Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Bez myší by Tichá noc nikdy nevznikla

  8:31
Kdo by neznal vánoční píseň Tichá noc, svatá noc. Málokdo ale ví, že se tahle nejslavnější koleda zrodila před 190 lety u rakouského Salcburku. A to čirou náhodou. Za jejím vznikem se totiž skrývají myši, které tehdy na Štědrý den prokousaly v jedné vesničce varhany.
Adventní trhy v Salcburku se těší velkému zájmu turistů z celé Evropy.

Adventní trhy v Salcburku se těší velkému zájmu turistů z celé Evropy. | foto: Salzburg Tourismus

Advent v Salcburku

Pátrání po vzniku Tiché noci je ideální spojit s návštěvou adventních trhů v Salcburku. Atmosféra je tu doslova pohádková.

Vánoční zvonkohra na věži arcibiskupského paláce. Rampouchy pod arkádami. Hvězdy a zářící girlandy mezi cechovními štíty staletých domů. Bílé čepice na střechách barokních kostelů. Trhy na pěti náměstích. Betlémy a malované ozdoby. Vůně pražených kaštanů a svařeného vína. Bruslaři pod sochou W. A. Mozarta.

Rakousko, Salcburk

Z pevnosti Hohensalzburg, která střeží řeku Salzach už skoro tisíc let, zní adventní melodie. Alpský roh, Mozartovy skladby a světoznámá Tichá noc, svatá noc.

V pověsti se traduje, že před 190 lety v blízké solnohradské vesničce Oberndorfu prokousaly myši na Štědrý den varhany. Kaplan Josef Mohr proto poprosil varhaníka F. X. Grubera, aby narychlo složil pro půlnoční mši melodii pro jiný, alternativní nástroj, na svoji dva roky starou vánoční báseň. Dvacátého čtvrtého prosince 1818 tak poprvé zazněla pouze v doprovodu kytary vánoční píseň Stille Nacht, heilige Nacht. Píseň se stala v Salcburku velmi populární a postupně se rozšířila do celého světa. Dnes se zpívá v 330 jazycích!

Objev vzácného rukopisu

Vzácný rukopis s notovým zápisem Tiché noci si můžete výjimečně prohlédnout až do 2. února 2009 v Salcburském městském muzeu.

Mimochodem, osud tohoto rukopisu je velmi zajímavý. Byl totiž objeven až v roce 1995, do té doby visel léta nepovšimnut na zdi v pokoji jedné učitelské rodiny, v níž se dědil z generace na generaci a která neměla o jeho významu ani potuchy. Když majitelé náhodou zjistili, o jaký skvost se jedná, prodali jej muzeu asi za půl milionu šilinků. Nejméně stejnou částku si pak vyžádalo následné restaurování.

Salcburské městské muzeum

Kromě originálního rukopisu se v Salcburském muzeu těší velké pozornosti i výstava jesliček z bohatých sbírek národopisného oddělení muzea. Horalé v okolí města si na podzim krátili adventní večery výrobou jesliček. Jsou jednak vyřezávané ze dřeva, ale jsou také keramické nebo zhotoveny z papíru namáčeného do vosku.

Jejich charakteristickým rysem bývá rozpadající se stavení jako výraz chudoby a očekávání příchodu Spasitele jako výraz šťastnějších dní. Zajímavé jsou i přenosné jesličky umístěné třeba v košíku na šití nebo v lepenkové krabici. S nimi potom zvonili prosebníci u bohatších dveří a za to, že se přišli pochlubit s krásnými jesličkami, dostávali odměnu.

Město ctižádostivého arcibiskupa

Dominantou Salcburku je středověká pevnost Hohensalzburg z roku 1077, která je největším zcela zachovalým středověkým hradem ve střední Evropě. Stojíte-li na jeho hradbách, máte celé Mozartovo město u nohou. V mnohém připomíná Prahu. Zákruty řeky, mosty, kopce zvedající od vody, barokní kostely. Jedna věž vedle druhé. Jen střechy nejsou červené, ale šedé.

