Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Za hranicemi Berlína čeká jiný svět. Braniborsko láká termály i spaním na vodě

Německé Braniborsko je ideální destinací pro parné léto. Je zemí více než tří tisíců jezer, spousty vodních toků a nádherných lesů, kde se lze příjemně zchladit. Kromě toho zde dovolenkáři najdou nevšední ubytování. Třeba v iglú na jezeře, ve vodárenské nebo středověké věži a v domku cihlářských dělníků.

Jedno z největších přírodních jezer v Braniborsku, Scharmützelsee, se nachází osmdesát kilometrů od Berlína. Na jeho břehu leží lázně Bad Saarow, které na výsluní dostala berlínská Landesbanka. Na počátku 20. století investovala peníze do nákupu parcel a nechala zde vystavět luxusní vily pro bohaté Berlíňany.

Elegantní bydlení v přírodě a společenský život přilákaly bankéře, intelektuály, umělce a slavné osobnosti. Třeba boxera Maxe Schmelinga, který se v místním evangelickém kostele oženil s českou herečkou Anny Ondrákovou.

Vzhled obce určil zahradní architekt Ludwig Lesser ve spolupráci s dalšími architekty. Díky tomu se celé město nachází v bujné zeleni, ze které „vykukuje“ řada originálních staveb, například nádraží, pošta, Villa Putti, dům Demeter nebo vodárenská věž.

Lodní výtah, cihelna i pyramida. Objevte technické unikáty Braniborska

Ta byla dokončena v roce 1909 jako součást vodní elektrárny s nádrží o objemu tisíc metrů krychlových a po celá desetiletí zajišťovala zásobování města vodou a výrobu elektřiny. Po ukončení provozu se po rekonstrukci proměnila v ubytovací zařízení v industriálním stylu. Transformátory, generátory, stroje a čerpadla nahradil moderní design interiéru a skleněná nástavba, ze které je parádní výhled na okolní lesy a jezero.

Na Scharmützelsee se dá plachtit, jezdit na paddleboardu, na vodních lyžích, rybařit a plavat. Voda má v létě teplotu kolem 24 °C. Zimomřiví jedinci si relaxaci užijí v Saarow Therme. V krásném areálu najdou vnitřní a venkovní bazény se slanou, 35 °C teplou, termální vodou s podvodními gejzíry, vířivkami a masážními sprchami. Přírodní léčivý zdroj má příznivý vliv na nervový systém a pohybový aparát.

Cihlářem na zkoušku

Braniborsko se pyšní nádhernou říční krajinou a jednou z úžasných vodních cest je Oberhavel. Na řece Havole lze zakotvit v přístavu Alter Hafen, který byl součástí největší souvislé cihelné oblasti v Evropě. U města Zehdenick vznikla po nálezu bohatých ložisek hlíny spousta cihelen, které od 90. let 19. století vyráběly tento stavební materiál.

Cihly se z přístavu Alter Hafen přepravovaly na člunech do Berlína. Německá metropole měla obrovskou spotřebu, jak během jejího růstu v 19. století, tak i po druhé světové válce, v rámci své obnovy. Po ukončení provozu v roce 1990 se cihelna stala průmyslovým zážitkovým muzeem a kotevním bodem Evropské cesty průmyslového dědictví.

Skutečné místo příběhu magie, jezera i most špionů. Braniborsko je ráj pro kola

Dnes Ziegeleipark Mildenberg návštěvníkům představuje zábavnou, interaktivní formou výrobu cihel. Dospělí i děti se dostanou do dílen, strojoven a do kruhové pece. Uslyší zvuky a uvidí světelné efekty, jako kdyby probíhal skutečný provoz. Postupně se seznámí s přípravou hlíny, tvarováním cihel, s jejich sušením a vypalováním. Venku nasednou do vláčku, který je po železniční dráze proveze rozlehlým areálem muzea.

