Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

São Miguel: ostrov, kde se vaří pod zemí

  12:44
Azorské ostrovy uprostřed Atlantiku, ležící na půli cesty mezi Evropou a Amerikou, dodnes někteří považují za zbytky bájné Atlantidy. Cestovatele z celého světa sem láká unikátní pohádková krajina a nevšední zážitky. Nakonec, kolik je na světě ostrovů, kde vám uvaří oběd pod zemí?

Azory: nejen tlaková výše...
Azorské ostrovy jsou dnes autonomním regionem Portugalska. V médiích o nich občas slýcháme zejména v souvislosti se současnou mezinárodní politikou (připomeňme americkou vojenskou základnu na ostrově Terceira, kde se odehrál summit spojenců před útokem na Irák) anebo, a to o něco častěji, při předpovědi počasí.

My jsme však měli možnost navštívit největší ostrov São Miguel, a proto víme,  že by byla škoda vnímat Azory jen jako vojenskou základnu nebo oblast tlakové výše...

"Ztroskotání" u Zeleného ostrova
Jediným způsobem, jak se na ostrovy dostat, je využít pravidelných letů společností SATA (São Miguel) a TAP (Terceira a Graciosa) z Lisabonu.

My jsme se vydali, v únoru roku 2003, na São Miguel, kterému se jinak přezdívá Ilha Verde (Zelený ostrov). Už samotný přílet byl nevšedním zážitkem. Protože se letiště nachází na pobřeží, podobá se přistání letadla ztroskotání uprostřed oceánu.

Z malého letiště, vybudovaného při příležitosti návštěvy papeže Jana Pavla II. a po něm pojmenovaného, vás do hlavního města Ponta Delgada doveze buď cenově dostupné taxi nebo autobus, který ovšem nejezdí příliš často.

AZORSKE OSTROVY

Hlavním městem je Ponta Delgada a na ostrovech žije na 240 tisíc obyvatel.

Souostroví se skládá z devíti ostrovů, které jsou rozděleny do tří skupin: východní, střední a západní. Součástí východní skupiny jsou ostrovy: São Miguel, Santa Maria; střední Terceira, São Jorge, Graciosa, Pico, Faial a západní Corvo a Flores. Jednotlivé skupiny ostrovů dělí stovky kilometrů.

Souostroví má celkovou rozlohu 2.344 km2. Největšími ostrovy jsou São Miguel (777 km2), Pico (447 km2) a Terceira (447 km2).

Na ostrově Pico se doslova tyčí  nejvyšší vrchol Azor i Portugalska Pico Alto se svými  2 351 m n.m.

Přivítá vás na první pohled ospalé, ale malebné město, které se rozhodně nepodobá metropoli. Je však dobrou základnou pro další poznávání ostrova. Ubytovat se můžete v některém z místních hotelů, my jsme zvolili cenově výhodnou a kvalitní ubytovnu Pousada Juventude (síť hostelů v Portugalsku).

Pronájem auta
V samotném městě jsme zůstali jen dva dny a pak se vydali na okružní cestu ostrovem.

Nejprve jsme zkoušeli autobusovou dopravu, ale brzy nám došlo, že výhodnější a pohodlnější bude pronájem auta. Autobusy vás sice dovezou v podstatě kamkoliv, ale vzhledem k frekvenci a návaznosti spojů nejste svými pány.

Navíc je pronájem auta, pokud ho plně obsadíte, stejně cenově nákladný jako autobus, cena benzínu je jen o trochu větší než u nás. Železniční doprava zde neexistuje.



Zelený ostrov

Krátery a sopečná jezera
Na první pohled je zřejmý vulkanický původ ostrova. Stále se budete setkávat s krátery, které skrývají jezera a města, s černým sopečným pískem na skalnatém pobřeží, s pozůstatky sopečné činnosti.

Velkým lákadlem jsou sopečná jezera. Na ostrově São Miguel jsou nejvýznačnější Lagoa Azul a Lagoa Verde (Zelené a Modré jezero) v oblasti Sete Cidades, Lagoa de Fogo (Ohnivé jezero) a Lagoa das Furnas. Všechny se nacházejí ve vyhaslých kráterech.



Sopečná jezera

V pralese
I když nejvyšší vrcholky ostrova nepřesahují 1000 metrů, milovník hor nebude zklamán (hlavně severovýchod ostrova). Na jednu stranu vás překvapí, že se v tak nízkých nadmořských výškách a v blízkosti pláží setkáte s krajinou připomínající například Nízké Tatry, podobnost je však jenom zdánlivá. 

Vydáte-li se na túru, setkáte se se zcela jiným druhem lesa a porostu. Díky bujné a bohaté floře a spoustě endemických druhů si najednou budete připadat jako v pralese. Na každém kroku můžeme obdivovat bambusy, azalky, hortenzie, divoké citrusovníky a banánovníky.

