Krásný výlet, na který si nemusíte brát vodu. Napijeme se ze stromů

Každý tulák ví, jak na výletě přijde k chuti dobrá pramenitá voda. Pojďte se s námi podívat na místa, z nichž některá ani nejsou na mapách a kde se napijeme z výborných pramenů tak, jak to po staletí dělali naši předkové.
Vlčí pramen se hledá opravdu velmi obtížně.

Vlčí pramen se hledá opravdu velmi obtížně. | foto: Martin Janoška, pro iDNES.cz

Západní Čechy jsou bohaté na malá přírodní zřídla velmi osvěžujících železnatých kyselek. Lidé je dříve pili hlavně v létě, kdy trávili většinu času prací venku na poli nebo v lese. Aby zabránili mísení pramene kyselky s obyčejnou vodou, museli oddělit zřídlo od okolí jímkou. K tomu se používalo hlavně dutých nebo vydlabaných kmenů z jedle, jejíž dřevo je velmi trvanlivé a nerozkládá se.

Zjistilo se, že dosud funkční původní jímky jsou staré i víc než 200 let! K těmto pozoruhodným památkám se dnes opět upírá zájem. Mnohé procházejí po letech zapomnění rekonstrukcí, vedou k nim značky a objevují se v turistických mapách.

Otročínskou kyselku pili mniši už v 17. století

Pramenů v dutých kmenech je po západních Čechách spousta, některé ale doporučit nemůžeme. Zaručeně však potěší hezky zrekonstruovaný pramen nedávno ještě zapomenuté Otročínské kyselky, vyvěrající 1,5 kilometru jižně od obce Otročín poblíž Bečova nad Teplou. Při nesnadné orientaci v terénu vypomůže nové místní turistické značení.

Železniční zastávka v Otročíně

Otročínská kyselka pramení do dutého kmenu od roku 1819.

Otročínská kyselka patří do takzvaných tepelských kyselek, jejichž soupisy pořídili již roku 1609 premonstráti tepelského kláštera. O necelých sto let později je zaktualizoval Bohuslav Balbín. Novodobou historii Otročínská kyselka postrádá až do roku 2008, kdy prošla citlivou generální rekonstrukcí. Pramen si zachoval svou dávnou starobylost, zároveň však získal moderní a přitažlivý ráz.

Největší zajímavostí je jímání dutým kmenem hlubokým 70 centimetrů s vyrytým letopočtem 1819 a monogramem MG. Vzhledem k zaniklému německému osídlení dnes už nikdo neví, co znamená a na koho upomíná. Za téměř 200 let existence dřevěné jímky se změnilo mnohé, nikoli však intenzivní bublání, způsobené výrony přírodního oxidu uhličitého. Historickou autentičnost místa dotváří rzí pokrytý starý plechový hrnek, uvázaný na řetízku k železné tyči. K pití kyselky však použijte raději svůj…

Nově zrekonstruovaný Otročínský pramen

Pověstmi opředený Koňský pramen u Chotěnova

Mnohé dřevěné jímky minerálních vod by zasloužily kulturně-památkovou ochranu. Koňský pramen nad osadou Chotěnov jižně od Mariánských Lázní je jako jediný svého druhu chráněný alespoň jako památka přírodní. Vede k němu odbočka červeně značené turistické trasy a bývá zakreslený na většině map.

Koňský pramen původně vyvěral na louce. Nejstarší záznamy o něm pocházejí již z roku 1790. Pilo se z něj ještě po druhé světové válce, ale později zanikl, upadl v zapomnění a okolí zarostlo lesem. Teprve v roce 1996 se k němu znovu prokopali nadšenci z CHKO Slavkovský les a s překvapením odkryli v bahně starý a dodnes funkční dutý jedlový kmen. V tomtéž roce postavili nad vývěrem přístřešek a pramen získal statut chráněného území.

Název Koňský pramen se odvozuje od pověsti z období třicetileté války, kdy jeli vojáci s povozem pro vodu k prameni poblíž Mariánských Lázní. Do sudů nabrali lahodnou minerálku, vůz ztěžkl a propadl se do bažin i s koňmi.

