Stavět nové otáčivé hlediště za zahradou je podvod na divácích, říká Thoma

  10:33
Náměstek českobudějovického primátora pro kulturu Juraj Thoma komentuje otáčivé hlediště v Krumlově, novou budovu Jihočeského divadla v Českých Budějovicích i dostavbu KD Slavie. „Kdyby byla točna jinde, tak je otázkou, jestli by tam lidé přišli. Co když po dvou letech zjistí, že to s Krumlovem nemá nic společného?“ ptá se Thoma.
Juraj Thoma (Občané pro Budějovice) je náměstkem českobudějovického primátora.

Juraj Thoma (Občané pro Budějovice) je náměstkem českobudějovického primátora. | foto: Petr Lundák, MF DNES

Kdy jste byl naposledy jako divák na otáčivém hledišti?
To už je několik let. Na čem to bylo, už si nevzpomenu.

Ptám se proto, jestli si dokážete užít představení, nebo spíš pozorujete nedostatky současné konstrukce, chátrající Bellarii...
Samozřejmě, že koukám, kde mi vadí sloup nebo že něco stále více chátrá. To je profesionální deformace. Když jsme s manželkou na dovolené, tak když jako archeologové vidíme díru v zemi, jdeme se podívat, jestli je tam něco zajímavého.

Spor o otáčivé hlediště

Současná konstrukce svým vzhledem už od roku 1994 narušuje zámeckou zahradu v Krumlově, která je se zámkem a centrem na seznamu UNESCO. Scéna pro 644 diváků má jen dočasné kolaudační rozhodnutí. Otáčivé hlediště každý rok navštíví okolo 55 tisíc diváků. Tržby ze vstupného jsou významným zdrojem pro Jihočeské divadlo, které zde hraje představení. Pozemek spravují památkáři. Vlastníkem konstrukce je město České Budějovice. Naposledy se uvažovalo o stavbě scény za zdí zahrady, nyní je ve hře opět varianta nové točny na stávajícím místě. Památkáři mají na doporučení ministra kultury prodloužit nájem do roku 2025.

Poslední čtyři roky se mluvilo o přesunu hlediště za zahradu, kde by vznikl divadelní trakt. Na poslední schůzi komise ale ministr kultury rozhodl o ponechání scény na současném místě a o změně podoby. Jak moc vás toto rozhodnutí překvapilo?
Co nový ministr, to jiný názor. Já se kauzou otáčivého hlediště zabývám přes 12 let a už mě to skoro straší ve snu. Mě spíš překvapilo, že se dlouho ladila obnova na stávajícím místě. I zástupkyně UNESCO po návštěvě ve zprávě konstatovaly, že samotná konstrukce není důvodem k zařazení Krumlova na seznam světového dědictví v ohrožení. Ale je potřeba, aby vlastník scény připravil všechny kroky k tomu, aby točna vypadala jinak a splňovala současná kritéria. Už jsme s památkáři dohadovali výšku, počet míst, ozvučení, osvětlení. A najednou to v roce 2014 vzalo obrat o 180 stupňů a objevila se točna za zahradou v takzvaném divadelním traktu. Že jsme se vrátili do roku 2014, může být určitým zadostiučiněním. Výsledkem ale je, že není ani nový koncept a na starém není hnuto.

Jaké jsou tedy aktuální kroky?
Je potřeba dotáhnout do konce výběr organizátora mezinárodní architektonické soutěže. Ten bude spolu s vyhlašovatelem, městem České Budějovice, připravovat složení poroty a podmínky.

Divadelní trakt měl podporu památkářů, ředitele Jihočeského divadla, byl mu nakloněný i bývalý náměstek primátora Jaromír Talíř. Není škoda, že projekt, na kterém se po dlouhé době dokázaly shodnout skoro všechny strany, půjde k ledu?
Nepřijde mi, že divadelní trakt měl podporu na všech stranách. Jediná platná usnesení i společná prohlášení Budějovic, Krumlova a kraje se týkají zachování točny na stávajícím místě. Když to zjednoduším, tak na nic jiného není razítko památkářů a ani politická deklarace.

Ředitel divadla Lukáš Průdek upozorňuje, že za zahradou se dá postavit točna až pro 1 200 lidí s moderním zázemím, tím pádem by byly větší i výnosy. Nová scéna na současném místě zase zvyšuje náklady na provoz nebo demontování mimo sezonu. Není to ekonomicky chyba?
Otec otáčivého hlediště, scénograf Joan Brehms, to připravil sice menší, ale vybral si toto místo cíleně. Je to nejlepší prostředí, má genia loci. V dalším vývoji se točna stále zvětšovala. Současná není hezká, to je bez diskuse, ale pořád drží původní místo. A najednou ji přesuneme za zahradu mimo památkovou rezervaci. Tvrdit potom někomu, že provozujeme otáčivé hlediště v zahradě, je podvod na diváky.

