Středa 14. dubna 2021, svátek má Vincenc
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 14. dubna 2021 Vincenc

V polévkách nám plavali červi, vzpomíná žena na odsun jihočeských Němců

  10:22
Emma Marxová měla být mezi jihočeskými odsunutými Němci. Nakonec zde s rodinou zůstala. Na konci druhé světové války jí bylo osm let.

Emma Marxová měla být mezi jihočeskými odsunutými Němci. Nakonec zde s rodinou zůstala. | foto: Martin Beneš, MF DNES

Emma Marxová žila spolu s rodiči, bratry a sestrami v Huťském Dvoře u Zvonkové na Šumavě. Byli Němci. Stejně jako všichni ostatní v obci. Proto v roce 1946 museli odejít. Shodou náhod její rodina nakonec v Československu zůstala. Ačkoli nechtěla.

Jako malá dívka zažila útlak, hlad, časté stěhování i smrt bratra, kterého zastřelili. „Všechny ty věci člověka posílí. Jen tak něco mě neskolí. Ale nemůžu říct, že bych vůči někomu cítila zlobu. Dobří i zlí lidé byli mezi Čechy stejně jako Němci,“ líčí žena, která žije s manželem ve Větřní na Krumlovsku.

Jak vzpomínáte na dětství?
Život byl pěkný. Já jsem ale nic jiného neznala, bylo mi osm. Někdo byl bohatší, jiný chudší, my byli asi uprostřed. Měli jsme osm a půl hektaru, takže se nám nežilo špatně.

Řešila se politika také u vás na vesnici?
Ale jo! Právě tam, kde byli lidi chudší, se nechali svést nacionálním socialismem. Sliby byly veliké. Na rovinu říkám, že já jsem tady proto, že tatínek byl v Henlein partei. Maminka nechtěla, aby tam vstoupil, ale nechal se přemluvit. Nikdo nevěděl, jak se to vyvrbí. My jsme neměli ani žádné informace, byli jsme v malé vesnici, neměli jsme ani rádio. Ale pamatuju si, že tatínek na ty jejich schůze nechodil. Ani neměl žádnou funkci, proto nebyl později odsouzený.

Jak jste prožívali konec války?
Rodiče chodili k sousedům poslouchat rádio vysílání z Londýna. My jsme byli děti, o tohle jsme se tolik nezajímali. Pamatuju si, jak k nám po osvobození chodili Američani pro vejce. Byl tam i jeden černoch. Moji sestru houpal na koleni, že prý měl doma taky takovou. Pro nás to bylo dobrodružství, byli jsme zvědaví. Nad naším domem postavili děla. Do konce života nezapomenu na tu ránu, když vystřelili.

Kdy jste zjistili, že půjdete pryč?
Nejdřív zatkli tatínka. On a hajný Paleček byli poslední, koho ze vsi zavřeli. Maminka chtěla, aby utekl za hranice, což bylo kousek. On ale řekl, že nikomu nikdy nic neudělal, tak kam by chodil. Jenže přišli komisaři, prohlíželi celý dům, co se dalo, to si vzali a tatínka odvedli. Nakonec seděl rok a půl. Nesměli jsme pak zamykat.

Věděli jste v roce 1945 o odsunu Němců?
To nevěděl nikdo. Zavíraly se ale školy. Pak odcházely první rodiny. My, kteří jsme zůstávali, jsme se museli starat o dobytek sousedů. Pak to přišlo i na nás. Bylo to 20. srpna 1946. Mohli jsme mít 50 kilogramů, měli jsme takové dvě truhly, které s námi pak léta cestovaly. Byly tam deky, povlečení, oblečení, nádobí, příbory a jídlo. Základní věci. Maminka taky vzala vál, protože dělala hodně z bramborového těsta. Nesměli jsme brát cennosti, ty jsme ale stejně neměli. Pak pro nás přijeli. Já jsem ještě zametla jizbu, dali jsme kočkám smetanu, zamkli jsme, odevzdali klíče a odvezli nás.

