Diskuse k článku

Most přes krutou minulost. Řeku Kwai pojmenovali až podle slavného filmu

Váže se k němu pohnutá historie, kterou přiblížil slavný román a oscarový film. Jaký je most přes řeku Kwai ve skutečnosti, prozkoumal magazín Víkend MF DNES.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

V85e84r40o84n19i74k86a 42Š20k20v85á68r92o19v37á 5791450776626

Nevím, jestli jsem četla pozorně, ale v článku není ani jednou název města, v němž most stojí, přitom je to turisty hojně navštěvované město s atraktivním okolím. Mě se pobyt zde líbil nejvíce z toho, co jsem v Thajsku navštívila.

+1/0
4.1.2019 12:56
Foto

J39i20r82i 79B50i12l60i39n70a 5398200167

Me se Kanchanaburi taky libi. A v okoli jsou paradni projizdky na kole.

0/0
4.1.2019 15:15

J59a19r84o73s65l79a89v 58M32a17r79e71k 3960332712378

Moc pěkné místo, rád se sem vracím a je to jen 3 hodiny vlakem z Bangkoku.

+1/0
4.1.2019 15:19

J74o92s78e84f 96V45o95s66i75c11k59y 4433177246573

Vsechno nasvedcuje tomu, ze tohle nebyl ten most na kterem pracovali ti vezni. Ti pracovali na mostu drevenem, po kterem potom vedla uzkokolejka. Ocel nebyla k dispozici, ani cement. Cela trat byla velice prozatimni, postavena za necely rok. Kdyby se tohle prozradilo, tak Thajsko pijde o miliony turistu.

0/−5
4.1.2019 10:11
Foto

J70i80r10i 79B19i82l33i63n24a 5648860147

V Thajsku a okolnich zemich je metrovy rozchod. Tedy pro nas uzkokolejka. Dreveny most byl prozatimni pro dopravu materialu pri stavbe. Zajatci postavili i ten druhy. Ten byl znicen spojeneckym bombardovanim a po valce obnoven. Ty hranate sekce ktere vidite na fotkach jsou puvodni, obloukove sekce jsou povalecna oprava.

+2/0
4.1.2019 10:20
Foto

J16i12r13i 18B52i77l88i11n94a 5458410307

Pardon, je to naopak. Ty hranate sekce uprostred jsou povalecna oprava...

0/0
4.1.2019 15:13

K62a73r88e17l 89F77a39j24t 5258922311103

Na to, že se to vyrazil magazín Víkend MF DNES prozkomat přes půl světa je to dost chabý výplod, se spoustou chybějících informací a nepřesností a výmyslů ... ;-D

+8/0
4.1.2019 9:09

D26e33n90i28s90a 69P24r70o41c57h91á59z72k96o50v90á 9398343566

Nic tak zvláštního mi na tom mostu nepřišlo, naopak byl v dost dezolátním stavu. Podle fotek na něm asi trochu zapracovali, protože cca 10 let zpět tam byla dřevěná prkna (občas nějaké chybělo) a na to, aby tam jezdil vlak, mi to nepřišlo úplně bezpečné. Jsou určitě mnohem zajímavější místa v Thajsku...

0/0
4.1.2019 8:57

M75i44r68o58s55l19a44v 56Z33a86v57ř88e90l 8190811182356

Hezká recyklace. Ale skoro bych řekl, že původní článek byl lepší a přesnější:

https://www.idnes.cz/cestovani/kolem-sveta/most-pres-reku-kwai-kde-se-ze-smrti-stava-kyc.A070919_145744_igsvet_tom

+3/0
4.1.2019 7:55

J53a96n 81K14u75č26e59r31a 1268958563279

V rámci výletu jako zastavení proč ne, ale jet jen tam nemá cenu.

+5/0
4.1.2019 7:20
Foto

J80i87r33i 84B67i74l33i81n64a 5428720807

Nesmysl. Reka se jmenuje a jmenovala Khwae Yai. Tedy velka Khwae. Kwai znamena "buvol" a jedna se o omyl autora knihy. Reka prejmenovana nikdy nebyla, Kwai pouzivaji jen majitele cestovek a dalsi lide zijici z turistickeho ruchu. Jmeno Klong jsem v souvislosti s rekou nikdy neslysel a to jsem byl v Kanchanaburi aspon 5x. Ovsem znamena to "kanal", takze....;-D

+4/0
4.1.2019 4:03

P34e67t46r54a 98B13a67x63o25v42á 1640846379740

Řeka se jmenovala Meklong, ovšem až v roce 1960 se přejmenovala na Khwae Yai - před tím rokem jste asi oblast nenavštěvoval, že?

0/0
4.1.2019 8:49

Z71d68e52n98e34k 92B47o98h16a15c68e64k 1168507177839

Zajimave. A kde se vzalo to zkomoleni Kwai? Z Meklongu se to komoli dost obtizne.

0/0
4.1.2019 8:58

P53e88t64r19a 32B50a57x22o76v26á 1920886639640

Kwai je pouze místní označení mostu pro turisty :-D a kde se to vzalo se musíte zeptat autora (i když vlastně ten zemřel r.1994) třeba si trochu pomýlil řeky

http://www.thajsko-kambodza.cz/2016/03/most-pres-reku-kwai/

0/0
4.1.2019 9:14

Z55d67e98n40e98k 61B23o21h42a48c87e86k 1688407487409

Pisi shora. Priklanim se k tvrzeni, ze vzniklo zkomolenim angl. muvicich zajatcu a to z nazvu Mae Nam Kwae Noi. Coz je logictejsi, nez kdyby melo vzniknout z napr. z Klongu.

