Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Na kole až k Jadranu: jízda snů po cyklostezce Alpe Adria

  2:00
V cíli: koupel v moři na pláži v Gradu patří k těm zaslouženým.

V cíli: koupel v moři na pláži v Gradu patří k těm zaslouženým. | foto: Vít Štěpánek, pro iDNES.cz

Možná vás to už taky někdy napadlo: co takhle dojet k moři na kole? Pokud jde o Jaderské moře, tak cest je mnoho, nyní však mezi nimi jedna vyniká. Dálková cyklostezka Alpe Adria Radweg, spojující Salzburg s italským letoviskem Grado, umožňuje splnit si sen bez obav z automobilového provozu a s nádhernými scenériemi v okolí.

Snad to můžeme přičíst na vrub „kulturním rozdílům“: zatímco na rakouském území byly cyklostezky na lince ze Salzburgu k italské hranici zprovozněny už dávno, na italském území taková cyklostezka přijatelné kvality dlouho chyběla. Teprve díky užší spolupráci rakouských spolkových zemí Salzburska a Korutan s italským regionem oblastí Friuli-Venezia Giulia se ledy pohnuly. Nyní na 420 kilometrech mezi Salzburgem a Gradem nenarazíte na žádný zásadnější problém co se bezpečnosti týká a to hlavní, co budete potřebovat, je přiměřená kondice.

Alpe Adria Radweg (italsky Ciclovia Alpe Adria) je z valné většiny skutečnou cyklostezkou, tedy komunikací vyhrazenou pouze pro cyklisty, bez automobilového provozu. Pokud se místy octnete na „normální“ silnici, tak jde o krátké úseky vesměs se slabým provozem, nejčastěji ve městech. Nepočítejte ale jen s nenáročným šlapáním typu Dunajské cyklostezky – přece jen musíte překonat dva hřebeny Alp včetně toho hlavního.

Z Mozartova města na rozvodí

Od startu v Salzburgu, kam se z Česka snadno dopravíte autem či vlakem, budete prvních 120 kilometrů převážně stoupat, ačkoli dlouho jde o téměř neznatelný sklon. Po 35 kilometrech vystřídá široké údolí Salzachu (Salice) úzká průrva, přijde prvních pár krátkých stoupání a taky delší úsek po silnici – jinudy to přes Pass Lueg (552 m) nejde.

Určitě vás upoutá hrad Werfen a skokanské můstky v Bischofshofenu, ostatně právě úsek skrze pohoří Tennengebirge patří k nejmalebnějším na trase.

Tip na dovolenou

Chcete se letos o dovolené hýbat? Vyberte si z naší nabídky sportovních dovolených tu svoji na Dovolená.iDNES.cz.

Za Schwarzachem se cyklostezka vícekrát zhoupne nahoru a dolů, aby definitivně začala nabírat metry v údolí Gasteiner Tal. Vjedete do něj asi 1,5 kilometru dlouhým tunelem a když dospějete do slavného střediska Bad Gasteinu, budete už mít většinu stoupání za sebou – cykloznačení vás přivede přímo k proslulému vodopádu v srdci městečka.

Z Bad Gasteinu zbývá pár kilometrů k železniční stanici Böckstein, kde naložíte sebe i kola na vlak a ten vás proveze 8 370 metrů dlouhým tunelem skrze hlavní alpský hřeben „na druhou stranu“, tedy do korutanské obce Mallnitz. V letní sezoně tu soupravy pendlují takřka nepřetržitě, dlouho zdržet byste se neměli. V Böcksteinu jste dosáhli nejvyššího bodu celé trasy (1 200 m) a ze Salzburgu máte v nohách 120 kilometrů.

Pár desítek kilometrů nad Salzburgem se cyklotrasa, sledující údolí Salzachu, zařezává do hluboké soutěsky.

Značení cyklostezky Alpe Adria

Napříč Korutany: s kopce dolů k vápencovým Alpám

Druhý hlavní úsek Cyklotrasy Alpe Adria vede napříč Korutany k italské hranici. Celých 90 kilometrů, až do Villachu, pojedete skoro pořád s kopce a hned na začátku, v 10kilometrovém úseku mezi obcemi Mallnitz a Obervellachem, vás čeká nevýraznější klesání celé trasy. Tady se sice jede po silnici, ale asi vám to nebude moc vadit. Jen zkuste odolat pokušení v krásných serpentinách automobily předjíždět...