Koňský pramen u Chotěnova je chráněný jako přírodní památka.

O Koňském prameni vypráví pověst z dob třicetileté války.

Stejná pověst se ovšem vztahuje i k prameni kyselky pod železničním viaduktem mezi Velkou Hleďsebí a Mariánskými Lázněmi, jemuž se po druhé světové válce začalo říkat Vlčí pramen. I zde naleznete v téměř neproniknutelném houští dutý kmen s osvěžující perlivou vodou. Název Koňský pramen je proto v případě Chotěnova poněkud sporný, na druhé straně duplicita pověsti zvyšuje pravděpodobnost, že historka o utonutí koňského spřežení je pravdivá.

Panská kyselka nejen na krásu

Za pozoruhodnou Panskou kyselkou se vypravte do osady Panský vrch nad obcí Drmoul u Mariánských Lázní. Nachází se asi 500 metrů severně od osady, odkud se k ní jde nejdříve cestou po okraji lesa kolem starého židovského hřbitova, od rozcestí se závorou potom chodníčkem přímo dolů k potoku.

Bezprostřední okolí je silně zamokřené, k prameni ale vede přes bažinu nově zrekonstruovaný dřevěný povalový chodník.

V roce 2009 prošlo obnovou celé okolí pramene. Postavil se nový altánek a vyčistil starý dutý kmen (průměr 70 cm, hloubka 80 cm), kterým se Panská kyselka odedávna jímá. Uvnitř kmene i v odtokové stružce jsou patrné okrové železité sraženiny. Dochovala se pověst o tom, že pokud si Panskou kyselkou umyjí děvčata na Velikonoce tváře, zůstanou stále hezká…

Povalový chodník k Panské kyselce

Panská kyselka během rekonstrukce

Roku 1920 se stala Panská kyselka předmětem obchodních spekulací. Jistý Hans Haubner, výrobce citer z Mariánských Lázní, koupil zdejší pozemek, vylepšil jímání pramene a přejmenoval ho z reklamních důvodů na Kristův pramen (Christusquelle). Předpokládal totiž, že město z obavy před konkurencí zřídlo odkoupí a on na tom vydělá. Z "velkého" kšeftu ovšem sešlo a spekulant byl rád, že pozemek prodal bez zisku dalšímu zájemci.

Nápoj k zapíjení slivovice

Kromě západních Čech se u nás s kyselkou vyvěrající v dutém kmeni setkáte pouze na jediném místě, v osadě Vyškovec na Uherskohradišťsku. O její existenci ví pouze obyvatelé okolních kopaničářských samot a hrstka odborníků. V nejnovějším 6. vydání mapy Bílé Karpaty 1 : 50 000 KČT, která má vyjít letos v létě, už ale pramen označený bude.

Pramen ukrytý v údolí kousek od slovenské hranice se jímá do starého dutého kmene, jehož stěny i drobnou výtokovou stružku pokrývají rezavé povlaky vysrážených železitých usazenin. Voda je mírně zakalená, pozoruhodné jsou poměrně silné výrony oxidu uhličitého. Ochranu studánky zajišťuje jednoduchá dřevěná konstrukce s plastovou stříškou. V okolním regionu se osvěžující kyselky s oblibou využívaly k zadělávání těsta a zapíjení slivovice.

Podobné kyselky jako ve Vyškovci pramení do vydlabaných kmenů hned za státní hranicí na Slovensku v katastru obce Nová Bošáca. Nádherný je zejména otesaný kmen o hloubce téměř jednoho metru v ovocném sadu u osady Ochodnickovci. Minerální voda v něm je naprosto čirá a lze přes ni dohlédnout až na štěrkovité dno jímky, kudy probublává oxid uhličitý.

Téměř metr je hluboká jímka pramene u osady Ochodnickovci v Nové Bošáci.

Vyškovecká kyselka v parném létě osvěží.