Dělníci, kteří pracovali v cihelně, bydleli v domcích v Alter Hafen. Budovy, jež pocházejí z pruského období, byly rekonstruovány a v současnosti poskytují útulné a stylové ubytování pro turisty. V areálu rovněž funguje výborná restaurace, marina a půjčovna lodí. Zájemci si mohou pronajmout hausbóty, plovoucí plavidla (plout se dá i bez licence), jachty nebo kánoe, na kterých objeví kouzelné scenérie řeky Havoly.

Spánek na jezeře

Jedním z nejkrásnějších okresů Braniborska je Uckermark. Řídce osídlenému regionu vládnou husté lesy, jezera, rybníky, řeky, rašeliniště a zvlněné kopce. V malebné krajině jsou zasazeny poklidné vesnice a městečka, kde se zastavil čas.

Pozornost vzbuzuje hlavně Templin. Krášlí ho cihlové gotické stavby, barevné hrázděné domy řemeslníků a nejlépe zachovalé středověké městské hradby v Německu o délce 1 735 metrů. Nízké domky u radnice propojují dvorky plné rostlin, kde se nacházejí kavárny, krámky a růžová laboratoř Uckerose, která je otevřená pro veřejnost. Její majitelka tu vyrábí delikatesy z růží, od čajů, přes likéry, koření až po sýry.

Další potěšení najdou turisté na okraji města, kde jsou v provozu termální solankové lázně. Minerální pramen prýští na povrch z hloubky 1 650 metrů a zásobuje bazény, vířivky a jeskyni. Solanka, jež obsahuje velké množství jódu a patnáct procent soli, má léčivé účinky. Uvolňuje ztuhlé svaly, mírní bolesti kloubů, pomáhá při kožních chorobách a čistí dýchací cesty.

Dovolenkáři se mohou ubytovat v iglú přímo na Templinském jezeře.

Kdo má raději koupání v chladnější vodě, může zajít k Templinskému jezeru s písečnou pláží. Vodní plocha také nabízí originální ubytování. U přístavu plavou na hladině hnědá iglú. Vypadají jako ze Středozemě v Tolkienově povídce Hobit.

Iglú, která byla vybudována ze šindelů tradičním řemeslným zpracováním, mají uvnitř moderní vybavení. Ke každému z nich patří velká terasa se slunečníkem, jídelním stolem s lavicí a lehátky. Z terasy se dá slézt přímo do vody, její teplota se v létě pohybuje mezi 23°C až 26°C.

Z Templinu je to pětatřicet kilometrů do starobylého Prenzlau. Nachází se na Evropské trase cihlové gotiky, jež prochází desítkami měst v Německu, v Polsku a v Dánsku. Před osmi sty lety ležela tato sídla poblíž obchodní cesty Hanzovní ligy a jejich bohatství a moc jim umožnilo vybudovat mistrovskou architekturu z červených cihel.

Celá trasa spojuje několik stovek náboženských a světských budov – kláštery, kostely, radnice, měšťanské domy, ale i městské hradby, věže a brány. Památky lze navštívit jednotlivě nebo v rámci regionu či daných zemí.

Prenzlau bylo ve středověku jedním ze čtyř největších a nejvýznamnějších sídel braniborského markrabství a důležitým centrem dálkového obchodu. V té době také vznikl hlavní farní kostel svaté Marie (St. Marien Kirche), jehož věže s bílými štíty jsou vidět už z dálky. Spolu s věží kaple Ducha svatého (Heiliggeistkapelle) a s věží Mitteltorturm vytváří typickou dominantu města.

A právě v této památce z 15. století, kterou obklopuje osmiboká dřevěná krytá galerie, se můžete ubytovat. Funguje tu malý penzion, kde vám zapůjčí kola. Na nich dojedete i k jezeru Unteruckersee, kde kromě běžných vodních sportů vyzkoušíte efoil, elektricky poháněné surfovací prkno, které „létá“ nad vodní hladinou.

