Mi petas, bieron. Pivo v Masných krámech si objednal v esperantu

  10:34
Jiří Tomeček z Českých Budějovic se esperantu věnuje od roku 1977. Díky němu se seznámil s manželkou a jeho synové ho mají jako rodný jazyk.

Jiří Tomeček upozornil, že esperanto je jazyk se slovní zásobou, která je povědomá nejen Evropanům. | foto: Petr Lundák, MF DNES

Setkání k povídání v Masných krámech jsme začali pokusem. Náš host si objedná v rodném jazyce svých dětí. Na servírce bude, aby odhadla, co si přeje.

„Mi petas, mandžokarton,“ řekl. Karton – karta – chcete jídelní lístek? „Jes.“ Co k pití? „Mi petas, bieron.“ Jasné, pivo. A k jídlu? „Gulašon.“ Než servírka odešla pro guláš, zeptala se: „Jakou řečí pán mluví?“

Esperantem. Naším hostem je Jiří Tomeček z Českých Budějovic. Jeho již dospělí synové při sčítání lidu uvedli esperanto jako svůj rodný jazyk. Jiří a jeho žena Miroslava je k němu vedli odmalička. Díky tomu zažili i zajímavé příhody.

„Bylo to na začátku devadesátých let, kdy lidé začínali jezdit do západní Evropy, ale ještě si nezafixovali zvuk tamních jazyků,“ vzpomíná Jiří Tomeček a vypravuje, jak se svou ženou a s dětmi jel vlakem z Ostravy do Českých Budějovic. Mladšímu synu Alešovi byly dva roky, proto vezli i nočník české výroby. A mluvili esperantem.

„V Jindřichově Hradci k nám do kupé přistoupili manželé se dvěma dětmi. Pozdravili jsme se jen úsměvem. Mezi manželi se pak rozproudila debata: Hele, jak to mluvěj? To je portugalština? Na němčinu je to měkký. Spíš něco jižanskýho – španělština, italština…“

Tomečkovi se kousali do rtů, aby se nezačali smát, ale tu se ozvalo: „Mámo, oni si z nás dělaj srandu! Podívej na ten nočník, dyť je českej.“

Najednou začali spolucestující vypadat nebezpečně. Hlavně aby maličký Aleš neřekl nějaké české slovo. Než se tak stalo, vlak zastavil ve Veselí nad Lužnicí, kde rozzlobená rodina vystoupila. „Ale jinak mi esperanto vždycky pomohlo,“ připojuje Jiří.

Při cestách Evropou se s ním totiž na základních věcech domluví. Kdo naslouchá s empatií, pochopí, o čem je řeč. „Jedná se o mezinárodní plánový jazyk, který vytvořil Ludvík Lazar Zamenhof,“ předesílá.

Informace o Zamenhofovi jsou snadno dostupné, proto jen stručně: Vzdělaný Žid, polyglot. Žil v mnohojazyčném prostředí, jazykům okolo sebe rozuměl, ale nechápal, proč jejich mluvčí mezi sebou svádějí konflikty. Dospěl k názoru, že za to mohou rozdílná náboženství a jazyky. A tak se rozhodl vytvořit jazyk společný pro všechny. Roku 1887 vzniklo esperanto.

„Slovo esperanto znamená doufající. Zamenhof vytvořil jazyk přehledný, bez zatížení minulostí. Navíc se slovní zásobou, která je povědomá Evropanům a nejen jim,“ vysvětluje Jiří.

„Baví mě, když věci mají přesný řád“

Jeho cesta k esperantu byla vroubena čtyřkami z ruštiny na základní škole v Ostravě-Porubě, odkud pochází. „Mým nejoblíbenějším předmětem byla matematika. Baví mě, když věci mají přesný řád. To se ale o jazycích se spoustou výjimek říct nedá.“

Když mu bylo šestnáct, poradil mu otec: „V kulturním domě je klub esperanta. Dojdi se tam podívat, ta řeč by tě mohla bavit.“ Došel tam a hned ho zaujala vývěsní skříňka klubu.

„Dozvěděl jsem se, že esperantské kluby sdružuje Český esperantský svaz. Měli tam pohlednice z celého světa, esperanto představovali jako jednoduchý jazyk komunikace mezi všemi národy. To v roce 1976 vypadalo hodně slibně,“ říká.