Další pozoruhodné kyselky v dutých kmenech

Medvědí pramen

  • Medvědí pramen najdete v lesoparku mezi Mariánskými Lázněmi a Velkou Hleďsebí, vede kolem něj žlutá turistická značka a patří k oblíbeným výletním místům. Název dostal podle pomístního názvu Bärenlohe, který upomíná na dávná doupata medvědů. Současnému vývěru s přístřeškem se říká také Medvídě.
  • Zahrádecká kyselka vyvěrá v údolí Nezdického potoka jihovýchodně od Teplé. Údolím vede červená turistická značka, která však pramen těsně míjí. Roku 2000 byl při příležitosti milénia nad dutým kmenem vztyčen osmiboký dřevěný altán.
  • Křepkovická kyselka pramení v lese asi 1,2 km jižně od vísky Křepkovice poblíž Teplé. Od silnice k ní vede nenápadný, modře značený chodníček.
  • Hanovská kyselka vyvěrá v podmáčené olšině na pravém břehu potoka Hadovky necelé tři kilometry jižně od Křepkovické kyselky. Pokud rádi objevujete a hledáte v nepřehledném terénu bez cest a chodníků, vydejte se právě k ní. Má dva prameny, vzdálené od sebe pět metrů, opatřené dřevěnými poklopy.

Zobrazit místo dutekmeny na větší mapě
Vstoupit do diskuse (29 příspěvků)

Nádraží Praha Vršovice

Nejčtenější

Chytré, nebo bezohledné? Lyžaři našli způsob, jak se u vleku vyhnout frontě

První lyžařský den na Černé hoře v Krkonoších (28.11.2025).

Ručník na lehátku už dávno není jediným symbolem dovolenkové vychytralosti. Podobný trend se objevuje na horách. Lyžaři v některých střediscích totiž nechávají u vleku lyže a hůlky, aby si zajistili...

OBRAZEM: Zimní pohádka v Orlických horách. Lyžaři se díky mrazu mají čím kochat

Mrazivé počasí v Orlických horách (6. ledna 2026)

Zimní krajinka jak malovaná. Kdo v těchto mrazivých dnech vyrazí do Orlických hor, sveze se na prašanu a užije si i krásných scenérií okolo. Přírodního sněhu je zatím kolem Deštného jen kolem 30...

Dříve zadarmo, od letoška za peníze. Místa, kam už se bez placení nepodíváte

Při dovolené v zahraničí vám určitě nic nezlepší náladu víc než turniket...

Při dovolené v zahraničí vám určitě nic nezlepší náladu víc než turniket stojící v cestě. Lístky zakoupené v online předprodeji jistě máte, že? Fronta za vámi se totiž neptá na to, zda jste tu ještě...

Tropické ráje v ohrožení. Navštivte tato místa, než dopadnou jako Bali

Ko Lipe je jeden z nejmenších obydlených ostrovů v Thajsku – projít ho můžete...

Ještě ve 30. letech minulého století patřila písčitá pláž Kuta na jihu Bali jen místním vesničanům. Dnes je symbolem toho, jak může masová turistika změnit tropický ráj k nepoznání. Trend...

Z plánů prezidenta Trumpa sice mrazí, ledové krásy Grónska však zahřejí u srdce

Grónsko není jen mrazivá pustina, názorná ukázka přežití v nejextrémnějším...

Grónsko není jen mrazivá pustina, názorná ukázka přežití v nejextrémnějším podmínkách, bílý flek pod vrcholkem globusu a největší národní park světa. Podívejte se s námi na místo, odkud do severního...

Klid na svahu i v údolí. V korutanském Villachu skočte z lyží rovnou do termálů

Premium
Gerlitzen je ideální hora pro všechny – pouhých 53 km upravených tratí a kromě...

Lyže, nebo wellness? Každoroční zimní dilema v naší partě pomohly vyřešit rakouské Korutany v okolí Villachu: ráno na svah, pak do termálů, večer do města. Jak si pobyt v této destinaci nejlépe užít,...

14. ledna 2026

Na sáňkách do údolí, na degustaci na vrcholky. Rakousko je víc než jen sjezdovky

Advertorial
Zima v Rakousku

Pokud máte pocit, že se musí zimní dovolená točit kolem lyžování, region Schladming-Dachstein vás rychle vyvede z omylu. Ano, je tu 222 kilometrů sjezdovek, ale také chutě, výhledy a zážitky, které...