Může se hodit

  • Budete-li poznávat Braniborsko autem, pamatujte na dostatek paliva. Síť čerpacích stanic na venkově není hustá a pohonné hmoty většinou natankujete jen na hlavních tazích.
  • Máte-li rádi lodě, vypravte se z přístavu v Bad Saarow na okružní výletní plavby.
  • Braniborská kuchyně je velmi dobrá. Ochutnejte hlavně ryby, bramborové pokrmy a pivo ze zdejších pivovarů.
Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

KVÍZ: Pro cestovatele: Poznáte evropská města podle jediné nápovědy?

Panorama Splifu s věží katedrály. Kolem ní se rozkládal palác.

Evropská města mají své nezaměnitelné památky, tradice, historické události i kuriózní symboly. Dokážete podle jediné indicie poznat, kde se tentokrát pomyslně nacházíte? O voucher na Chytrý Kvíz...

Zapomeňte na Provence. Středověké Estaing patří k největším pokladům Francie

Jedna z nejkrásnějších vesnic celé Francie, živoucí skanzen středověké...

Jedna z nejkrásnějších vesnic celé Francie, živoucí skanzen středověké architektury? Taková pojmenování zavání spíš marketingem. Jako by vypadla z katalogu cestovní kanceláře, která už neví, jak...

Dolomity praskají ve švech. Turisté čekají ve frontách kvůli jediné fotce

U slavného masivu Tre Cime di Lavaredo se tvoří dlouhé zástupy turistů, kteří...

U slavného masivu Tre Cime di Lavaredo se tvoří dlouhé zástupy turistů, kteří čekají na možnost pořídit si ikonický snímek. Sociální sítě proměnily někdejší symbol alpské divočiny v místo, kde si...

Nikdo neví, kolik let vydrží. Ďáblovo město v Srbsku se mění před očima

Poslali vás ke všem čertům? To se dá interpretovat i jako pozvánka k návštěvě...

Poslali vás ke všem čertům? To se dá interpretovat i jako pozvánka k návštěvě jihu Srbska. Tam, u hory Radan a nedaleko města Kuršumlija, se nachází chráněný přírodní monument: Đavolja Varoš, Ďáblovo...

Ceuta vypadá na mapě jako omyl. Toto potřebujete znát o kusu Španělska v Africe

Ceuta totiž patří k nejpozoruhodnějším koutům Evropy – leží sice na africkém...

Ze tří stran ji obklopuje Maroko, přesto je součástí Španělska i Evropské unie. Platí se tu eurem, mluví španělsky a místní volí své zástupce do španělského parlamentu. Příběh Ceuty je plný sporů o...

Kvalitní obsah a realita se přestávají vyplácet, říká zakladatelka Úžasných míst

Premium
Zprvu pro cestovatele odkrývala neznámá a krásná místa v Česku. Postupem času...

Zprvu pro cestovatele odkrývala neznámá a krásná místa v Česku. Postupem času se z jejího projektu Úžasná místa stal fenomén, který objevuje více než 1 700 skrytých krás po celém Česku a sleduje ho...

14. srpna 2026

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme
ilustrační snímekhttps://servix.idnes.cz/fotoget.aspx?idFoto=VRJ5d5f74af62%5F23%5Fimc%5Fplakat%5Fvelikonoce%2Ejpg&subtype=galerie&family=idnes

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. září 2021,  aktualizováno  14. 8. 15:06

Svatyně ve skále, hory bez davů. Okolí Lago di Garda ukazuje druhou tvář Itálie

Na pěkný výlet na kole se můžete z Rivy vydat do idylického městečka Limone sul...

Když do Itálie, tak jedině k moři? Smažte tento rozšířený stereotyp a vydejte se letos do italského vnitrozemí. Zjistíte, že i tam je moc krásně. U Lago di Garda vás čeká průzračná voda i svatyně...

