Policie obvinila řidiče autobusu s Číňany, s tlumočením pomohli místní

  13:07aktualizováno  13:07
Maďarského řidiče autobusu, který se ve čtvrtek se 34 čínskými turisty převrátil na Jindřichohradecku, obvinili kriminalisté z obecného ohrožení z nedbalosti. Šofér se podle policie plně nevěnoval řízení. S tlumočením do maďarštiny a čínštiny policistům pomáhali místní.

V autobuse cestovalo 34 čínských turistů. Při nehodě se čtyři zranili. | foto: Policie ČR

Nehoda se stala ve čtvrtek v půl jedenácté dopoledne poblíž obce Horní Bolíkov na Jindřichohradecku, ve směru od Telče na Studenou (psali jsme zde).

„Řidič maďarské národnosti se pravděpodobně plně nevěnoval řízení a v mírné levotočivé zatáčce pravou částí autobusu najel na nezpevněnou krajnici vozovky, která se pod hmotností autobusu utrhla,“ popsala zjištění policistů jejich mluvčí Hana Millerová.

Šofér se snažil sjetí autobusu mimo vozovku zabránit, ale ve svahu pod silnicí se převrátil na pravý bok a přitom vyvrátil strom. Při nehodě utrpěl muž a tři ženy zranění. Tři z cizinců byli po ošetření téhož dne z jindřichohradecké nemocnice propuštěni do domácího léčení.

Fotogalerie

„Jedna z žen utrpěla přinejmenším zlomeninu ruky, kdy byla převezena do nemocnice v Jihlavě, kde se podrobila operaci s hospitalizací a s předpokládanou dobou léčení nejméně dva měsíce,“ upřesnila Millerová.

Jindřichohradečtí kriminalisté měli těžký úkol, protože k vyslechnutí řidiče byl zapotřebí tlumočník z maďarštiny a k vyslechnutí přinejmenším tří zraněných turistů tlumočník z čínštiny. Tlumočník do čínštiny však v Jihočeském kraji ani v Kraji Vysočina není.

Kriminalistům pomohli až místní obyvatelé - muž plynně hovořící maďarsky a zejména žena čínské národnosti, která podniká v Jindřichově Hradci. „Bez jejich pomoci by výslechy proběhnout nemohly,“ uvedla Millerová

Po prošetření nehody a výsleších řidiče i zraněných vypracoval policejní komisař obvinění, které si řidič autobusu převzal ještě téhož dne.

„Řidič je trestně stíhán pro trestný čin obecného ohrožení z nedbalosti, za který mu hrozí trest odnětí svobody na šest měsíců až pět let nebo zákaz činnosti. O události byly vyrozuměny zastupitelské úřady Maďarska a Číny,“ doplnila Millerová.

Autor:

Nejčtenější

Na Miss World chci ukázat to, co opravdu umím, říká Denisa Spergerová

5. Denisa Spergerová, 18 let, 182 cm

Novou Miss Czech Republic Denisu Spergerovou (18) čeká v listopadu účast na soutěži krásy Miss World. Ta se letos koná...

Boj o baráž: vsetínská šance ještě žije, Kladno zdolalo Jihlavu

Patrik Machač z Kladna (vpravo) a Miha Štebih z Jihlavy.

Hokejisté Vsetína v semifinále Chance ligy do dnešního duelu nevstřelili Českým Budějovicím ani gól, ale tentokrát se...

Církev tajila důkazy o sexuálním zneužívání. Hlaste je policii, říká Duka

Procesí skončilo v pět hodin odpoledne u sochy sv. Václava, kde bylo palladium...

Českobudějovická diecéze nedokázala za deset let vyřešit případ, ve kterém jejího kněze obvinilo několik věřících žen...

Jágrovo Kladno vyhrálo a je v baráži. Postup slaví také Budějovice

Hokejisté Kladna se radují z postupu do baráže o extraligu.

Hokejisté Kladna a Českých Budějovic se poperou o postup do extraligy. Oba tradiční týmy uspěly na hřištích soupeřů:...

VIDEO: Řidič kamionu hazardoval a nebezpečně předjížděl na plné čáře

Řidič kamionu dvakrát nebezpečně předjížděl

Riskování a pro většinu motoristů nepochopitelné chování některých řidičů kamionů pokračuje. V pondělí 18. března...

Další z rubriky

Strakonice chtějí po svých nájemnících bezdlužnost. U ministerstva narazily

Ilustrační snímek

Na radnici ve Strakonicích si mysleli, že konečně našli správný recept pro přidělování obecních bytů. Jednou z podmínek...

Budějovické multifunkční centrum ztratilo podporu koaličního hnutí

Sportovní hala v Českých Budějovicích má být podle plánů zbourána.

Multifunkční centrum Dlouhá louka v Českých Budějovicích nevznikne ani letos. Těsně před jednáním zastupitelstva...

Část obnovené plovárny u Jordánu v Táboře zmizela pod vodou

Promenáda i lávka k molu u nádrže Jordán v Táboře jsou zaplavené.

Plovárna u nádrže Jordán v Táboře získala ocenění za podařenou obnovu, ale její část včetně dřevěného posezení skončila...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz