Prodavači kebabu si podali ruce, z loupeže je výtržnictví a podmínka

  11:31aktualizováno  11:31
Hádku dvou arabsky mluvících prodejců kebabu, při které se zablýskl nůž, potrestal českobudějovický okresní soud. Čtyřicetiletý muž z Bagdádu, kterému hrozilo až deset let vězení za ozbrojenou loupež, odešel z justiční budovy spokojený a s podmínkou. Soudci totiž překvalifikovali konflikt na přečin výtržnictví.
Útok (ilustrační foto)

Útok (ilustrační foto) | foto: SXC

Hádku řešili policisté v dubnu v kiosku v českobudějovické ulici Na Mlýnské stoce. Přivolal je na pomoc prodavač původem z Egypta, který jim tvrdil, že ho jeho kolega ohrožoval nožem a chtěl po něm peníze. Útočník skončil v cele a pak ve vazbě.

„Při dokazování pomocí svědků jsme neshledali, že útočil obžalovaný. Podle nás šlo o nedorozumění, když si obžalovaný šel jen s vědomím majitele stánku pro výplatu, ale přítomný prodavač o jejich domluvě nevěděl,“ uzavřel předseda senátu Radek Martínek.

Arabštinu těžko překládali

Posuzování trestného činu, který přítomní označovali příměrem mnoho povyku pro nic, bylo přitom složité a vleklé kvůli arabštině cizinců, kteří v Česku žijí už pět let.

Podle tlumočníka Michala Péreze jdou některé výrazy přeložit těžko, protože mají různé významy. Navíc verbální hrozby zabitím jsou prý v tomto temperamentním etniku časté, ale rychle končí smírem.

Senát musel zjišťovat, zda bylo šermování nožem doprovázeno výhrůžkami a zda měl napadený obavy o svůj život. Ten takový vývoj hádky nakonec popřel a změnil původní výpověď podanou policistům.

„Jsem z Egypta zvyklý, že při hádce na ulici policie přijede a konflikt uklidní. Yasira jsem se nebál, je to dobrý člověk,“ vypověděl se slzami v očích údajně ohrožovaný muž, který uvedl, že je muslimem.

Ačkoliv ho obžalovaný u soudu naopak obvinil, že řádným muslimem není, protože pije alkohol a nemluví pravdu, konec sporu se odehrál mezi oběma v přátelské atmosféře.

Obžalovaného pustil soud z vazby a ten si podal ruku na chodbě justiční budovy s kolegou z kiosku. Trest šest měsíců vězení podmíněně odložených na rok a půl přijal a vzdal se práva na odvolání. Lhůtu k odvolání si ponechal jen státní zástupce.

Nejčtenější

VIDEO: Opilí maturanti se po plese poprali s revizory MHD, některé zranili

Dva revizoři se v Budějovicích dostali do potyčky se skupinkou podnapilých osob.

Maturitní ples v Českých Budějovicích skončil ve středu pro skupinu studentů potyčkou s revizory městské hromadné...

VIDEO: Rysí rodina spala u fotopasti, ochranář ji natočil na mobil

Fotograf natočil odpočívající rysí rodinku.

Netradiční úlovek se podařil fotografovi divoké zvěře Vladimíru Čechovi. Na severozápadě Šumavy půl hodiny natáčel na...

VIDEO: Vodní zámek Červená Lhota je na suchu. Rybník odbahňují bagry

Na rybníku kolem zámku Červená Lhota na Jindřichohradecku pokračují práce na...

Tak jako nyní zámek Červená Lhota na Jindřichohradecku jen tak neuvidíte. Památka, kterou obvykle obklopuje voda, je v...

Jihlava vede první hokejovou ligu o 13 bodů, druhé Kladno si zastřílelo

Kladenští hokejisté oslavují vstřelenou branku.

Jihlavští hokejisté vyhráli v 55. kole první ligy ve Frýdku-Místku 3:2 v prodloužení a vedou tabulku o 13 bodů před...

Tři hráči nebo rozhodčí na podvod stačí, říká expert Federbetu

Francesco Baranca

Proč zrovna my a proč zrovna teď? Znojemští fotbaloví činovníci si myslí, že kauza podezření z manipulování zápasů...

Další z rubriky

Z kukuřičného šustí vytvořila celou Svatou rodinu, figury mají přes metr

Figury ze šustí vytváří Jana Pulcová.

V obýváku Jany Pulcové z Hluboké nad Vltavou se zabydlela zcela nová Svatá rodina. Figurky z kukuřičného šustí jsou...

Pro osmiletého lyžaře se zlomenou nohou letěl na Lipno vrtulník

Pro chlapce se zlomenou nohou musel na Lipno přiletět vrtulník

Při lyžování v lipenském skiareálu se vážně zranil osmiletý chlapec. Zlomil si nohu a do nemocnice ho transportoval...

Na hrozící povodně ve Strakonicích brzy upozorní moderní přístroje

Otava teče ve Strakonicích kolem hradu.

Na řece Otavě, ale i na dalších tocích ve Strakonicích budou brzy zařízení varující před velkou vodou. Město pořídí...

ČPZP se stará o zdraví a pohodu nastávajících maminek i jejich dětí
ČPZP se stará o zdraví a pohodu nastávajících maminek i jejich dětí

Začátek nového života přináší do rodiny spoustu radosti, ale i starostí. Doprovází ho obavy o zdraví, změna režimu a zařizování nezbytné výbavičky pro miminko. Pomoc přichází z nejrůznějších stran. Od rodiny, přátel. Víte ale, že Česká průmyslová zdravotní pojišťovna nabízí maminkám až 3 000 Kč?

Najdete na iDNES.cz