Ojedinělá architektura
Pokud budete znaveni, nebo nejste-li příznivcem dlouhých procházek, můžete sestoupit do přímořských vesnic a městeček. Zde se setkáte se svébytným architektonickým stylem sakrálních a jiných staveb, převážně barokních, které se vyznačují zejména kombinací černé a bílé barvy a jsou jedním ze symbolů Azorských ostrovů.

Nejvýznamnější a nejkrásnější stavby tohoto druhu na ostrově São Miguel naleznete ve městech Ponta Delgada, Vila Franca do Campo, Povoação či Nordoeste. Tento koloniální styl dává většině měst a městeček podobný ráz.



Vila Franca do Campo

Výjimku tvoří lázeňské město Furnas na jihu ostrova, které leží v oblasti aktivní vulkanické činnosti. Díky skutečnosti, že se zde nachází velké množství termálních bazénů a vřídel, lákalo město odedávna lázeňské hosty. Ve městě tedy nalezneme typickou lázeňskou architekturu 19. století: sanatoria, lázně, rozlehlé parky a lesoparky.

Oblast okolo Furnas potěší také geology. Naleznou zde pole s aktivní vulkanickou činností (sulfatary a fumaroly).

Kuchyně v zemi pro gurmány
Na své si přijde i milovník dobrého jídla. Místní specialitou je cozido de Furnas, při jehož přípravě jsou využity geologické zvláštnosti tohoto kraje: všechny potřebné ingredience se uloží do obrovského hrnce, který se zakope asi 80 cm do země v blízkosti sulfatorů a fumarolů. Zbytek práce odvede rozpálená zem. Příprava tohoto pokrmu je časově náročná, proto doporučujeme objednat jej den předem.

Mimochodem, za jednu porci, která je obrovská a klidně se z ní dobře najedí dva lidé, zaplatíte 10 EURO. A co vás čeká? Směsice různých druhu mas - vepřové, hovězí, drůběž, klobásky, párky - a zeleniny jako je celer, mrkev, petržel, zelí, kapusta.

Město jako stavebnice
Dalším netypickým městem ostrova jsou Sete Cidades (Sedmiměstí). Leží uprostřed sopečného kráteru u dvou jezer (Lagoa Azul a Lagoa Verde). Město vzniklo přibližně v 50. letech a svým pravidelným a geometrickým uspořádáním připomíná dětskou stavebnici.



Citrusy na São Miguel

Host do domu, Bůh do domu
Azorské ostrovy však netvoří pouze krásná příroda a příjemná města, ale k celkovému dojmu přispívá i pohostinnost  a otevřenost místních obyvatel, u kterých se nezapře charakter ostrovanů. Z vlastní zkušenosti víme, že vám se vším rádi pomohu a při nepřízni počasí i ochotně nabídnou nocleh.

Na Azorských ostrovech se nesetkáte s přímořskými letovisky, na které jsme zvyklí z Chorvatska, můžete se ale bez problémů ubytovat v různých penzionech a ubytovnách, jinou variantou mohou být kempy, které jsou velmi dobře vybaveny. Stan si také můžete postavit na některém z přírodních tábořišť, která nejsou tak dokonale vybavena, ale můžete zde zůstat zdarma.

Trocha historie na závěr aneb odvážnému štěstí přeje...
Azorské ostrovy navštívili kdysi Féničané, o jejich existenci věděli také Janované, Arabové i Normané, ale současný ráz jim dali až Portugalci. Ti na souostroví připluli roku 1432 a jako jediní sebrali odvahu a rozhodli se ostrovy obydlet.

Nebylo to ale vůbec jednoduché. Vzhledem k bouřlivé vulkanické činnosti i nepříznivému počasí, vzbuzovala krajina strach.

Sopečné výpary, palčivý kouř a nepříznivé počasí, to vše vyvolávalo, vzhledem k tehdy ještě přetrvávajícím představám o pekle na konci světa za obzorem, hrůzu. Proto král přikázal vysadit na ostrovy nejprve ovce. Teprve poté co dobytek přežil a nebyl zardoušen ďáblem, začalo intenzivní osidlování ostrovů. A to na Azory přineslo nejen plodiny jako citrusovníky, ananasy, banánovníky a čajovník, ale také portugalskou koloniální architekturu.

Může se hodit

Letenka z Lisabonu na Azory stojí okolo 200 - 250 euro, ale existují i různé slevy a sezonní akce, dá se sehnat za 150 euro, létají tam SATA Airlines

Komunikace na ostrově jsou v dobrém stavu, turistické značení dobré. A pokud se rozhodnete prozkoumat pouze jeden ostrov, nemusíte ani nikam spěchat. Na ostrově São Miguel jsme strávili osm dní, což je doba, která zcela stačí dokonalému poznání ostrova. Pro ilustraci - přejetí ostrova na šířku trvá necelých 20 minut.