A co zázemí na současném místě? Památkáři chtějí letohrádek Bellaria obnovit a mít zde prohlídkovou trasu. Pro herce ani hudebníky už zde nebude místo.
Kolem zahrady je vyhlášené ochranné pásmo. Na jednu stranu památkáři říkají - postavme hypermoderní stavbu za zdí, ale už nikdo neupozorňuje, že památkářům vadily i přízemní objekty mimo park, které měly sloužit jako zázemí rekonstruované točny. Všechny pokusy o změnu územního plánu skončily na nesouhlasných stanoviscích orgánů státní správy. Památkáři sledují jediný cíl. Dostat točnu ze zahrady a podle mě jsou kvůli tomu ochotni udělat cokoliv. Nakonec skousnout i to, že by se přistavovala nějaká nová část parku, o kterou by se nemuseli starat.

A neplní oni jen to, co je jejich úkolem? Chrání cennou barokní zahradu, jejíž střed hyzdí současná točna.
Já být šéfem památkového ústavu, tak se chovám stejně.

Ale zpět k zázemí...
… já nejsem architekt. Ti si dnes dokážou poradit s lecčíms. Těžko ale můžete nutit nějakou hvězdu, aby letěla s vykasanou sukní dlouhým tunelem, zjevila se u starého dubu a začala tam ve skvělé formě něco předvádět. Jestli pan ředitel divadla od projektu za zahradou očekává, že mu umožní špičkové předvádění, tak já se ptám, proč mají Budějovice financovat stavbu hlediště mimo zámeckou zahradu?

Podle průzkumů mají s přesunem ze zahrady problém hlavně Jihočeši. Návštěvníci z okolí i zahraničí odpovídají, že popojdou v Krumlově klidně i dál.
Kdyby byla točna jinde, tak je otázkou, jestli by tam přišli. Co když po dvou letech zjistí, že to s Krumlovem nemá nic společného?

Oni tam jedou hlavně kvůli zážitku z představení, ne?
Je to spojení výjimečnosti místa a zážitku. Zpravidla jedou s předstihem, aby si prohlédli zámecký areál i Krumlov. Přesun je obrovský risk. Jestli si diváci chtějí užít jen moderní technický a divadelní zážitek, tak může stát točna kdekoliv v kraji.

Peníze v rozpočtu města České Budějovice na stavbu nové točny aktuálně nejsou…
Stavba by se uskutečnila až ve výhledu třeba pěti let. Úspěchem tohoto volebního období by bylo, kdyby se povedlo dovést do konce soutěž. V roce 2013 jsme v rozpočtu města na ni počítali se 6,5 milionu korun. Teď se jedná o prodloužení nájemní smlouvy od památkářů do roku 2025.

Kdybych se vás zeptal před 20 lety, kdy jste pracoval jako archeolog a nebyl jste v politice, jakou variantu byste preferoval?
Já bych řekl, že je to hnusné, ale že se to dá přestavět. Je to o geniu loci, to je nejvyšší hodnota točny.

Hitem otáčivého hlediště v Českém Krumlově jsou dinosauři:

Nyní je na stole také stavba nové budovy Jihočeského divadla na Mariánském náměstí v Budějovicích. Vy jste příznivcem?
Je to poslední příležitost postavit v centru moderní budovu. Budějovice mají jako jedno z mála měst čtyřsouborové divadlo. Je to velká finanční zátěž, ale pokud se chceme tvářit jako metropole, tak to k městu patří. A historicky má Mariánské náměstí souvislost, vybouraly se tu domy pro stavbu divadla a pokládal se tam i základní kámen.

Kdyby tam sídlila i Jihočeská filharmonie, podílel by se na stavbě i kraj. Náklady se odhadují až na jednu a půl miliardy.
Záleží na zadání. Nadační fond divadla poptal projekční kancelář. Ta ve studii řekne, co všechno budova musí obsahovat, jaké zázemí a sály, na kolik vyjde provoz i celková investice. Podle příslibu by projekt šel finančně na třetiny – město, kraj, stát. Potom to není tak úplně nereálné. Kdyby tam fungovala i filharmonie, tak by to mělo provozní efekt pro budovu. Daly by se tam dělat větší koncerty, společenské akce.

Třetím velkým kulturním tématem Budějovic je KD Slavie. Rada města pod vaším vedením cílila k dostavbě. Poslední čtyři roky bylo ve hře uzavření koncesní smlouvy, kdy by zájemce dům opravil a 15 let provozoval. Co je teď na pořadu dne?
Koncesní smlouva už je minulostí. Dnes je politická shoda, že se Slavie bude v tomto období rekonstruovat. Jde o malou přístavbu směrem k budově Jihočeského muzea, kde by bylo technické zázemí a rozšířil by se sem hlavní sál. Rekonstrukce by měla nabídnout větší komfort, dva sály nad sebou. Dále to má umět pokrýt potřeby klubové scény.