Barokní podobu dal Salcburku na přelomu 16. a 17. století proslulý solnohradský arcibiskup Wolf  Dietrich von Raitenau. Pod jeho církevní i náboženskou správou bylo město v letech 1587-1612 díky těžbě soli a drahých kovů velmi bohaté. Proto se z něj Dietrich von Raitenau rozhodl udělat Řím severu. Aby si sen mohl splnit, dal v centru zbourat 55 měšťanských domů, přestěhoval starý hřbitov a na volném prostranství nechal italskými architekty vystavět prostorná náměstí, kostely a církevní rezidence.

Právě na pěti náměstích levého břehu řeky Salzach se každoročně konají krásné vánoční trhy. Stánky jsou plné ručně malovaných ozdob, voňavých svící, zimních čepic, vánočních stromků, keramických či vyřezávaných dřevěných betlémů.

Na Mozartově náměstí pod sochou slavného génia se od poloviny listopadu do počátku ledna prohánějí bruslaři stejně jako Newyorčané na proslulém náměstí Rockefeller Plaza. Tady však místo zlatého Prométhea shlíží na zimní hrátky nejslavnější salzburský rodák W. A. Mozart.

Mozartovo město

Jeho rodný dům najdete v domě číslo 9 v obchodní uličce Getreidegasse, proslulé prastarými cechovními štíty. Dnes tu sídlí skladatelovo muzeum, v němž vystavují Mozartovy dětské i koncertní housle, klavichord a pianoforte, rodinné portréty s korespondencí. A také se dozvíte, že právě na této adrese měl na konci 19. století svůj obchod Paul Fürst - cukrář, který roku 1890 vynalezl světoznámé čokoládové koule s marcipánem a nugátem z lískových oříšků, dnes zvané Mozartovy.

Město bohaté díky soli

Vánoční zpěvy se linou i z katedrály. Vypráví se, že když v roce 1598 kvůli zapomenutému voskovému světlu zachvátil původní středověký chrám požár, reagoval na tragickou zprávu ctižádostivý arcibiskup Dietrich von Raitenau slovy: "Jestli hoří, tak ho nechte hořet." Už dlouho toužil po nové katedrále. Slavného vysvěcení Salcburského dómu se však nedočkal. Zemřel uvězněn po prohrané solné válce mezi Solnohradskem a Bavorskem v pevnosti Hohensalzburg, kam jej v roce 1612 uvrhl jeho nástupce.

Nechal po sobě patnáct dětí a krásný zámek Mirabell na pravém břehu řeky, který postavil pro svou celoživotní lásku Salome Alt. Právě jeho přemožitel a věznitel, arcibiskup Markus Sittikus von Hohenems, dal původní zámek Altenau přejmenovat na Mirabell a na počátku 17. století postavil na okraji Salcburku i on romantický letohrádek Hellbrunn. Jeho zahrady a přístupové cesty okupují po čas adventu desítky vánočních stánků s tradičním zbožím a lidovými řemesly.

Rakousko, Salcburk

Salcburské městské muzeum

Salcburské městské muzeum

Salcburské městské muzeum

Rakousko, Salcburk

Rakousko, Salcburk

Salcburk má přívlastek Adventní město

Může se hodit


Mapy © Google

V Salcburku se vyplatí koupit si Salzburg Card. Je k dostání v recepcích hotelů a v informačních střediscích města. Do 31. prosince stojí na 24 hodin 21 eur, na 48 hodin pak 29 eur a na 72 hodin 34 eur. Dětské jsou za polovic. Na ni se může jezdit zdarma všemi dopravními prostředky i výtahem k Muzeu moderního umění a lanovkou na pevnost. Zdarma jsou i vstupy do hlavních muzeí a v několika je 50 % sleva.
Podrobné informace se nacházejí částečně i v češtině na www.salzburg.info

