniční zastávky Petříkovice. Po zelené turistické značce to jsou jen tři kilometry. A po dalším půl kilometru narazíte na Rozhlednu na Markoušovickém hřebeni.

Dalším betonovým obrem, který se čas od času otevírá veřejnosti, je Pěchotní srub T-S 54 Nad dráhou. Ten stojí v těsné blízkosti zastávky Lhota u Trutnova, v lokalitě zvané Peklo.

Soumostí u Poříčí u Trutnova. Po horním mostě z roku 1868 vede trať Jihoseveroněmecké spojovací dráhy z Jaroměře.

Blížíme se k Poříčí u Trutnova, projíždíme dalším ikonickým místem, soumostím. Nad sebou tady přes Petříkovický potok totiž vedou dva železniční mosty najednou. Horní postavila Jihoseveroněmecká spojovací dráha v roce 1868, spodní patří místní dráze z Teplic nad Metují. Za Hlubokým zářezem se k nám zprava připojují koleje z elektrárny Poříčí, po chvíli naopak zleva trať od Jaroměře.

Pokud bychom jeli standardním osobním vlakem, ve stanici Trutnov hlavní nádraží by nás čekal konec cesty. To se ovšem netýká našeho zvláštního rychlíku Východočeské dráhy. Britští fanoušci železnice si totiž chtěli ještě prohlédnout a hlavně vyfotit mechanická návěstidla ve stanici Pilníkov, a tak jsme se vydali ještě tam.

Stanice Trutnov na snímku z roku 1871

Pokud budete v Trutnově vystupovat, určitě si prohlédněte centrum města. Za zmínku rozhodně stojí moderní společenské centrum Uffo, pojmenované podle trutnovského rodáka Uffo Horna, který v devatenáctém století působil v kultuře a politice.

Nezapomeňte ani na návštěvu Muzea Podkrkonoší nebo procházku kolem zbytků kamenných hradeb ze čtrnáctého století. Na vrchu Šibeník na jižním okraji města najdete Památník generála Gablenze s rozhlednou. Památník byl vztyčen na počest vojevůdce, který v roce 1866 vyhrál bitvu u Trutnova.

Za trutnovským nádraží vede trať po ocelovém mostě přes Úpu. Hned za ním se trať dělí, diváci našeho seriálu už několik let ví, že koleje, které vedou doprava, končí ve stanici Svoboda nad Úpou.

Most přes Úpu za stanicí Trutnov na snímku z roku 1871

Pilníkov je jen pár kilometrů za Trutnovem, a tak nám cesta moc dlouho netrvá. Pár set metrů před nádražím nás vítá mechanické vjezdové návěstidlo, bohužel v poloze stůj. Po chvíli nás do stanice Pilníkov pouští a my můžeme v klidu dnešní jízdu „Pískovcovým expresem“ prohlásit za ukončenou.

Pokud bychom pokračovali dál, dorazili bychom do Martinic v Podkrkonoší, případně až do stanice Stará Paka. Tuto trasu máme samozřejmě už taky natočenou a seznámíme vás s ní zase někdy příště.

Vstoupit do diskuse (4 příspěvky)

Nejčtenější

Mezi světlem a temnotou. Magie kláštera sv. Michaela inspirovala Umberta Eca

Říká se, že vrchol Monte Pirchiriano si pro stavbu kláštera vybral sám...

Říká se, že vrchol Monte Pirchiriano si pro stavbu kláštera vybral sám archanděl Michael. A je snadné tomu uvěřit. Monumentální dílo skutečně působí jako brána mezi světem nebeským a pozemským. Věž...

Asia Express 2026: kdo vypadnul, účastníci, kde sledovat

Logo celosvětově úspěšného dobrodružného formátu Asia Express! V Česku ho uvede...

Celosvětově úspěšná reality show Asia Express se od února vysílá i v České republice. Premiéru měla v neděli 22. února na streamovací platformě prima+ a o týden později 1. března v hlavním vysílání...

Největší podvodní vodopád je jen iluze. Přesto má Mauricius co nabídnout

Na jihozápadě Mauricia se nachází jeden z nejfotografovanějších přírodních...

Na jihozápadě Mauricia se nachází jeden z nejfotografovanějších přírodních úkazů světa – takzvaný podvodní vodopád. Ve skutečnosti nejde o proud padající vody, ale o optický klam vytvořený pohybem...

Dagestánské „Machu Picchu“. Horské město Gamsutl nezničila válka, ale tradice

Přírodní katastrofa, politická nestabilita, klima? Nikoliv. Dokonce ani ta v...

Přírodní katastrofa, politická nestabilita, klima? Nikoliv. Dokonce ani ta v Dagestánu očekávatelná krevní msta. Nic z toho za opuštěním sídla, které je dnes nazýváno dagestánským Machu Picchu,...

Sem se dostane jen málokdo. Prošli jsme podzemí českého Grand Canyonu

Premium
Naprostá většina výletníků mířících k Velké Americe se spokojí s procházkou...

Lom Velká Amerika v Českém krasu je oblíbeným cílem mnoha výletníků. Málokdo však tuší, že bývalé vápencové lomy v okolí Mořiny si můžete prohlédnout také z jiné perspektivy a vydat se s průvodcem na...