+1/0
4.1.2019 11:02

P47e61t22r18a 58B20a95x71o64v48á 1270936869560

Takže když to vidím na mapě, řeka na které je ten most se jmenovala Meklong, měla jako přítok řeku Khwae noi (odtud asi ten název kwai) a úřady pak v roce 1960 přejmenovali část toku Meklong(u) na které se nachází zmíněný most na Khwae Yai ;-)

0/0
4.1.2019 9:19
Foto

J76i54r19i 52B50i23l95i16n20a 5178310407

Takze pani Baxova, vsechno spatne. Zadny Meklong se nekonal a konat nebude. Slovy Mae Nam se osnacuji reky. Mae znamena matka, nam voda. Tedy matka vod. Nejvetsi thajska reka je Mae Nam Kong, coz cizinci zpotvorili na Mekong. Ale ten tece na opacne strane zeme. Zminena reka se jmenovala a dosud jmenuje Khwae Yai. Dobre to napsal pan Bohacek, vy pisete nesmysly.Rv

+1/−1
4.1.2019 9:42

P76e32t69r 44N63o87v81o37t84n54y 1371500561

Míň pište a víc čtěte. https://cs.wikipedia.org/wiki/Khwae_Yai

0/0
9.1.2019 14:44

P96e56t13r67a 44B22a94x27o54v90á 1200426599860

https://www.google.com/maps/place/Khwae+Noi/@13.991818,99.5345247,13.5z/data=!4m5!3m4!1s0x30e37fcc8f9fbd4d:0xc6672bf84ed41781!8m2!3d14.3470146!4d99.0585995

0/0
4.1.2019 9:20

Z97d27e50n54e12k 11B36o79h28a49c94e14k 1638157147289

Take se domnivam, ze jde o dalsi mystifikaci ctenaru. Klong jako kanal je jasny /nejen napr. v Bangkoku/. To nevim, kde to autor sebral. Kwai je snad zkomoleninou /Mae Nam Kwae Noi/ angl. mluvicich zajatcu. Mae je tusim matka, Nam je voda, Noi je maly, ... Samosebou, ze ten prepis z thajstiny byva ruzny, navic je tam soutok rek Kwae /Khwae/ ale jmeno Klong to bylo tezko. Tez na zadnych mapach jsem to jako Klong nikdy nevidel.

+1/0
4.1.2019 8:51
Foto

J91i98r81i 11B92i25l48i13n51a 5728180457

Rekl bych ze mate pravdu. Ja jezdim do JV Asie pravidelne uz 30 let a rodili mluvci to vidi stejne.

0/0
4.1.2019 9:49

Z59d76e78n33e30k 38B93o39h66a13c81e48k 1558697767839

Taky tricet let. Poprve jsem byl 1988 Vietnam; tam se mohlo, pak uz Thai, Indo, ...

+1/0
4.1.2019 11:05
Foto

J27i48r18i 41B21i50l71i28n42a 5768850147

Kouzelne thajske slovicko je (snad to pisi spravne) nam khaen. Doslova "tvrda voda". Tedy led, kteri Thajci poznali az s prichodem mrazaku a lednicek. :-)

0/0
4.1.2019 10:30

Z11d12e51n59e37k 27B43o68h72a26c79e42k 1768207887349

Rekl bych, ze keng; tedy naam keng. Ale pri te jejich sislave lenosti vyslovovat ..., buddhavi jak to je. Oni take nekde to reknou tak, jinde jinak. To vsak je u nas take.

+1/0
4.1.2019 11:12

L95u98k61á46š 55K70r28o33l33l 2102145484361

Vaše starosti bych chtěl mít

0/0
5.1.2019 22:29

Z16d15e87n60e18k 34B65o11h40a88c27e51k 1428257547329

Kdyz se tlumoci take do/z thajstiny, tak se sem tam nejaka ta "starost", buddhazel, vyskytne. Nejhorsi je to tech prvnich 30 let; pak se to da.

+2/0
5.1.2019 23:36

H37o97n43z39a 82N92o46v77á33k 7664557401327

To je jak Rádio Jerevan! Řeka se nejmenovala Kwai ale Klong, film se nenatáčel tady ale na Sri Lance, a most který tenkrát postavili už neexistuje.

Tak si alespoň udělejte selfie ať máte 100% autentickou vzpomínku :)

+17/−1
4.1.2019 0:43

Premium

Pokrok po švédsku: mizející pisoáry a genderově neutrální sport

Severská země přichází s revolučními nápady, kterým aplaudují pokrokoví liberálové z celého světa. Mizí pánské pisoáry,...

Premium

Zpěvák Iron Maiden Bruce Dickinson přijede s nehudební show. Získejte vstupenky zdarma

Zpěvák Iron Maiden Bruce Dickinson se předvede v poněkud netradiční roli. V rámci večera mluveného slova představí svou...

Premium

Sex je snadno dostupný, ale nevěra ještě není důvod k rozchodu

Tolerance je podle něj jen povýšenecký postoj k druhému a vytváří korupční prostředí, proto do partnerských ani jiných...

Najdete na iDNES.cz