Čeština všude kolem nás. Italská Paganella nabízí úchvatné lyžování

Čeština by tady mohla být dalším úředním jazykem. V lyžařském středisku Paganella tvoří našinci druhou nejpočetnější skupinu návštěvníků hned za domácími Italy. Lyžování vyučují čeští instruktoři, v restauracích můžete narazit na polední české menu a v hlavní sezoně pořádá česká enkláva jednou týdně vlastní lyžařské závody.

Vysoko v horách nad známou brennerskou dálnicí jsme navštívili resort Paganella Ski, který si našel velkou oblibu u českých turistů. Pro snadnou dostupnost, příznivé ceny a mírné terény ho vyhledávají rodiny s dětmi. Ale pozor, jsou zde i prudké svahy, na které jezdí trénovat i norští či američtí reprezentanti.

Druhý domov tady našel bývalý extraligový volejbalista Filip Gillar. Zajišťuje krajanům ubytování, působí jako lyžařský instruktor i jako organizátor dalších volnočasových aktivit. „Celý život jsem sportoval, k lyžím jsem odjakživa tíhl, a toto byl způsob, jak být s dětmi tři měsíce v zimě na horách. Lyžujete na padesáti kilometrech sjezdovek a navíc jsme ve Val di Solle, tady svítí slunce tři sta dní v roce,“ vyjmenovává důvody, které ho k tomuto kraji pevně připoutaly.

Lyžování, pohoda a nízké ceny. Lyžařská centra Evropy, která vás nezruinují

Italské Alpy nabízejí i větší a vyhlášenější střediska, ale Paganella má své kouzlo, kterému se dá snadno podlehnout. Lyžuje se na severních a severozápadních svazích 2 125 metrů vysoké hory Cima Roda. Síť lanovek a sjezdovek nabízí spoustu variant. Někomu vyhovuje „brousit“ krátký kopec a mít dobrý přehled o rodině či kamarádech, jiný dává přednost dlouhým sjezdům. Z hlavního vrcholu k dolním stanicím obou základních lanovek v obcích Andalo a Fai della Paganella se dá jet bez zastávky téměř pět kilometrů, s převýšením více než tisíc metrů.

Středisku Paganella dominuje kuželovitý bílý vrcholek Cima Roda (2 125 m).

„Když si vezmete poměr cena a výkon, tak se to s českými horami nedá srovnat,“ říká Gillar. „Ubytování seženete v podobných relacích, skipas už skoro taky, a podívejte se na ty kopce! Jediný větší rozdíl představuje cesta.“ Autem z Prahy to sice trvá sedm hodin, ale Gillar záhy dodá, že i poloha střediska je vlastně jedním z důvodů, proč je tak oblíbené: „Je to super dostupné, jen čtvrthodinu jízdy od dálnice. Kamkoliv jinam se musíte ještě hodinu dvě ‚drbat‘ v kopcích.“

Výhledy na Dolomity, Lago di Garda i Brentu

Z Andala, které se na prodloužený víkend stalo naším domovem, stoupáme do nejvyššího bodu střediska. Sedm minut kabinkovou lanovkou, pak ještě zhruba pětiminutovka na čtyřsedačce, a už si užíváme překrásná panoramata.

Směrem na východ se díváme přes hluboké údolí řeky Adiže s vinicemi a jabloňovými sady až na vzdálené vrcholy Dolomit, na jihozápadě vidíme strmé svahy padat dolů k mlžnému oparu, pod kterým se ukrývá jezero Garda, severozápad patří skalnímu masívu Brenta, za nímž tušíme středisko Madonna di Campiglio.

Vyhlídka ze sjezdovky Olimpionica na Lago di Garda patří k nejvyhledávanějším...
Pohled z terasy chaty Rifugio La Roda je nádherný v každou denní dobu.

Jsme na vršku obřího bílého kužele a můžeme si vybírat, jakým směrem se vydat. Vyrážíme za sluncem a spouštíme se po červených sjezdovkách směrem na Fai della Paganella. Členité tratě několikrát mění spád, takže z rozmáchlého carvingu musíme občas zahranit a pokračovat kratšími obloučky. Promění se i okolí, z holých plání přejíždíme do širokých lesních průseků.