14. ledna 2026

Plavba za draky se dvěma penisy. Vítejte v ráji, kam vás odveze sám ďábel

Pražská zoo proslula chovem komodských draků, známe je všichni. Ale jak žijí...

Pražská zoo proslula chovem komodských draků, známe je všichni. Ale jak žijí doma na ostrově Komodo? Co o nich nevíme? A čím indonéská příroda ohromí ještě víc? Plavba indonéským souostrovím je...

14. ledna 2026

Kam do Rakouska na lyže. Schladming nabízí ideální poměr cena výkon

V oblíbeném skiareálu ve Schladmingu uslyšíte často češtinu – autem jste tam z...

Kdo ještě stále přemýšlí, kam do hor, rakouský Schladming nabízí ideální odpověď. Vzdálenost 400 kilometrů lze urazit pod čtyři a půl hodiny a lyžařský zážitek je přitom nesrovnatelně lepší než z...

14. ledna 2026

Kam se poděla jejich pověstná přesnost? Švýcaři vítají Nový rok se zpožděním

Alter Silvester

Třináctého ledna slaví obyvatelé kantonu Appenzell Nový rok. Ne, že by mrazem selhala příslovečná přesnost švýcarských hodinek. Důvodem zpoždění je spíš typická vlastnost zdejších horalů:...

13. ledna 2026

Od Krušných hor po Beskydy. Toto jsou nejlepší běžkařské tratě pro každého

Hustá síť na relativně malém prostoru umožňuje nejrůznější kombinace délky a...

Zasněžené hory každoročně lákají vyznavače běžkování – ať už k protažení těla nebo užívání krás krajiny pod bílou peřinou. Kam se vydat? Která běžkařská oblast osloví sportovní lyžaře a kde milovníci...

13. ledna 2026

Na totéž místo jsem vjela potřetí, jen z jiné strany. Češka o strastech pobytu v Andalusii

Premium
Malebná Malaga při západu slunce

Ráno do školy, odpoledne na pláž. Ubytování v hostitelské rodině a o víkendech výlety. „Odjet sama na dovolenou, strávit ji na krásném místě a zároveň se učit cizí jazyk – to je nápad, který můžu jen...

12. ledna 2026

Těstoviny, víno a výhled na ikonické jezero. Vydejte se na kurz vaření do Itálie

Městečko Torbole v malebném zálivu na severním břehu Gardského...

Ručně hnětené těsto, vůně ricotty a citronové kůry, sklenka místního vína a výhled na jezero Garda. Kurz vaření se šéfkuchařem Stefanem Rossim v pětihvězdičkovém hotelu není jen lekcí italské...

12. ledna 2026

Středisko bez davů v srdci Korutan. Mölltalský ledovec nabízí jistotu sněhu

Korutany, nejjižnější spolková země Rakouska, si dlouhodobě drží pověst...

Ráno je mrazivé, ale slunce má navrch. Zatímco sever Alp zůstává schovaný pod nízkou oblačností, tady se hory probouzejí do jasného dne. Korutany, nejjižnější spolková země Rakouska, si dlouhodobě...

12. ledna 2026

Na co zírá mašinfíra: S Bardotkou z Kutné Hory až ke Sluneční zátoce

Bardotka 751.115 v čele zážitkového vlaku společnosti Kladenská dopravní a...

První Mašinfíra roku 2026 nás sveze po dvou malebných lokálkách na pomezí středních Čech a Vysočiny. Charakteristický zvuk Bardotky 751.112 v čele zážitkového vlaku společnosti Kladenská dopravní a...

11. ledna 2026

Domov whisky a „nové Chorvatsko“. Tipy pro rok 2026, kde o turisty stále stojí

Pláž Sutomore v Černé Hoře

Zapomeňte na přeplněné metropole a vydejte se za autentickými zážitky. BBC sestavila přehled nejlepších destinací pro rok 2026 – od divoké Černé Hory až po arktické Finsko. Nejen, že budete okouzleni...

10. ledna 2026

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme
Motorový vůz M131.1515 s přívěsným vozem na točně chebské výtopny

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. září 2021,  aktualizováno  9. 1. 12:44
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.