14. srpna 2026  8:30

Dublin není jen Temple Bar. Jeho divoké pobřeží nejlépe poznáte vlakem

Balbriggan na severním okraji Dublinu láká na písečnou pláž, maják i nedaleký...

Hospody ve čtvrti Temple Bar, georgiánské domy a příběhy slavných spisovatelů. Tak si většina turistů představuje Dublin. Irská metropole však nabízí také více než 65 kilometrů pobřeží s rybářskými...

14. srpna 2026

Nehet místo párátka a smrkání na sedačky. Co nás může překvapit při cestě letadlem

Premium
Sklápěči, okopávači a spol.

Co nás může překvapit při cestě letadlem? Spolucestující, který si stříhá nehty. Chodidlo dotýkající se naší hlavy. Kopance do zad a slupky od pistácií v klíně. V poslední době vzniklo několik...

13. srpna 2026

Mallorca, jak ji neznáte. Za plážemi čekají hory i vesnice jako ze středověku

Hlavním městem ostrova je Palma de Mallorca a je to vlastně jediné mallorské...

Většina turistů si ji spojuje s plážemi jako z katalogu. Tento ostrov u břehů Španělska ale nabízí mnohem víc než skvělý relax u moře.

13. srpna 2026  8:30

KVÍZ: Pro cestovatele: Poznáte evropská města podle jediné nápovědy?

Panorama Splifu s věží katedrály. Kolem ní se rozkládal palác.

Evropská města mají své nezaměnitelné památky, tradice, historické události i kuriózní symboly. Dokážete podle jediné indicie poznat, kde se tentokrát pomyslně nacházíte? O voucher na Chytrý Kvíz...

vydáno 13. srpna 2026

Zatmění Slunce 2026: osm vyhlídek od Prahy přes Brno až po Olomouc

Kam se jet podívat na srpnové zatmění Slunce?

Dnešní zatmění Slunce nastane až těsně před západem Slunce. Základem úspěchu je pozorování z vyvýšené plochy s nerušeným výhledem k západu – ideální jsou horské hřebeny či stolové hory. Stejně dobře...

12. srpna 2026  16:55

Egejská riviéra plná překvapení. Bratr si vzal sestru, vystavěl jí mauzoleum

Synonymem egejské riviéry je spektakulární Bodrum.

V jihozápadním cípu Turecka, na zeleném pobřeží průzračně modrého Egejského moře, leží riviéra, která je oblíbenou adresou milovníků vodních sportů i poutníků za slavnými památkami starověku.

12. srpna 2026  8:30

Nikdo neví, kolik let vydrží. Ďáblovo město v Srbsku se mění před očima

Poslali vás ke všem čertům? To se dá interpretovat i jako pozvánka k návštěvě...

Poslali vás ke všem čertům? To se dá interpretovat i jako pozvánka k návštěvě jihu Srbska. Tam, u hory Radan a nedaleko města Kuršumlija, se nachází chráněný přírodní monument: Đavolja Varoš, Ďáblovo...

12. srpna 2026

Rakousko ze sedla kola. Od alpských serpentin po jezera, kde se můžete vykoupat

Silvrettská vysokohorská silnice (Silvretta Hochalpenstraße) je přes 22...

Nepatříte k těm, kteří dovolenou nejraději tráví na lehátku u moře, ale naopak toužíte po sportu a adrenalinu? Zamiřte do Rakouska. Je to ráj pro milovníky cyklistiky všech úrovní.

11. srpna 2026  8:30

Peklo uprostřed Vysočiny. Na rozpálené stepi naměřil redaktor téměř 50 stupňů

Premium
Některé pohledy připomínají východoafrické savany s typickými korunami akácií.

V době, kdy se každé letní vedro stává argumentem v debatách o klimatických změnách, působí Mohelenská hadcová step jako připomínka, že některá místa byla rozpálená už dávno předtím. Tady totiž nejde...

11. srpna 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×