Jak?
V Budějovicích nejsou prostory, kde by se klubový život mohl odehrávat. Tento dům byl na to původně stavěný. Měl by uspokojit spolkové aktivity. Tím nemyslím, aby se tam scházely štrikující babičky a šachisté. Formou sdílených prostor by tam mohly být pravidelné aktivity. Musí se také opravit celé okolí. Zajímavou výzvou je zkultivovat přístup k řece. Tak bude znít zadání. Podle malé zakázky oslovíme tři až pět ateliérů, které na základě ideového návrhu ukážou projekt. Potom by následovalo vyhlášení veřejné zakázky na rekonstrukci a dostavbu.

Nechcete před obnovou aspoň oživit letní parket?
Nejde jen o oživení venkovního prostoru. Když se bavím s lidmi, kteří v posledních letech Slavií prošli a dělali zde dramaturgii, tak každý řekne, že do toho nepůjde. Potřebují mít jistotu časové kontinuity, alespoň dvouletou, aby mohli připravit kvalitní program. Když letos začneme projektovat, příští rok může být vydané stavební povolení a v roce 2021 můžeme začít stavět. Dnes dáváme garanci jen do konce roku. V pravém křídle teď funguje hudební klub, provozovatel má nájem jen do června. Prodloužíme ho, protože se do toho nikdo jiný nehrne. Opravit venkovní lavičky problém není. Větší obnova kromě běžné údržby ale nemá smysl. To se udělá až s velkou rekonstrukcí.

Vstoupit do diskuse (3 příspěvky)

Nejčtenější

Řidič jel s historickou tatrou zřejmě příliš rychle, škoda po nehodě bude vysoká

Podle policistů činí předběžná škoda na vozidle 500 tisíc korun. (březen 2026)

K nehodě historické Tatry 603 nedaleko Kunžaku na Jindřichohradecku vyjížděly ve čtvrtek odpoledne všechny složky integrovaného záchranného systému. Podle předběžných závěrů je pravděpodobnou...

Sparta vybouchla v Hradci, Kladno otočilo s Kometou. Derby pro Třinec, slaví i Plzeň

David Němeček ze Sparty padá po kontaktu s Connorem Bunnamanem z Hradce Králové.

V 50. kole hokejové extraligy nezvládla Sparta klíčový duel o nejlepší čtyřku, Hradci Králové podlehla 3:6. Kladno zvítězilo 4:2 nad mistrovskou Kometou, Pardubice udolaly Karlovy Vary 4:3 po...

Liberec a Plzeň mají jisté čtvrtfinále, play off si zahrají také Kladno a Olomouc

Plzeňští hokejisté se radují z vedoucí trefy proti Mladé Boleslavi.

Předposlední kolo hokejové extraligy určilo další dva čtvrtfinalisty. Liberec získal jistotu výhrou 4:0 nad Hradcem, Plzeň po vítězství 2:0 v Mladé Boleslavi. O čtvrtou příčku kromě Hradce dál...

Moses hattrickem vystřílel čtvrtfinále pro Hradec. Sparta i Třinec prohrály

Hokejisté Hradce Králové oslavují gól proti Boleslavi.

Hradec Králové je posledním jistým čtvrtfinalistou v hokejové extralize. V závěrečném 52. kole základní části porazil doma Mladou Boleslav 3:1 a uhájil čtvrté místo. Všechny branky vstřelil americký...

Žhář utíká a auto pohlcují plameny. Video ukazuje, jak shořel zastupitelův vůz

Osobní auto shořelo kompletně. (25. února 2026)

Kriminalisté pokračují ve vyšetřování úmyslně založeného požáru v Hluboké nad Vltavou. Oheň poničil v noci 25. února auta městského zastupitele Martina Vebera, který naznačil možné politické důvody....

Až budou Budějovice hlavním městem kultury, má navštívit akce 850 tisíc lidí

Petr Peřinka je členem týmu, který České Budějovice chystá na to, až se stanou...

Otevření unikátní dětské galerie, divadelní festivaly, velké hvězdy české hudební scény, ale i speciální programy desítek spolků, muzeí či galerií. K tomu úplně proměněné Letní kino Háječek a snad i...

7. března 2026  9:18

Moses hattrickem vystřílel čtvrtfinále pro Hradec. Sparta i Třinec prohrály

Hokejisté Hradce Králové oslavují gól proti Boleslavi.

Hradec Králové je posledním jistým čtvrtfinalistou v hokejové extralize. V závěrečném 52. kole základní části porazil doma Mladou Boleslav 3:1 a uhájil čtvrté místo. Všechny branky vstřelil americký...