Pokud se na Azory vydáte, stojí za to zvážit i návštěvu ostatních ostrovů. V zimním období funguje pouze letecká doprava, v letním můžete využít i dopravu námořní. Azorské ostrovy určitě stojí za to cíleně prozkoumat. Většinou se k nim cestovatelé dostávali pouze náhodou: např. Mark Twain cestou do Svaté země, francouzský básník René Chauteaubriand cestou do USA, ale vždy v nich ostrovy zanechaly dojmy...

*** Chystáte se do portugalsky mluvících zemí? Informace a fotografie si prohlédněte ZDE

 

Městečko Furnas na azorském ostrově São Miguel. Příprava místní speciality cozido de Furnas: všechny potřebné ingredience se uloží do obrovského hrnce, který se zakope do země v blízkosti polí s aktivní vulkanickou činností.

Příprava místní speciality v městečku Furnas na azorském ostrově São Miguel. Pokrm se vaří v obrovském hrnci, který je uložen do země poblíž vulkanických polí.

Na ostrově São Miguel na Azorách roste spousta citrusů

Čajovníková plantáže na ostrově São Miguel

Ostrov São Miguel, přezdívaný také Ilha Verde (Zelený ostrov)

Sopečná jezera na ostrově São Miguel v oblasti Sete Cidades. Všechna se nacházejí ve vyhaslých kráterech.

Bujná vegetace na São Miguel, chvílemi si připadáte jako v pralese.

Přímořská vesnička v oblasti Sete Cidades na São Miguel

Krásná architektura ve městě Nordoeste na ostrově São Miguel

Vila Franca do Campo na ostrově São Miguel

Městečko Povoação na ostrově São Miguel

Vstoupit do diskuse (3 příspěvky)

Nejčtenější

KVÍZ: Pro cestovatele: Poznáte evropská města podle jediné nápovědy?

Panorama Splifu s věží katedrály. Kolem ní se rozkládal palác.

Evropská města mají své nezaměnitelné památky, tradice, historické události i kuriózní symboly. Dokážete podle jediné indicie poznat, kde se tentokrát pomyslně nacházíte? O voucher na Chytrý Kvíz...

V pasti vlastního rekordu. Údajně nejmenší město světa není pro každého

Dvě ulice, dvacet domů a obyvatel jen o hrstku víc. Malebné, historické....

Dvě ulice, dvacet domů a obyvatel jen o hrstku víc. Malebné, historické. Nicméně svými rozměry skutečně nepatrné až kapesní. Právě tím si chorvatské vnitrozemské městečko ⁠Hum na Istrii získalo...

Kde se točila Vesničko má středisková? Vydejte se do skutečné filmové vesnice

Menzelův film se povedl. Krásně vystihl charakter tehdejšího českého venkova. I...

Dá-li se o nějaké komedii říct, že je geniální, je to ta o osudech Otíka Rákosníka, řidičů Pávka a Turka a jejich rodin, doktora Skružného, malíře Ryby a dalších zajímavých lidí, kteří se potkali v...

Nikdo neví, kolik let vydrží. Ďáblovo město v Srbsku se mění před očima

Poslali vás ke všem čertům? To se dá interpretovat i jako pozvánka k návštěvě...

Poslali vás ke všem čertům? To se dá interpretovat i jako pozvánka k návštěvě jihu Srbska. Tam, u hory Radan a nedaleko města Kuršumlija, se nachází chráněný přírodní monument: Đavolja Varoš, Ďáblovo...

Zatmění Slunce 2026: osm vyhlídek od Prahy přes Brno až po Olomouc

Kam se jet podívat na srpnové zatmění Slunce?

Dnešní zatmění Slunce nastane až těsně před západem Slunce. Základem úspěchu je pozorování z vyvýšené plochy s nerušeným výhledem k západu – ideální jsou horské hřebeny či stolové hory. Stejně dobře...

Město, které umírá. Pohádková Civita di Bagnoregio tisíce let vzdoruje zkáze

Vypadá trochu jako kulisa z nějakého fantasy filmu. Hrstka kamenných domů stojí...

Vypadá trochu jako kulisa z nějakého fantasy filmu. Hrstka kamenných domů stojí na vrcholu vysoké skály a kolem zejí hluboká údolí. S okolním světem ji spojuje jediný dlouhý most. Italská vesnice...

19. srpna 2026  8:30

Cabriem na vrchol. Na švýcarský Stanserhorn vás vyveze lanovka „nahoře bez“

Cesta na vyhlídkovou horu Stanserhorn, kterou najdete v centrálním Švýcarsku v...