Při jedné z dalších jízd nás sjezdovka Nuvola Rossa vede hned pod vrcholem k místu, které by neměl žádný návštěvník minout. V úzké skalní průrvě je ukrytá vyhlídka dolů do hlubokého údolí, odkud jak na leteckém snímku vidíme město Trento, metropoli autonomního regionu Tridentsko-Horní Adiže.

Ve skalní průrvě je ukrytá vyhlídka dolů do hlubokého údolí, odkud jak na...

Někde tady kdysi vedla lanovka z údolí, která překonávala výškový rozdíl 1 890 metrů a vozila lyžaře rovnou na sjezdovky. Dosloužila po 22 letech provozu v roce 1979, když přestala být bezpečná, ale prý se uvažuje o vybudování nové.

Během zastávek často slýcháme češtinu. Zrovna teď se u horní stanice lanovky rovnají do řady školáci v reflexních vestách se jménem příbramské základní školy. „To jsou naše děti,“ přitaká Filip Gillar. „Nedávno jsem četl, že se lyžování stává přepychem pro bohaté. Asi to je pravda, ale tato škola má šest set dětí a my z nich naplníme tři turnusy. Shodou okolností je to volejbalová škola, takže k nim mám blízko, s dětmi dokonce pravidelně jezdíme do Trenta na zápasy italské ligy,“ vysvětluje Gillar.

Světlušky stoupají sjezdovkou

Do večera projedeme celý resort křížem krážem, ale zavírací doba lanovek nás nechává v klidu. V chatě Rifugio La Roda pod nejvyšším vrcholem areálu pořádají jednou za tři týdny „Apres Ski Paganella Sunset“, což je party při západu slunce.

Máme štěstí, že jsme přijeli ve správném termínu, a tak si teď na terase před chatou podupáváme v tanečním rytmu, popíjíme a pozorujeme oblohu. Výhledy, které jsme obdivovali už ráno, teď nabízejí nové obrazy, slunce se postupně noří za vzdálené hory a obloha kouzelně mění své zabarvení.

Večírek „Apres Ski Paganella Sunset“ se právě rozjíždí.
Barevný západ slunce nad jezerem Lago di Garda

Za návštěvu však stojí Rifugio La Roda i jindy než každý třetí pátek. Za prvé pohled z terasy na okolní horstvo je dechberoucí i bez barmana a dýdžeje, za druhé je chata vyhlášená svou kuchyní. Vedle jídel vycházejících z místních produktů se zaměřuje na rybí pokrmy a plody moře, takže si návštěvníci v nadmořské výšce přes dva tisíce metrů pochutnávají na humrech, krevetách či ústřicích.

Součástí vstupného na dnešní party byl i večerní odvoz rolbou z vrcholků hor až ke kabinové lanovce, která teď slouží nočnímu lyžování. Po dobrodružné jízdě přestupujeme do gondoly a sledujeme ruch pod námi.

Míjíme osvětlenou sjezdovku s večerními lyžaři, ale o chvíli později se temnota prozáří ještě jednou. Teď je to však neuspořádaný rej malých světélek, který se jako had vine jinak tmavou sjezdovkou. Křížíme trasu, kterou stoupají skialpinisté. Dlouhá šňůra světlušek ukazuje, že i tento druh lyžování tady má spoustu vyznavačů.

Milovníci tuleních pásů běžně po sjezdovkách stoupat nemohou, ale mají k dispozici své vyhrazené trasy a termíny. Celodenně mohou využívat historickou sjezdovku Tre-Tre, na které se kdysi s lyžováním na Paganelle začínalo. Teď už funguje jen jako přístupová cesta a trasa pro skialpinisty, jenže není uměle zasněžovaná, takže doporučuji před cestou prostudovat aktuální podmínky. Další dvě trasy bývají skialpinistům k dispozici vždy dvakrát v týdnu po večerech.

O víkendu se vyplatí brzy vstávat

Snadná dostupnost má své klady i zápory. O víkendu se sem hrnou domácí lyžaři z hustě osídlené nížiny kolem řeky Adiže. „O sobotách a nedělích býváme na kopci jen málo, protože to je zbytečné,“ přiznává český instruktor.