Kam jste jeli?
Do Josefova Dolu. Tam nás nashromáždili, naložili na nákladní auto a odvezli do Vyšného u Krumlova. Tam byl lágr. Byli jsme v obrovských konírnách. Jedna rodina vedle druhé. Byli jsme tam čtyři měsíce a deset dnů. Ostatní odcházeli a my zůstávali. Kdyby byl tatínek odsouzený, tak jsme jeli. Poslední transport odjížděl v říjnu a tatínka pustili o tři dny později. V prosinci jsme se dostali do internačního lágru u krumlovského nádraží. Tam to už bylo mnohem lepší. Mohli jsme si tam i topit. A taky jsme dostali koňské maso! Ve Vyšném bylo jídlo hrozné, pamatuju si, jak v polévkách plavali červi. A nezhasínalo se, protože tam byly štěnice.

Mohli jste z tábora ven?
Ne, ale byl tam pan Zika, který si oblíbil mé bratry a oni k němu chodili sekat dříví. A maminka prát. Dávali nám jídlo. Byl to hodný člověk. Z lágru jsme se dostali na Silvestra 1946. Tehdy si nás vybrali na práci. Takže jsme šli do jednoho domku ve Vyšném.

To vás zachránilo, že jste nemuseli jít pryč?
My jsme tu nechtěli zůstat! Všichni příbuzní, kamarádi, známí odešli a my tu zůstali. Mezi lidmi, kteří byli z větší části nepřátelští. Hlavně ti nově přistěhovalí. Starousedlíci byli hodní, pomáhali nám. Táta s bratry chodili do lesa, sestře bylo 14 let, takže už nemohla do školy a šla posluhovat. Já jsem byla mladší a do školy jsem se dostala. Naučila jsem se velmi rychle česky. Ani nevím, jak. Pamatuju si, jak jsme zpívali Čechy krásné, Čechy mé. A já jsem nerozuměla verši „Má duše se touhou pne“. Nechápala jsem, co je to „tou-houpne“.

Ve Vyšném jste už zůstali?
Ne, v květnu 1948 jsme se museli vystěhovat. Šli jsme do jiného domku. Ten jsme si vybílili a upravili. A po třech týdnech nás poslali zase pryč. Tentokrát do kláštera ve Zlaté Koruně. Za pár měsíců opět přišel příkaz, že musíme pryč a do druhého dne se máme sbalit. Neřekli, kam pojedeme, ale že si máme připravit jídlo na několik dní. Naložili nás, odvezli na nádraží a vlakem jsme jeli tři dny.

Tři dny? Kam až jste dojeli?
K jáchymovským dolům. Tam potřebovali lidi, tak nás tam poslali na práci. Tatínek i bratři tam dělali. Staršího bratra pak zastřelili pohraničníci, když přecházel do Německa.

Kolikrát jste se stěhovali?
Jedenáctkrát. Skončili jsme ve Větřní, kde bydlíme dodnes.

Kdy jste se přestala cítit jako občan druhé kategorie?
Dalo by se říct, že nikdy. Trvalo to dlouho. Dostávali jsme potravinové lístky na méně jídla než ostatní, později jsme měli i mzdu o pětinu nižší než Češi za stejnou práci. Občanství jsme dostali až v roce 1953.

Kdy jste znovu viděla váš rodný dům?
Nikdy. Když jsem se tam dostala v roce 1965 spolu se sousedy, kteří byli v Německu, náš dům už tam nestál. Zbourali ho.

Autor:
  • Nejčtenější

To nejlepší z hor Česka: Nádhernou Šumavu poznáte díky těmto místům

Podle mnohých nejhezčí české pohoří, určitě však jedno z nejrozlehlejších: Šumava se táhne v délce asi 130 kilometrů...

Řidička seniorka vjela pod nákladní vlak, ten její vozidlo smetl

Srážka auta a nákladního vlaku na přejezdu v obci Hrdějovice přerušila v sobotu odpoledne provoz na trati mezi Hlubokou...