Dál už je údolí Mölltal mírnější co do sklonu, kolem sebe ovšem máte pořádně vysoké hory. Bývá tu tepleji než na severní straně Alp a často také pořádně vlhko. V obci Möllbrücke se Alpe Adria napojuje na dálkovou cyklotrasu podél Drávy (Drauradweg), po které pojedete až do Villachu. Z nemalé části vás ukazatele vedou po šotolině těsně podél řeky a tady je jediný úsek, kde bychom snad ke trasování cyklostezky měli malou výhradu. Pokud budete za Spittalem ignorovat cykloznačení a rozhodnete se pro jen nepatrně frekventovanou, ale neznačenou silnici na levém břehu Drávy, dobře uděláte.

Pohled na Dognu z cyklostezky

Příjezd do Palmanovy je impozantní (Porta Cividale)

Cyklostezka Alpe Adria

  • Délka: 420 kilometrů (Salzburg–Grado)
  • Nejvyšší bod: 1 200 m n. m. (Böckstein / Mallnitz)
  • Doba jízdy: 5 až 6 dní podle kondice a případných zajížděk do okolí

V každém případě dorazíte do Villachu (510 m), města, které rozhodně stojí za prohlídku – nejpozději tady ucítíte jižní závan také v architektuře, ve Villachu v minulosti působilo nemálo italských architektů a umělců. Komu by se již nesnesitelně stýskalo po kopcích, může si na kole vyjet po Villacher Alpenstrasse až na vyhlídkovou horu Dobratsch; na výškoměru vám v takovém případě přibude 1 600 metrů.

I bez této masochistické zajížďky se ale za Villachem hlavní cyklotrasa začíná zvedat, byť mírněji. Na dvaceti kilometrech k italské hranici (přechod Thörl-Maglern/Tarvisio) musíte vystoupat 200 metrů a před hranicí se nezapomeňte ohlédnout: osamocený, majestátní masiv Dobratsche (2 166 m) je skutečným horským králem této oblasti.

Rakousko-italská hranice Thörl-Maglern / Tarvisio

Druhé rozvodí: z Camporossa cyklostezka několik desítek kilometrů klesá po trase bývalé železnice.

Cyklistický ráj: po bývalé železnici do pobřežní nížiny

Prvních deset kilometrů na italském území ještě nepatrně stoupáte, ale dosáhnout rozvodí v obci Camporosso (820 m) nevyžaduje žádných velkých útrap. Kolem vás se zubatí ostré štíty Julských Alp a na co se dívat je i přímo na asfaltu pod vámi. V Camporossu totiž Alpe Adria najíždí na těleso zrušené železniční tratě, které tu říkají Pontebbana. Následujících 40 kilometrů budete pořád klesat a prakticky stále stejným sklonem. Perfektní asfalt, nalajnovaná cyklostezka, desítky tunelů a viaduktů, nádherné scenérie okolo... Jestli existuje něco jako cyklistický ráj, tak na Pontebbaně ho máte. Snad jediným „nedostatkem“ je, že když pojedete v tomto směru (a když pojedete ve dne), tak vám bude téměř jistě foukat protivítr. Ale taková je zkrátka geografická zákonitost.

 Na chvíli se zastavte nad vesnici Dogna, tady je údolí řeky Fella úzké a dramatické. Vtěsnají se do něj čtyři linie: řeka, dálnice (vesměs v tunelech), stará silnice plus železnice, tedy vaše cyklostezka. Bývalé nádraží Chiusaforte dnes slouží jako restaurace s výhledem, rozhodně se tu zastavte.

V okolí Chiusaforte cyklostezka prochází řadou tunelů.

Retrospektiva: před deseti lety

Bylo to v roce 2004, kdy jsme se s tehdy desetiletým synem vydali na bicyklech přes Alpy k moři. Cyklostezka žádná, trasu jsme naplánovali z Mnichova přes hory a doly do italského Caorle. Abychom se vyhnuli frekventovaným silnicím, museli jsme překonat tři alpské průsmyky, z nichž nejtěžší byl ten poslední, Plöckenpass (Passo di Monte Croce Carnico) na rakousko-italské hranici. Byla to zkrátka jiná cesta, jedno však zůstane stejné - ten pocit, když jsme po pěti dnech konečně spatřili ceduli oznamující cílovou destinaci, ten se nezapomíná...

U Carnie se krajina pomalu začíná otevírat do nížiny. Až do Udine se cyklostezka různě klikatí po místních komunikacích, aby se vyhnula hlavní silnici. Vy se ale určitě nevyhněte nádherné středověké vesnici Venzone a doporučujeme vyjet i pár desítek metrů vzhůru do Gemony del Friuli. Město je plné připomínek katastrofálního zemětřesení v roce 1976.