Dobrá zpráva hned na začátku: na vyhlídkovou horu Stanserhorn, kterou najdete v centrálním Švýcarsku v kantonu Nidwalden nepotřebujete ani super kondici ani značkové pohorky. Upřímně řečeno cílem...

19. srpna 2026

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme
ilustrační snímekhttps://servix.idnes.cz/fotoget.aspx?idFoto=VRJ5d5f74af62%5F23%5Fimc%5Fplakat%5Fvelikonoce%2Ejpg&subtype=galerie&family=idnes

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. září 2021,  aktualizováno  18. 8. 18:08

Tyto hrady a zámky stojí za návštěvu. Vydejte se za romantikou a historií

Pernštejn. Gotický hrad ze 13. století se nachází na východě Českomoravské...

Ať už plánujete letní dovolenou, nebo jen jednodenní výlet za romantikou, zavítejte na některý z našich nejkrásnějších hradů nebo zámků. Které z nich rozhodně stojí za prohlídku?

18. srpna 2026  8:30

Gruzínci často vůbec nechápou, proč tam turisté chodí do hor, líčí průvodkyně

Premium
Tušsko neboli Tušetie z koňského hřbetu. Jedná se o horskou oblast na...

Do Gruzie se vrací už osmnáct let. Průvodkyně a autorka nové knihy Ivana Bursíková prozrazuje, kam vyrazit za nejkrásnějšími treky, proč není jízda na koních pro každého a čím si ji získali místní...

18. srpna 2026

Kde se točila Vesničko má středisková? Vydejte se do skutečné filmové vesnice

Menzelův film se povedl. Krásně vystihl charakter tehdejšího českého venkova. I...

Dá-li se o nějaké komedii říct, že je geniální, je to ta o osudech Otíka Rákosníka, řidičů Pávka a Turka a jejich rodin, doktora Skružného, malíře Ryby a dalších zajímavých lidí, kteří se potkali v...

17. srpna 2026  8:30

V pasti vlastního rekordu. Údajně nejmenší město světa není pro každého

Dvě ulice, dvacet domů a obyvatel jen o hrstku víc. Malebné, historické....

Dvě ulice, dvacet domů a obyvatel jen o hrstku víc. Malebné, historické. Nicméně svými rozměry skutečně nepatrné až kapesní. Právě tím si chorvatské vnitrozemské městečko ⁠Hum na Istrii získalo...

17. srpna 2026

Symbolem Maine jsou humři a majáky. Objevte Ameriku, kde se zastavil čas

Rybářská osada Five Islands na ostrově Georgetown Island

Maine je nejseverovýchodnějším státem USA ležícím na pobřeží Atlantského oceánu. Co je na největším státě Nové Anglie nejlepší? Pravděpodobně to, že nemá žádné ikony, žádné instagramové výhledy.

16. srpna 2026

Žižka hrad nejprve chytře dobyl, za rok zde přišel o oko. Kastelánka o tajemstvích Rabí

Premium
Kastelánka Hana Rudová

Impozantnímu Rabí, nejrozsáhlejší hradní zřícenině v Čechách, už čtvrtý měsíc vládne žena. Bydlí dva kilometry od hradu, provází jím už čtvrtstoletí a za tmy nemá strach jít tam, kam by se nechtělo...

15. srpna 2026

Sopky, kam se podíváš. Francouzské středohoří je zasněný kraj bez lidí

Premium
Sto odstínů zelené aneb pohled na Puy de Sancy (uprostřed) od severovýchodu....

Oblé travnaté kužely se řetězí do dlouhých hřebenů, stráně jsou pokryté koberci různobarevných květin a výhledy do dáli neomezuje žádná překážka. Malebná krajina Francouzského středohoří zůstává sice...

15. srpna 2026

Kvalitní obsah a realita se přestávají vyplácet, říká zakladatelka Úžasných míst

Premium
Zprvu pro cestovatele odkrývala neznámá a krásná místa v Česku. Postupem času...

Zprvu pro cestovatele odkrývala neznámá a krásná místa v Česku. Postupem času se z jejího projektu Úžasná místa stal fenomén, který objevuje více než 1 700 skrytých krás po celém Česku a sleduje ho...

14. srpna 2026

Svatyně ve skále, hory bez davů. Okolí Lago di Garda ukazuje druhou tvář Itálie

Na pěkný výlet na kole se můžete z Rivy vydat do idylického městečka Limone sul...

Když do Itálie, tak jedině k moři? Smažte tento rozšířený stereotyp a vydejte se letos do italského vnitrozemí. Zjistíte, že i tam je moc krásně. U Lago di Garda vás čeká průzračná voda i svatyně...

14. srpna 2026  8:30
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.