Filmová místa: V Pyšné princezně si zahrály umělé skály i česká Fudžijama

„Co čekáš? Hoď mi míč a hned! Zavaž mi střevíček! Jsem krásná a jsem a ty mi musíš běhat pro míč a musíš mi zavázat střevíc a musíš a musíš…“ Je sedm let po druhé světové válce a na zámku v Hluboké nad Vltavou sekýruje pyšná Krasomila zahradníka.
Alena Vránová jako princezna Krasomila v pohádce Pyšná princezna, to jí bylo 19...

Alena Vránová jako princezna Krasomila v pohádce Pyšná princezna, to jí bylo 19 let. | foto: Archiv ČT

Při dnešní procházce parkem neunikne pozorným milovníkům pohádky okno, ze kterého princezna volala na zahradníka, že chce hrát na loutnu jako on. „Naučíš mě to!“ poručila. O chvíli později už „roztála“ a ze stejného okna promluvila mile. „Ráda bych uměla hrát na loutnu tak hezky jako ty.“ 

S touto scénou se pojí jedna zajímavost. „Alena Vránová coby princezna promlouvá se zahradníkem z okna Ranního salonu hlubockého zámku, zatímco zahradník Miroslav Ráž jí odpovídá z parku v Průhonicích,“ napsaly před lety Českobudějovické listy.

Šlechtici ho měli rádi

Zámek Hluboká byl původně založen v polovině 13. století českými králi jako strážný hrad. „Jako královský majetek byl dáván často do zástavy. V držení se zde vystřídalo několik šlechtických rodů,“ píše se na zámeckém webu.

Král Miroslav se úplně poprvé objevil v pohádce na Piaristickém náměstí v Českých Budějovicích. Tam kdysi býval hřbitov. Na grošákovi přijel na trh a z výšky sledoval prodej kvičících selátek i kaprů z kádí. Film začal na Piaristickém náměstí písní řemeslníků. Začal řezník: „Ať si kdo chce co chce říká, nezapře, že bez řezníka hladem byste pomřeli,“ zpíval a brousil si nože.

Piaristické náměstí leží jen několik desítek kroků od hlavního budějovického náměstí Přemysla Otakara II. Jde se Piaristickou a Českou ulicí. V létě se dá na náměstí posedět na zahrádkách u kávy a pozorovat klášterní kostel Obětování Panny Marie, baštu a solnici. Všechny tyto stavby jsou zachyceny v pohádce.

Slavný domek

A kde stál ševcův domek, v němž se převlékal král Miroslav? To už musíme opustit jižní Čechy a vydat se do Ústeckého kraje. Pro odpověď pojďme za Jiřím Vlasákem, který byl jako devítiletý školák přítomen u natáčení slavné pohádky.

„Jako kluci jsme měli nevšední zážitek, když filmaři postavili domek ševce, se kterým si král Miroslav vyměnil šaty. Domek byl zhotoven „jako živý“ u jednoho z velkých pískovcových balvanů ve Všemilech, které jsou dnes součástí Jetřichovic,“ popsal Jiří Vlasák před lety v Pozitivních novinách.

K místu na Děčínsku, kde stával ševcovský domek, jezdí dnes mnohem méně milovníků Pyšné princezny než na Hlubokou. Přitom stojí za to připomenout si proslavený kout republiky, v němž si král Miroslav prozpěvoval a švec se mu v tom snažil bránit.

Zámek Hluboká

Po výměně svršků král odešel ze Všemil na Hlubokou. Tato trasa na jih za princeznou měří ve skutečnosti 280 kilometrů. Švec mezitím pověsil svou práci na hřebík a začal se naparovat v královském šatu. Tak ho po čase objevili ve Všemilech král s princeznou Krasomilou, která již v té době nebyla pyšná.

V závěru pohádky přijeli k ševcovskému domku na koních. Švec vysedával uprostřed pavučin a zahálel. „Ševče, blázníš?! Hraješ si na pána, nepracuješ a nezpíváš si?“ obul se do něho král. Potom se šla plavovlasá Krasomila posadit před domek. A přímo ve Všemilech se dozvěděla, že její milý není zahradník, nýbrž sám král. Miroslav již vyšel ze ševcovského domku ve svých šatech a rýpl si do užaslé princezny Krasomily: „Zavaž mi střevíc.“

Hranici, kam si chodil švec zpívat, vytvořili filmaři nedaleko obce Vysoká Lípa (dnes součást Jetřichovic). Obě „skály“ jsou kašírované jako všechno kolem, včetně „zasazených“ uschlých stromů. „Filmový záběr byl pořízen tak, aby v pozadí byl vidět Růžovský vrch, který připomíná japonskou Fudžijamu,“ popsal Jiří Vlasák.