Stotisícové Udine již leží v rovině, je vhodné ve městě přespat a věnovat půlden na jeho prohlídku – dvě veřejné lodžie v centru vytvářejí mimořádně malebný soubor, z opevnění bývají v dálce vidět Alpy, které jste přejeli. A pak už zbývá jen posledních 55 kilometrů k moři - jsou rovné jak stůl, vedou mezi často lány kukuřice a mohou být nesnesitelně horké.

Cestou se zastavte také v Palmanově, ideálním renesančním městě postaveném na půdorysu devíticípé hvězdy, a také ve slavné bazilice v Aquilei s mimořádnými mozaikami. To už cyklostezka zase vede po tělese bývalé železnice. Pak začnete cítit mořský vzduch, za chvíli najedete na hráz přetínající lagunu... a pak konečně uvidíte Grado. CÍL!

Může se hodit

Užitečné weby

Logistika
Upřednostníte-li mít během cykloputování zařízené služby předem (tj. fixní noclehy, převoz zavazadel, dopravu zpět do výchozího místa a asistenci při případných potížích), můžete se obrátit na agenturu Kärnten Radreisen (www.kaernten-radreisen.at), která tyto balíčky zajišťuje. Kvůli řadě úseků vedoucích po šotolině budete potřebovat horské nebo trekové kolo, nikoli silniční.

Cyklostezka Alpe Adria z rakouského Salzburgu do italského Grada

Vstoupit do diskuse (63 příspěvků)

Nejčtenější

Čtěte celý iDNES.cz bez rušivých reklam. S iDNES Premium na 5 měsíců za 19 Kč

Čtení bez vyskakujících reklam

Odemkněte si exkluzivní obsah a čtěte ho nově bez reklam překrývajících text.

KVÍZ: Zvládnete 25 otázek z vlastivědy? Pokud toto nevíte, vraťte se zpátky do lavic

Česko

Myslíte si, že máte české dějiny a zeměpis v malíku? Pak si můžete troufnout na náš kvíz z vlastivědy. Čeká vás 25 otázek o českých řekách, panovnících, pověstech, městech i důležitých datech. Kolik...

Cestovatel našel Mirečka z Básníků. Česky neumí, na natáčení vzpomíná nerad

Premium
Tomáš Vaňourek a Joseph Dielle alias Mireček

Když se řekne Afrika, naskočí Tomáši Vaňourkovi automaticky mozoly na hýždích. „Najeli jsme po stopách Jiřího Hanzelky a Miroslava Zikmunda osmdesát pět tisíc kilometrů,“ vysvětluje se smíchem...

Strastiplná cesta dětí do školy. Přebrodí řeky, hory zdolávají po chatrných žebřících

Pro některé děti začíná cesta do školy obyčejnou procházkou. Jiné však musí...

Pro některé děti začíná cesta do školy obyčejnou procházkou. Jiné však musí překonávat řeky po lanech, šplhat po žebřících nebo se vydat lanovkami. Podívejte se na místa, kde je cesta za vzděláním...

Česká Ďáblova věž jako z amerického Wyomingu. Bořeň je hora z kamene a žáru

Dojem obrovitosti Bořeně vyvolávají až sto metrů vysoké znělcové sloupy, díky...

Nad Bílinou se zvedá hora, která jako by sem přiletěla z úplně jiného světa. Bořeň nedominuje svou výškou, přesto z něj jeho mohutné skalní stěny dělají jednu z nejvýraznějších dominant Českého...

Železniční skvosty Evropy. Hlasujte, který most je podle vás nejkrásnější

Zastávka číslo 1: Landwasser viadukt u Filisuru

Jsou majestátními pomníky bouřlivého rozvoje železnice v devatenáctém století i moderními technickými divy, harmonickou a velkolepou součástí krajiny i velkoměst. Nad krásou některých železničních...

Nejromantičtější jeskyně Islandu není jeskyně. Grjótagjá i tak ohromí

Prý je to ta nejromantičtější jeskyně na celém Islandu. Grjótagjá v lávovém...

Prý je to ta nejromantičtější jeskyně na celém Islandu. Grjótagjá v lávovém poli u Mývatnu však jeskyní není. Ani se nemůže pyšnit vodopádem, jenž sem vsadili až filmaři z Hry o trůny digitálně. A...

9. září 2026

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

Aktualizujeme
ilustrační snímek

Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po celý rok vám budeme přinášet aktualizovaný seznam železniční akcí. Můžete si vybrat mezi motorovými...