To my si dovolit nemůžeme, protože už v neděli jedeme domů. Volíme tedy metodu rychlého ranního startu a ještě před otevřením areálu podupáváme u dolní stanice lanovky. Nejsme zdaleka jediní, ale v Andalu není velká tlačenice. Jednodenní hosté prý nastupují častěji z druhé strany od Fai della Paganella, kde mají snadnější možnosti parkování.

Na vrcholku nedáme na včerejší rady italského instruktora, že ráno je lepší lyžovat na slunečné straně k Fai, a vydáváme se přesně opačným směrem. Na západ orientované sjezdovky Sant´Antonio a Paganella 2 jsou parádně připravené a manšestrový povrch krouhá jen malý počet lyžařů. Hodinu a půl jezdíme nonstop rovnou k turniketům a užíváme si carvingovou nirvánu. Slibované davy sem pronikají jen pomalu, ale my si už dovolíme pár minut oddechu.

Na západ orientované sjezdovky Sant´Antonio a Paganella 2 jsou parádně...

Školáky z Příbrami už nepotkáme, a také instruktor Filip dorazil na domluvené setkání v civilu. Střídají se turnusy, na nové hosty čeká on sám i tým instruktorů, který se o jarních prázdninách rozrůstá až na osm lektorů. „Ze začátku to bývalo složitější, ale dnes si už nemůžeme stěžovat. O prázdninách býváme vytížení z osmdesáti až devadesáti procent.“ Každý čtvrtek se svými lidmi připravuje dětské závody. „Snažíme se to dělat profesionálně s pořádnou časomírou, cateringem a vyhlášením výsledků i s medailemi. Děti si to užívají, ale závodí s nimi i dospělí.“

Místní s komunitou dobře vycházejí. Některé restaurace nabízejí ve všední dny polední české menu a záchranáři se na Gillarův tým obracejí i v případech, kdy řeší nějaké komplikace s českými návštěvníky, kteří ani nejsou jejich hosty. Jsou totiž snadno k zastižení a pomohou radou i tlumočením.

„V okamžik, kdy začne létat záchranářský vrtulník, tak si děláme legraci, že přijel český zájezd. Lidi stráví noc v autobusu, ráno skočí na lyže, všichni jsou šampioni, všichni jsou závodníci. Řeknete jim, ať nejezdí hned na černou sjezdovku, a pak první, kam jedou, je černá,“ říká Filip Gillar s lehkou nadsázkou.

Když už je řeč o černé sjezdovce, pojďme se na ni podívat. Nejprudší svah v areálu najdeme ve střední části nejznámější tratě pojmenované Olimpionica. V časech hvězdných sjezdařů Bodeho Millera a Teda Ligetyho tady trénovala americká reprezentace, v roce 2011 ji vystřídali Norové a vracejí se sem dodnes. Tuto zimu se zde chystali na závody Světového poháru v sousedních resortech Alta Badia a Madonna di Campiglio.

Sjezdovka Olimpionica má úseky označené černou barvou, ale převažuje mírnější...

Pista dei Campioni, sjezdovka šampionů, je obsluhována novou lanovkou, která je v provozu od roku 2020. „V květnu poprvé kopli a v prosinci se otvíralo,“ říká uznale Filip Gillar.

Paganella je podle jeho slov jedno z nejrychleji se rozvíjejících středisek v Itálii. „Vyšla jim sázka na cyklistiku, díky které vlastníci areálu hodně zbohatli. Každý rok jsou prvním střediskem, které se po zimě otevírá cyklistům, a to už 1. května. Loni třeba ještě v polovině března zasněžovali, pak ale kolem 10. dubna zavřou a rolbami rozhrnují sníh, aby rychle zmizel. Vědí, že tím znovu najdou využití pro lanovky a práci pro lidi. Udělali plno singltreků a areál je místo čtyř měsíců najednou v provozu tři čtvrtě roku.“

Do tání je však ještě daleko. I v letošní sezoně, která není pro lyžaře úplně ideální, zatím kuželovitý vrchol Cima Roda láká ke skvělému lyžování, a tak rychle končíme povídání s bývalým volejbalistou a spěcháme si užívat báječné italské sjezdovky.