Také se tu bruslilo

Zná i okolnosti natáčení scény, kdy přestrojený král s princeznou uniknou pronásledovatelům jízdou na kládě a skončí ve vodě. Samotný úprk na kmeni se točil za pomoci triku v ateliéru.

A pád do vody? „Natáčelo se v rybníku u Starého mlýna na konci Jetřichovic. V té době byl výletní restaurant Starý mlýn v plné parádě. Ale protože ho měl v pronájmu pan Nový, neřekli jsme mu jinak než Nový mlýn. Rybník, či spíše jezírko bylo udržované. Sloužilo k projížďkám na pramičkách v romantickém prostředí okolních skal. Já osobně jsem se v zimě na zamrzlém jezírku naučil jezdit na bruslích. Právě na velkém balvanu nedaleko břehu, který hrál také svou roli v Pyšné princezně, jsme si obouvali své ‚šlajfky‘,“ dodal pamětník zrodu vynikající české pohádky.

Zajímavosti

  • Hluboká je asi deset kilometrů od centra Českých Budějovic. Sedmadvacet kilometrů západním směrem od Hluboké je státní zámek Kratochvíle, velmi pěkná renesanční stavba. Třiatřicet kilometrů od Hluboké je Český Krumlov. Tamní hrad a zámek se zvenku rovněž objevuje v Pyšné princezně.
  • Co se ještě točilo na Hluboké? Pan Tau s Janem Werichem nebo seriál Hotel Herbich.
Vstoupit do diskuse (4 příspěvky)

Nádraží Praha Vršovice

Nejčtenější

Malý Berlín uprostřed polí. Z rozdělení německé vesničky mrazí dodnes

Tak blízko a přitom tak daleko. V devětačtyřicátém ještě Mödlareuth-Ost od...

Pozvánku k návštěvě muzea jistě neodmítnete, byť jeho název odráží určitou nerozhodnost. Jmenuje se Deutsch-Deutsches, tedy Německo-německé. To zdvojení omylem není. Muzeum, které otevřelo novou...

Kontrast Velkého egyptského muzea a Gízy je propastný. Čekejte peklo i ráj

Pyramidy v Gíze se řadí mezi Sedm divů světa.

Největší a nejmodernější muzeum světa se tyčí jen kousek od oblastí, jejichž obyvatelé přežívají na pokraji bídy. Velké egyptské muzeum vyneslo Gízu do popředí zájmu. Jeho bezprostřední okolí ale...

KVÍZ: Znáte nejkrásnější treky Evropy?

Laugavegur je turistická stezka na jižním Islandu. Jedná se o nejpopulárnější...

Vydejte se na cestu po nejkrásnějších evropských trecích. Otestujte své znalosti o dálkových trasách, ikonických vyhlídkách, poutních cestách i dramatických horských scenériích. Jak dobře znáte...

Kde najít oázy klidu. Objevte nejlepší wellness v Česku podle Amazing Places

Saunová zahrada SALORI u Hradce Králové

Podzimní plískanice a blížící se zima si přímo říkají o únik do tepla. Česká republika nabízí řadu míst, která snesou srovnání se světovou špičkou, ať už jde o design, gastronomii nebo kvalitu...

Praha patří mezi nejčistší města světa. V žebříčku ale propadla oblíbená destinace Čechů

Česká vlajka. Pražský hrad.

Praha se v novém žebříčku čistoty měst umístila na sedmém místě. Analýza Radical Storage zkoumala desetitisíce recenzí turistických atrakcí. Česká metropole za sebou zanechala řadu známých velkoměst...

Ze srdce Paříže je zábavní park pro turisty. Město lásky míří k éře zombíků

Pohled od baziliky na Montmartru

Overturismus se v posledních letech stal jedním z nejpalčivějších globálních problémů, který sužuje stále více míst na planetě. V Paříži se bouří místní, protože v jejich domovech panuje atmosféra...

15. prosince 2025

Na co zírá mašinfíra: Změřili jsme cukrovarskou lokálku z Kouřimi do Peček

Měřící drezína MD-1 Správy železnic ve stanici Plaňany

Předposlední Mašinfíra roku 2025 nás zavede na zajímavou lokálku ve Středočeském kraji. S měřící drezínou Správy železnic jsme jednoho letního dne projeli dráhu, která kdysi spojovala hned několik...