1. září 2021,  aktualizováno  8. 9. 23:37

Železniční skvosty Evropy. Hlasujte, který most je podle vás nejkrásnější

Zastávka číslo 1: Landwasser viadukt u Filisuru

Jsou majestátními pomníky bouřlivého rozvoje železnice v devatenáctém století i moderními technickými divy, harmonickou a velkolepou součástí krajiny i velkoměst. Nad krásou některých železničních...

8. září 2026  8:30

Cestovatel našel Mirečka z Básníků. Česky neumí, na natáčení vzpomíná nerad

Premium
Tomáš Vaňourek a Joseph Dielle alias Mireček

Když se řekne Afrika, naskočí Tomáši Vaňourkovi automaticky mozoly na hýždích. „Najeli jsme po stopách Jiřího Hanzelky a Miroslava Zikmunda osmdesát pět tisíc kilometrů,“ vysvětluje se smíchem...

8. září 2026

Malá země s velkými zážitky. Prozkoumejte města, soutěsky i hory Slovinska

Příjemná procházka po dřevěných chodnících soutěskou Vintgar trvá zhruba dvě...

Slovinskem Češi spoustu let jen projížděli na cestě za svou dovolenou v Chorvatsku. S tím je teď ale konec. I tato země má totiž co nabídnout – od koupání až po turistiku. A řada z nás jí začíná...

7. září 2026  8:30

KVÍZ: Zvládnete 25 otázek z vlastivědy? Pokud toto nevíte, vraťte se zpátky do lavic

Česko

Myslíte si, že máte české dějiny a zeměpis v malíku? Pak si můžete troufnout na náš kvíz z vlastivědy. Čeká vás 25 otázek o českých řekách, panovnících, pověstech, městech i důležitých datech. Kolik...

vydáno 7. září 2026

Na co zírá mašinfíra: Vlakem do elektráren Tušimice a Prunéřov po neveřejné trati

Hurvínek M131.1513 spolku LOKO-MOTIV ve stanici Březno u Chomutova

Jak víte, vlečky obvykle neprojíždíme. Když jsme se ovšem dozvěděli, že spolek LOKO-MOTIV pojede se svým Hurvínkem do elektráren Tušimice a Prunéřov, bylo rozhodnuto. Dnes tak uvidíte 26 kilometrů...

6. září 2026

Dodávkou s dětmi: Na střeše Lipna. Na Vítkův Hrádek a k unikátnímu kanálu

Vítkvův Hrádek, mocná jihočeská fortifikace, kde byl zadržován český král...

Jižní břeh Lipna má své kouzlo. Drsný kraj, kde se příroda s lidmi nikdy příliš nemazlila, nabízí výhledy na Šumavu, romantické zříceniny i technické památky. Na kole se tu dá vyrazit podél...

6. září 2026

Jeden z divů světa i polibek dvou moří. Řecký Rhodos překvapí pestrostí

Premium
Hlavní město ostrova Rhodos stojí za návštěvu především kvůli historickému...

Rhodos nabízí mnohem víc než jen slunce a moře. Za mohutnými hradbami jeho hlavního města se skrývá labyrint středověkých uliček, jih je zase ideálním místem pro milovníky vodních sportů a ve...

5. září 2026

Pod kolmou skálou ukrývá Bosna klášter dervišů. Stojí nad pramenem řeky Buny

Tiskne se ke skále a stojí přímo nad místem, kde z podzemí vyvěrá mohutná řeka....

Tiskne se ke skále a stojí přímo nad místem, kde z podzemí vyvěrá mohutná řeka. Dervišský klášter Tekija Blagaj patří k nejpodivuhodnějším místům Bosny. Je starý stovky let a dodnes ho obestírá...

4. září 2026  8:30

Uranové peklo na Jáchymovsku. V Rudé věži umírali vězni při práci pro SSSR

Rudá věž je zapsána na seznamu UNESCO v rámci hornického regionu...

Patří mezi nejmladší památky na seznamu UNESCO, přesto její historie nahání hrůzu. Rudá věž smrti v Ostrově na Karlovarsku byla místem, kam komunistický režim posílal vězně k likvidaci. Dřeli tu ve...

4. září 2026

Kaple nad anglickým pobřežím. Přežila Jindřicha VIII. i rozpuštění klášterů

Na kopci nad anglickým Abbotsbury stojí kaple svaté Kateřiny, která pamatuje...

Na kopci nad anglickým Abbotsbury stojí kaple svaté Kateřiny, která pamatuje středověké poutníky, mnichy i lodě plující podél pobřeží. Jako jedna z mála staveb přežila i vládu Jindřicha VIII. a jeho...

3. září 2026  8:30
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×