Může se hodit

Základní informace o lyžařském středisku Paganella
Sjezdovky: 50 kilometrů tratí.
Nadmořská výška: 1 040 – 2 125 m n. m.
Ceny skipasů (1 / 3 / 7 dní, hlavní sezona): 59 / 170 / 262 eur dospělí (1 475 / 4 250 / 6 550 Kč), děti 29 / 86 / 131 eur (725 / 2 150 / 3 275 Kč). Snížené ceny mají junioři, k vícedenním skipasům je k dospělému dětské jízdné zdarma
Dostupnost: z Prahy 720 km, z Brna 780 km.

Web:
www.paganella.net: webové stránky lyžařské oblasti Paganella (italsky, anglicky).
www.visittrentino.it: oficiální turistické stránky oblasti Trentino (též v češtině).

www.facebook.com/nostrapaganella1: česká základna na Paganelle

Vstoupit do diskuse (13 příspěvků)

Nejčtenější

Chytré, nebo bezohledné? Lyžaři našli způsob, jak se u vleku vyhnout frontě

První lyžařský den na Černé hoře v Krkonoších (28.11.2025).

Ručník na lehátku už dávno není jediným symbolem dovolenkové vychytralosti. Podobný trend se objevuje na horách. Lyžaři v některých střediscích totiž nechávají u vleku lyže a hůlky, aby si zajistili...

OBRAZEM: Zimní pohádka v Orlických horách. Lyžaři se díky mrazu mají čím kochat

Mrazivé počasí v Orlických horách (6. ledna 2026)

Zimní krajinka jak malovaná. Kdo v těchto mrazivých dnech vyrazí do Orlických hor, sveze se na prašanu a užije si i krásných scenérií okolo. Přírodního sněhu je zatím kolem Deštného jen kolem 30...

Dříve zadarmo, od letoška za peníze. Místa, kam už se bez placení nepodíváte

Při dovolené v zahraničí vám určitě nic nezlepší náladu víc než turniket...

Při dovolené v zahraničí vám určitě nic nezlepší náladu víc než turniket stojící v cestě. Lístky zakoupené v online předprodeji jistě máte, že? Fronta za vámi se totiž neptá na to, zda jste tu ještě...

Tropické ráje v ohrožení. Navštivte tato místa, než dopadnou jako Bali

Ko Lipe je jeden z nejmenších obydlených ostrovů v Thajsku – projít ho můžete...

Ještě ve 30. letech minulého století patřila písčitá pláž Kuta na jihu Bali jen místním vesničanům. Dnes je symbolem toho, jak může masová turistika změnit tropický ráj k nepoznání. Trend...

Národ hokejistů a ladovská zima. Češi vzali útokem zamrzlé rybníky a běžecké tratě

Běžkaři čekají na autobusové zastávce v Deštném na Orlických horách. (2. ledna...

Mrazivé počasí na přelomu roku vytvořilo v Česku ideální podmínky pro zimní sporty. Zamrzlé rybníky se proměnily v přírodní kluziště a sněhová pokrývka umožnila otevření běžeckých tratí v horách i ve...

Na běžky v Česku i za hranicemi. Toto jsou nejlepší trasy i pro začátečníky

Hustá síť na relativně malém prostoru umožňuje nejrůznější kombinace délky a...

Zasněžené hory každoročně lákají vyznavače běžkování – ať už k protažení těla nebo užívání krás krajiny pod bílou peřinou. Kam se vydat? Která běžkařská oblast osloví sportovní lyžaře a kde milovníci...

13. ledna 2026

Na totéž místo jsem vjela potřetí, jen z jiné strany. Češka o strastech pobytu v Andalusii

Premium
Malebná Malaga při západu slunce

Ráno do školy, odpoledne na pláž. Ubytování v hostitelské rodině a o víkendech výlety. „Odjet sama na dovolenou, strávit ji na krásném místě a zároveň se učit cizí jazyk – to je nápad, který můžu jen...