Mozartův týden
Jeden z prvních kulturních zlatých hřebů nového roku je Mozartův týden (23. 1. – 1. 2.  2009) . Jeho popularitu zvyšuje účast mnoha renomovaných umělců z celého světa. Mezinárodně uznávaná pianistka Mitsuko Uchida vystoupí v tomto týdnu hned na několika koncertech.
Mezi jiným zazní Mozartův klavírní koncert s Vídeňskými filharmoniky, komorní koncert s Hagenovým kvartetem a uskuteční se interpretační sympozium na téma Mozartova tvorba. Slavný Nikolaus Harnoncourt bude dirigovat dva koncerty a Mozartovy originální nástroje (housle a kladívkové křídlo) zaznějí na komentovaném koncertu. Vzájemný vztah Mozarta a Haydna a vzájemné ovlivňování jejich tvorby je jedním z bodů programu a v oblasti "nové hudby" budou uvedena díla dvou slavných současných skladatelů - Pierra Bouleze a Matthiase Pintschera.

Vánoce na iDNES.cz

Vstoupit do diskuse (3 příspěvky)

Nejčtenější

KVÍZ: Jak dobře znáte nejvyšší hory v ČR? Řada z nich ukrývá překvapivé tajemství

U Boudy pod Sněžkou zůstávají stráně zelené, chumelilo výše. (15. května 2026)

Myslíte si, že nejvyšší vrcholy českých pohoří už vás nemohou ničím překvapit? Možná se mýlíte. Nejvyšší hory České republiky totiž provázejí příběhy o ztracených rozhlednách či sporných pramenech...

Ostrov v jezeře, které je na ostrově v jezeře na ostrově. Filipíny mají unikát

Kaldera sopky Taal je zaplněna vodou a vytváří kráterové jezero, které je...

Na první pohled připomíná geologickou hádanku, kterou by vymyslel spíše scenárista než příroda. Na filipínském ostrově Luzon se nachází jedno z nejpodivuhodnějších míst planety – ostrov v jezeře,...

Vražedné stratovulkány. Jestli se jednou rozzlobí, bude to opravdu zlé

Pokud se tyto stratovulkány jednoho dne probudí k ničivé erupci, nic v jejich...

Nechrlí jen lávu a popel. Nejnebezpečnější sopky světa dokážou rozpoutat bahenní laviny, pyroklastické bouře i katastrofy, které by během několika minut ohrozily miliony lidí. Stratovulkány od Vesuvu...

Podivuhodná jeskyně. Čedičová katedrála inspirovala Mendelssohna i Pink Floyd

Skrytá v útesech neobydleného ostrova Staffa vypadá Fingalova jeskyně spíš jako...

Skrytá v útesech neobydleného ostrova Staffa vypadá Fingalova jeskyně spíš jako kulisy fantasy filmu než skutečné místo. Čedičové sloupy tu vytvořily kamennou katedrálu, v níž mořské vlny znějí jako...

Cesta kolem světa: Pacifické úsměvy. Po Tahiti máme to nejlepší za sebou

Rarotongu provází pověst ráje na zemi a my jsme tomu mohli během cesty kolem...

Tichomořské ostrovy provází pověst ráje na zemi a my jsme tomu mohli během cesty kolem světa jen přisvědčit. Na ostrovech Rarotonga a Tahiti nás provázely až kýčovité – přece však reálné – scenérie i...

Dovolená pro cyklisty. Rakousko nabízí pohodové stezky i náročné výzvy

Cyklisté na trase Stoneman Taurista zdolávají horské průsmyky v oblasti...

S příchodem léta se otevírají desítky cyklistických tras napříč Rakouskem. Zatímco zkušení bikeři mohou zamířit na náročný horský okruh Stoneman Taurista v Salcbursku, rodiny a rekreační cyklisté...

13. června 2026

Test vlakových nádraží: Obstála, některé však sráží nepřehlednost či odpudivé okolí

Premium
Monumentální vestibul olomouckého nádraží, které je pátým největším v...

O železnici a nádražích byly napsány básně, písně i romány. Následující řádky sice nejsou psány v řeči vázané, zato vám mohou poskytnout vodítko, na co se připravit při letním putování po kolejích.