14. prosince 2025

Dodávkou s dětmi: trochu jiná Andalusie. V srdci zelených kopců spálíte brzdy

Genalguacil, jihošpanělská oblast Serranía de Ronda je v zimních měsících sytě...

Jihošpanělská Ronda je vyhledávaným turistickým cílem. Málokdo však ví, že jižně od ní se rozkládá hornatá oblast plná zeleně. Serranía de Ronda, ač na první pohled vypadá téměř neobydlená, je plná...

13. prosince 2025

Místo průvodčích tu korzují uklízeči. V Asii jsme se svezli extra čistým rychlovlakem

Premium
Rychlovlak, který sviští z Jakarty až 350 km/h, nabízí nejen „let po kolejích“,...

V Indonésii můžete narazit na překvapivý dopravní úkaz. Rychlovlak, který sviští z Jakarty až 350 kilometrů za hodinu, nabízí nejen „let po kolejích“, ale taky nevídanou čistotu. Redaktor Magazínu...

12. prosince 2025

Věž Arabů i fešák s děravou špicí. Tyto hotely se pyšní rekordním počtem podlaží

Hledáte zážitky, které vám zvednou adrenalin i obzory? Nejvyšší hotely světa...

Hledáte zážitky, které vám zvednou adrenalin i obzory? Nejvyšší hotely světa dokazují, že ubytování může být atrakcí samo o sobě. Toho, že by s vámi v těch výškách zahoupal vítr, se bát nemusíte. Ale...

12. prosince 2025

Kde najít oázy klidu. Objevte nejlepší wellness v Česku podle Amazing Places

Saunová zahrada SALORI u Hradce Králové

Podzimní plískanice a blížící se zima si přímo říkají o únik do tepla. Česká republika nabízí řadu míst, která snesou srovnání se světovou špičkou, ať už jde o design, gastronomii nebo kvalitu...

12. prosince 2025

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme
Bardotka společnosti Rail System v čele vánočního vlaku

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. září 2021,  aktualizováno  11. 12. 17:05

Vánoční trhy ve Vídni 2025: Ceny, termíny i mapa. Vše, co potřebujete vědět

Vánoční trhy ve Vídni

Vídeň má v zimě obrovské kouzlo a adventní trhy ji před Vánoci tradičně provoní punčem a perníkem a dodají jí kouzelnou atmosféru. Konají se na mnoha místech, a tak jejich návštěvu můžete spojit s...

11. prosince 2025  9:38

V Česku není život. Lákají mě ostrovy, kde venčí mrtvoly, říká cestovatel

Premium
Pětadvacetiletý Lukáš Ondrejka žije na indonéském ostrově Lombok, kde si...

Po maturitě si ani nevyzvedl vysvědčení, odletěl do Londýna a už se nikdy pořádně nevrátil. Dnes žije pětadvacetiletý Lukáš Ondrejka na indonéském ostrově Lombok, kde si renovuje dům, surfuje,...

11. prosince 2025

V jeskyních často umírají potápěči nebo ti, co spadnou do propasti, líčí objevitel

Premium
Jeskyně Kolibřík (Venezuela)

Jak vypadá 111 tisíc pavouků v jeskyni? Proč kolem nich elitní světový jeskyňář Marek Audy chodil v žabkách? Skrývají se v jeskyních poklady? Rozhovor s objevitelem podzemního světa přináší magazín...

10. prosince 2025

Kontrast Velkého egyptského muzea a Gízy je propastný. Čekejte peklo i ráj

Pyramidy v Gíze se řadí mezi Sedm divů světa.

Největší a nejmodernější muzeum světa se tyčí jen kousek od oblastí, jejichž obyvatelé přežívají na pokraji bídy. Velké egyptské muzeum vyneslo Gízu do popředí zájmu. Jeho bezprostřední okolí ale...

10. prosince 2025

Jihlava zahájila vánoční oslavy ve velkém: Obří adventní svícen i světelné sochy

Ve spolupráci
Zahájení vánočních oslav v Jihlavě na železnou neděli 30. 11. 2025

V Jihlavě pojali advent jako příležitost k poznání města. „Hlavní město“ Vysočiny se proměnilo v kouzelnou vánoční vesničku a kromě trhů a světelné výzdoby přináší i putování po zajímavých místech a...

9. prosince 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.