Měl to být vodní ráj. Čínský akvapark za miliardy už léta zeje prázdnotou

Největší opuštěný vodní park na světě.

Měl to být luxusní ráj plný bazénů, skluzavek a hotelů, místo toho z něj zbyla mrazivá památka na zkrachovalý sen za neuvěřitelných 291 miliard korun. Čtyřicetiletému průzkumníkovi Bobovi Thissenovi...

15. března 2026

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme
Motorový vůz 843.031 ve stanici Svobodné Heřmanice

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. září 2021,  aktualizováno  14. 3. 15:59

Viděla jsem mrtvé lidi, vypálené vesnice, znetvořené ženy. Cestovatelka vypráví

Premium
„Za posledních dvacet let jsem opravdu každou dovolenou věnovala cestování,“...

Jako jediná Češka procestovala všechny země, které najdete na mapě. Poslední byla Severní Korea, a aby se tam dostala, musela běžet maraton. I když jsou někde životní podmínky kruté, každé místo...

14. března 2026

Hotel zkázy v Severní Koreji dodnes nepřivítal jediného hosta, staví ho už léta

Gigantický hotel v severokorejském Pchjongjangu měl být symbolem modernity a...

Gigantický hotel v severokorejském Pchjongjangu měl být symbolem modernity a luxusu. Místo toho se z něj stal jeden z nejznámějších nedokončených projektů světa. Stavba za miliardy korun nepřivítala...

14. března 2026  8:30

KVÍZ: Znáte Jeseníky? Soutěžte o průvodce s tipy na výlety

Jeseníky Jan Hocek 17

Víte, kde se nachází největší rašeliniště Moravy a Slezska? Která je nejstarší jesenická rozhledna? Kam se vypravit za nejvyššími vodopády? A kde najdete nejvíce bludných balvanů? Vyzkoušejte si...

vydáno 14. března 2026

Asijské Niagary. Vodopády Li Phi okouzlily i kajakáře Hradilka v Asia Express

Na jihu Laosu, v oblasti Si Phan Don, přezdívané „Čtyři tisíce ostrovů“, se...

Na jihu Laosu, v oblasti Si Phan Don, přezdívané „Čtyři tisíce ostrovů“, se klidný Mekong mění v divoký živel. Vodopády Li Phi ohromují svou šířkou, hukotem vody i romantickou krajinou tropických...

13. března 2026  8:30

Dubaj letos raději vynechte. Poradíme, kam na dovolenou v teple a bezpečí

Pobřeží Fuerteventury

Napětí na Blízkém východě komplikuje cestování do oblíbených destinací v Perském zálivu. Češi, kteří v zimě hledají slunce a teplo, ale mají na výběr z řady alternativ. Přinášíme tipy na místa, která...

13. března 2026

Slovinské ledové království. Největší vodopády se mění v obří zamrzlé stěny

Vodopád Peričnik v Triglavském národním parku v zimě zamrzá v masivní ledovou...

Zima, to není jen nekonečné sáňkování, koulovačky a lyžování. V zimě můžete také vidět jedny z nejúchvatnějších výtvorů, které dokáže vytvořit pouze příroda ve spojení s třeskutým mrazem. K takovému...

12. března 2026  8:30

Dagestánské „Machu Picchu“. Horské město Gamsutl nezničila válka, ale tradice

Přírodní katastrofa, politická nestabilita, klima? Nikoliv. Dokonce ani ta v...

Přírodní katastrofa, politická nestabilita, klima? Nikoliv. Dokonce ani ta v Dagestánu očekávatelná krevní msta. Nic z toho za opuštěním sídla, které je dnes nazýváno dagestánským Machu Picchu,...

12. března 2026

Bojím se, že nestihnu Asii prozkoumat celou, říká moderátor Václav Matějovský

V pořadu Rozstřel dnes vystoupí Václav Matějovský, mladý talentovaný herec,...

Václava Matějovského si nejspíš pamatujete jako Mikyho ze seriálu Ulice. Teď pokořil další profesní výzvu: stal se moderátorem nové reality show Asia Express. „K Asii jsem měl vždycky pozitivní vztah...

11. března 2026  8:30

Sem se dostane jen málokdo. Prošli jsme podzemí českého Grand Canyonu

Premium
Naprostá většina výletníků mířících k Velké Americe se spokojí s procházkou...

Lom Velká Amerika v Českém krasu je oblíbeným cílem mnoha výletníků. Málokdo však tuší, že bývalé vápencové lomy v okolí Mořiny si můžete prohlédnout také z jiné perspektivy a vydat se s průvodcem na...

11. března 2026

Ostrov, kde pohřbívají sardinku. Gran Canaria uchvátí rituály i malou Saharou

Maspalomas Dunes, Kanárské ostrovy, Španělsko. Písečné duny Maspalomas najdeme...

Ideálním obdobím pro návštěvu Kanárských ostrovů je rané jaro. Sluníčko hřeje, ale neuondá, a teploty kolem třiadvaceti se hodí i při objevování nesčetných přírodních krás. Těmi se chlubí také Gran...

10. března 2026  8:30
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.