Č. Budějovice - Brno 0:2, první výhra od ledna, hosté záchranu ještě nevzdali

Brněnští fotbalisté po dvou remízách vyhráli v 26. kole v Českých Budějovicích 2:0 a dramatizují tak boj o ligovou...

Žena prodala dům u trasy obchvatu Chýnova, stavba se zřejmě znovu rozběhne

Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) bude zřejmě pokračovat ve stavbě obchvatu Chýnova na Táborsku. Městys podepsal minulý...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Testy jsou často nepřesné, komplikuje to provoz, stěžují si šéfové firem

I více než měsíc od zahájení povinného testování zaměstnanců se jihočeské firmy potýkají s řadou komplikací. Způsobují...

Bláznivý voyeur Tichý. Žil jako bezdomovec, dnes jeho fotky stojí statisíce

Premium V jeho domě se fotky válely po zemi, padal na ně prach i bláto z bot. Na téměř každé z nich byla skvrna od kávy nebo...

Za fotky nehody Philipa nabízeli obří sumu. Neprodal jsem, říká exšéf Kladrub

Premium Když v roce 1996 přijela do Čech britská královna Alžběta II., snad nikdo nemohl velkému milovníkovi koní a jejich...

Svačiny jsou zbytečné. Stačí jíst dvakrát denně, vysvětluje profesor Anděl

Premium Nadváhu má v Česku až 44 procent mužů a 31 procent žen. A obezitu dalších 20 procent mužů a 18 procent žen. Statisíce z...

  • Další z rubriky

Výletů v příhraničí s Rakouskem by mohlo díky pandemii přibývat

V blízkosti hranic mají Jihočeši stále spoustu míst k objevování. To platí i pro sousední Horní Rakousko. Tam se snaží...

Skladový a výrobní areál u Ševětína na Českobudějovicku místní dál odmítají

Snahu developera postavit u Ševětína na Českobudějovicku při dálnici D3 ohromný skladový a výrobní areál dál brzdí...

Pošta testuje zájem lidí na vsích, mobilní pobočka je však jen na měsíc

Do šestnácti obcí na jihu Čech nově přijíždí vůz mobilní pošty. Lidé tak nemusejí kvůli zásilkám jezdit do měst....

Zbraní mezi lidmi přibývá. Do konce července lze využít zbraňovou amnestii

Premium V Česku dlouhodobě trvale roste počet registrovaných zbraní. Dříve to byly především ty myslivecké, brokovnice a...

Advantage Consulting, s.r.o.
TECHNOLOG/PROJEKTANT (až 40.000 Kč)

Advantage Consulting, s.r.o.
Jihočeský kraj
nabízený plat: 28 000 - 40 000 Kč

Kuchyň mají na terase. Šílený plán mladých manželů je geniální

Honza a Katka se po svatbě nastěhovali do domu svých prarodičů. V patře, které obývají, jim však chybí kuchyň. A tak...

Princ Harry se vrátil do Británie na pohřeb dědečka, karanténu nestihne

Britský princ Harry přiletěl z Los Angeles na pohřeb svého dědečka prince Philipa. Na letišti Heathrow ho v neděli po...

Podstoupím úpravu prsou. Není čas cvičit a chroustat mrkev, říká Kalivodová

Andrea Kalivodová (43) se svěřila s tím, proč se rozhodla podstoupit remodelaci prsou. Operní pěvkyně v rozhovoru pro...

Pohřeb prince Philipa se bude konat 17. dubna, Harry dorazí bez Meghan

Buckinghamský palác oznámil, že pohřeb zesnulého prince Philipa se bude konat 17. dubna. Zároveň potvrdil, že princ...

Karel neskrýval, že chce syna, prozradila těhotná Lilia Khousnoutdinova

Lilia Khousnoutdinova (32) a Karel Janeček (47) se za pár týdnů dočkají miminka. Publicistka, návrhářka a cestovatelka...