12. ledna 2026

Těstoviny, víno a výhled na ikonické jezero. Vydejte se na kurz vaření do Itálie

Městečko Torbole v malebném zálivu na severním břehu Gardského...

Ručně hnětené těsto, vůně ricotty a citronové kůry, sklenka místního vína a výhled na jezero Garda. Kurz vaření se šéfkuchařem Stefanem Rossim v pětihvězdičkovém hotelu není jen lekcí italské...

12. ledna 2026

Středisko bez davů v srdci Korutan. Mölltalský ledovec nabízí jistotu sněhu

Korutany, nejjižnější spolková země Rakouska, si dlouhodobě drží pověst...

Ráno je mrazivé, ale slunce má navrch. Zatímco sever Alp zůstává schovaný pod nízkou oblačností, tady se hory probouzejí do jasného dne. Korutany, nejjižnější spolková země Rakouska, si dlouhodobě...

12. ledna 2026

Na co zírá mašinfíra: S Bardotkou z Kutné Hory až ke Sluneční zátoce

Bardotka 751.115 v čele zážitkového vlaku společnosti Kladenská dopravní a...

První Mašinfíra roku 2026 nás sveze po dvou malebných lokálkách na pomezí středních Čech a Vysočiny. Charakteristický zvuk Bardotky 751.112 v čele zážitkového vlaku společnosti Kladenská dopravní a...

11. ledna 2026

Domov whisky a „nové Chorvatsko“. Tipy pro rok 2026, kde o turisty stále stojí

Pláž Sutomore v Černé Hoře

Zapomeňte na přeplněné metropole a vydejte se za autentickými zážitky. BBC sestavila přehled nejlepších destinací pro rok 2026 – od divoké Černé Hory až po arktické Finsko. Nejen, že budete okouzleni...

10. ledna 2026

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme
Motorový vůz M131.1515 s přívěsným vozem na točně chebské výtopny

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. září 2021,  aktualizováno  9. 1. 12:44

Z plánů prezidenta Trumpa sice mrazí, ledové krásy Grónska však zahřejí u srdce

Grónsko není jen mrazivá pustina, názorná ukázka přežití v nejextrémnějším...

Grónsko není jen mrazivá pustina, názorná ukázka přežití v nejextrémnějším podmínkách, bílý flek pod vrcholkem globusu a největší národní park světa. Podívejte se s námi na místo, odkud do severního...

9. ledna 2026

Od manšestru až po večerní párty. Poznejte největší slovenský skiareál Jasná

Od manšestru až po večerní party. Poznejte největší slovenský skiareál Jasná.

Největší slovenský skiareál Jasná pod Chopkom patří k ikonám středoevropského lyžování. Unikátní areál propojuje severní i jižní svahy Nízkých Tater, nabízí přes 50 kilometrů sjezdovek a jednu z...

9. ledna 2026

OBRAZEM: Zimní pohádka v Orlických horách. Lyžaři se díky mrazu mají čím kochat

Mrazivé počasí v Orlických horách (6. ledna 2026)

Zimní krajinka jak malovaná. Kdo v těchto mrazivých dnech vyrazí do Orlických hor, sveze se na prašanu a užije si i krásných scenérií okolo. Přírodního sněhu je zatím kolem Deštného jen kolem 30...

8. ledna 2026  5:11

Tropické ráje v ohrožení. Navštivte tato místa, než dopadnou jako Bali

Ko Lipe je jeden z nejmenších obydlených ostrovů v Thajsku – projít ho můžete...

Ještě ve 30. letech minulého století patřila písčitá pláž Kuta na jihu Bali jen místním vesničanům. Dnes je symbolem toho, jak může masová turistika změnit tropický ráj k nepoznání. Trend...

8. ledna 2026

Chytré, nebo bezohledné? Lyžaři našli způsob, jak se u vleku vyhnout frontě

První lyžařský den na Černé hoře v Krkonoších (28.11.2025).

Ručník na lehátku už dávno není jediným symbolem dovolenkové vychytralosti. Podobný trend se objevuje na horách. Lyžaři v některých střediscích totiž nechávají u vleku lyže a hůlky, aby si zajistili...

7. ledna 2026  9:30
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.