6. března 2026  20:43,  aktualizováno  21:17

OBRAZEM: Ráno lyžování, odpoledne opalovačka. Počasí táhne lidi ven

Jarní lyžování v Lipně nad Vltavou. (6. března 2026)

I když teploty přes den atakují i patnáct stupňů Celsia, lidé odkládají zimní kabáty a slunce svítí naplno, na horách se stále lyžuje. Byli jsme se podívat na jarní lyžovačku v Lipně nad Vltavou, kde...

6. března 2026  16:32

Agresivní opilec šermoval před manželkou nožem. Policisté ho vytáhli z bytu oknem

Opilý agresivní muž se zamkl doma, tak ho policisté vytáhli z přízemního bytu...

Rychlý zákrok policistů ukončil případ domácího násilí ve Strakonicích. Muž podezřelý z dlouhodobého týrání manželky, u kterého bylo i jejich nezletilé dítě, skončil v poutech, následně v policejní...

6. března 2026  13:20

Trojka, hodnotí sezonu majitel táborského hokejového klubu. Tým chce omladit

Táborský gólman Roman Málek mladší zasahuje.

Trochu divoká úvodní sezona a nakonec přijatelný výsledek. Táborští hokejisté až do závěrečného kola základní části bojovali o účast v play off. To se jim povedlo, ale po dvou prohrách v prodloužení...

6. března 2026  12:25

Svoboda je mimo hru. Reprezentační pivot si ve Slovinsku přetrhl vaz v kotníku

Český basketbalista Martin Svoboda se chystá na zápas.

Kapitální problém, skoro neřešitelný. Písečtí basketbalisté před klíčovou fází sezony přišli o jednoho z nejdůležitějších hráčů. Martin Svoboda si při reprezentačním duelu se Slovinskem přetrhal vazy...

5. března 2026  16:31,  aktualizováno  6. 3. 12:20

Most přes Vltavu v Budějovicích dostal důležité povolení, stavba může začít za rok

Tak by mohl vypadat nový most přes Vltavu na jižním okraji Českých Budějovic.

Už několik let se chystá stavba čtvrtého silničního mostu přes řeku Vltavu v Českých Budějovicích. V těchto dnech ovšem dostala stavební povolení, které je pro pokračování příprav zcela nezbytné....

6. března 2026  9:01

Řidič jel s historickou tatrou zřejmě příliš rychle, škoda po nehodě bude vysoká

Podle policistů činí předběžná škoda na vozidle 500 tisíc korun. (březen 2026)

K nehodě historické Tatry 603 nedaleko Kunžaku na Jindřichohradecku vyjížděly ve čtvrtek odpoledne všechny složky integrovaného záchranného systému. Podle předběžných závěrů je pravděpodobnou...

5. března 2026  15:37

Lidé drží stále dost nelegálních zbraní, pocházejí i z války v Afghánistánu

Premium
Jihočeši zatím letos odevzdali při zbraňové amnestii zhruba 150 zbraní. (4....

Od začátku ledna do konce února Jihočeši přinesli na policii při takzvané zbraňové amnestii přes 150 zbraní, a ocitli se tak na pomyslném třetím místě mezi kraji v České republice. Nechyběly ani...

5. března 2026

Jdu na pivo, řekl muž poté, co ho partnerka bodla do prsou. Případ je u soudu

Ženě hrozí za pokus o vraždu 10 až 18 vězení. (5. března 2026)

Krvavou hádku mezi partnery řeší českobudějovický krajský soud. Dvaatřicetiletá žena je obžalovaná z pokusu o vraždu svého o osm let staršího partnera. Hrozí jí 10 až 18 let vězení. Přítel před...

5. března 2026  14:32

Konec nedochuceným salátům. Objevily jsme zázračné zálivky Fermato
Konec nedochuceným salátům. Objevily jsme zázračné zálivky Fermato

Fermentace dokáže proměnit známé suroviny v chuťově komplexní zážitek. Naše redaktorky proto vyzkoušely dvě salátové zálivky od moravské značky...

Mladí fotbalisté se nebudou tísnit na jednom hřišti, přibudou dva umělé trávníky

Areál Složiště získal darem Jihočeský kraj od města České Budějovice. (10....

Tréninkový areál fotbalistů na Složišti v Českých Budějovicích čekají novinky. Nejdřív tam postaví dvě hřiště s umělou trávou, v následujících letech má přibýt i víceúčelové sportoviště. První...

5. března 2026  13:18

Spalovnu u Temelína nechceme. Místní bojují peticí, už má přes dva tisíce podpisů

Jaderná elektrárna Temelín (21. května 2025)

Spalovnu průmyslových odpadů odmítají obyvatelé obcí kolem lokality, kde ji firma plánuje. Stát má blízko Jaderné elektrárny Temelín. Odpor byl tak mocný, že za několik dnů podepsalo petici proti...

5. března 2026  9:21
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.