13. června 2026

Na Sardinii objevíte místa s téměř magickou atmosférou. Dodnes vzdorují vysvětlení

Premium
Leží na pobřeží Sardinie a zahrnuje ostrovy a ostrůvky La Maddalena. Pokrývá...

Tajuplný ostrov, kterému se přezdívá mimo jiné Evropský Karibik, se vám zadře pod kůži. Díky hrdým, ale přátelským lidem, nádherné přírodě, křišťálově čisté vodě, skvělé kuchyni i tajemstvím...

12. června 2026

Láska na festivalu? Otestuj se!

Advertorial
Kofola se svým Náměstím Lásky míří i letos na ty největší festivaly v Česku a...

Festivaly jsou místem, kde se během pár hodin může stát víc než za dva týdny na seznamkách. Ať už hledáš spřízněnou duši, nový festivalový match nebo jen někoho, s kým si dáš čepovanou Kofolu, začít...

12. června 2026  15:30

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme
Parní lokomotiva Krauss-Linz 1518 (1929) „Pětka“ stoupá od Mladějova k výhybně...

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. září 2021,  aktualizováno  12. 6. 11:54

Ostrov v jezeře, které je na ostrově v jezeře na ostrově. Filipíny mají unikát

Kaldera sopky Taal je zaplněna vodou a vytváří kráterové jezero, které je...

Na první pohled připomíná geologickou hádanku, kterou by vymyslel spíše scenárista než příroda. Na filipínském ostrově Luzon se nachází jedno z nejpodivuhodnějších míst planety – ostrov v jezeře,...

12. června 2026  8:30

Světové Česko. Nejkrásnější výlety po domovině vás přenesou na proslulá nej

Přírodní rezervace Drbákov – Albertovy skály uspokojí milovníky přírody,...

V Česku najdete plno míst, kde během pár hodin zapomenete na každodenní shon a znovu objevíte klid, který nám tak často chybí. Přinášíme tipy na pěší výlety od romantických údolí přes divoké hřebeny...

12. června 2026

Kamenný most nad propastí. Bastei patří k nejkrásnějším vyhlídkám Německa

Jen několik kilometrů od českých hranic se nad Labem zvedá skalní útvar, který...

Jen několik kilometrů od českých hranic se nad Labem zvedá skalní útvar, který se stal symbolem Saského Švýcarska. Vyhlídka Bastei s ikonickým kamenným mostem nabízí panoramatické pohledy na labský...

11. června 2026  8:30

Kam vyrazit za svobodou? Kempování nabízí zážitky, na které se nezapomíná

Advertorial
Kempování nabízí zážitky, na které se nezapomíná

Kempování není jen o hledání místa k přespání, je to o svobodě, ranní kávě v trávě a zážitcích pod širým nebem. Ať už vyrážíte s batohem na zádech, rodinným stanem nebo luxusním karavanem, najdete...

11. června 2026

Stan, chatka nebo vlastní karavan? Jak si v českých kempech vybrat to pravé

Advertorial
Kempování nabízí zážitky, na které se nezapomíná

Kempování není jen o hledání místa k přespání, je to o svobodě, ranní kávě v trávě a zážitcích pod širým nebem. Ať už vyrážíte s batohem na zádech, rodinným stanem nebo luxusním karavanem, najdete...

11. června 2026

Kempování 2026: Jak se dnes jezdí do českých kempů a na co nezapomenout

Advertorial
Kempování nabízí zážitky, na které se nezapomíná

Kempování není jen o hledání místa k přespání, je to o svobodě, ranní kávě v trávě a zážitcích pod širým nebem. Ať už vyrážíte s batohem na zádech, rodinným stanem nebo luxusním karavanem, najdete...

11. června 2026

Fenomén kempování: Jak se z „nouzovky“ stal oblíbený způsob dovolené

Advertorial
Kempování nabízí zážitky, na které se nezapomíná

Kempování není jen o hledání místa k přespání, je to o svobodě, ranní kávě v trávě a zážitcích pod širým nebem. Ať už vyrážíte s batohem na zádech, rodinným stanem nebo luxusním karavanem, najdete...

11. června 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.