Jiří Tomeček

(61 let)

Narodil se v Ostravě. Od roku 1984 žije v Českých Budějovicích. Vystudoval Gymnázium Mikuláše Koperníka v Bílovci, Přírodovědeckou fakultu Univerzity Palackého v Olomouci a Vysokou školu ekonomickou v Praze. Pracuje v Praze v oblasti marketingu. Esperantu se věnuje od roku 1977, v současnosti je místopředsedou Českého esperantského svazu. S manželkou Miroslavou mají dva dospělé syny – Štěpána a Aleše.

Následujícího roku nastoupil do matematické třídy gymnázia v Bílovci a ke komplikované ruštině se přidala angličtina s rozdílnou psanou a výslovnostní podobou.

„A tak jsem došel do klubu v Porubě, abych se přesvědčil, jestli je esperanto opravdu tak snadné a sbližující. V září jsem se ho začal učit a v listopadu už jsem si byl schopen dopisovat se studentkou z Maďarska. Ta mi pak při našem setkání darovala svoji Rubikovu kostku, která tehdy byla velmi oblíbená, ale nesehnatelná u nás, stejně jako u nich.“

Povědomá slovíčka, šestnáct mluvnických pravidel, žádné výjimky a zároveň podaná ruka zajímavým lidem. Jazyk s takovým potenciálem mu učaroval.

„Rád vzpomínám na čtrnáctidenní esperantské tábory u vranovské přehrady. Byly vedené ve skautském duchu, například jsme tam drželi esperantského bobříka. Při zlatém bobříkovi se mluvilo 72 hodin výhradně v esperantu. Nedělalo mi to problém a měl jsem radost, jak mě tento jazyk rychle sbližuje s dalšími účastníky,“ vzpomíná.

Ve svých dvaceti letech se na takovém táboře seznámil s pokročilou esperantistkou Miroslavou, svou vrstevnicí. „Mirka se učila esperanto proto, že se cítila osamělá v Českých Budějovicích, kam se s rodiči přestěhovala. Ve vitríně tamního klubu si všimla informace, že esperanto je cestou k novým přátelům.“

Založili Muzeum esperanta

Přátelství Miroslavy a Jiřího se proměnilo v lásku, svatba byla roku 1983. Novomanželé bydleli nejprve v Olomouci, kde Jiří studoval Přírodovědeckou fakultu Univerzity Palackého, poté přesídlili do Českých Budějovic a zabydleli se v nich natrvalo. Esperanto, bez něhož by k jejich seznámení nedošlo, zvolili za svůj rodinný jazyk. Přinášelo užitek i jejich dětem.

„Starší syn Štěpán studoval hotelovou školu, kde měl tři jazyky. Esperanto mu pomohlo k jejich snadnějšímu pochopení. Mladší Aleš po šesté hodině večer komunikuje se svými dětmi v esperantu. Jeho manželka esperantem nemluví, ale rozumí mu. Také vytvořil webové stránky pro Český esperantský svaz,“ vyjmenovává.

Aby se esperantské hnutí rozvíjelo, je třeba mu v mezích možností posloužit i organizačně. Jiří Tomeček od svých 17 let působil jako činovník mládežnické sekce. Po vojně si dal v tomto směru dlouhou pauzu, protože se potřeboval věnovat rodině a práci.

Učil, pak přesedlal do oblasti marketingu, kde působí dodnes. Před patnácti lety se k funkcionaření v Českém esperantském svazu vrátil, místopředsedou svazu je třetím rokem.

„Za úspěch považuji, že se nám v roce 2008 podařilo vytvořit Muzeum esperanta ve Svitavách. Od té doby také pořádáme putovní výstavy spojené s přednáškami. Bohužel nám už zaniklo mnoho klubů. V jižních Čechách působí jen jediný, a to v Písku,“ popisuje situaci.

Ne že by esperantistů ubylo. Jen nemají potřebu organizovat se, když jim komunikační možnosti nabízí internet. I proto vznikly webové stránky esperanto.cz. Zároveň fungují různé neformální skupiny napříč celým světem.

„Esperanto přitahuje specifický druh lidí. Například ti, kteří jsou sdruženi v hostitelské síti Pasporta Servo, vám při vašich cestách zajistí zdarma nocleh, lidé sdílející mobilní aplikaci Amikumi si přijdou jen tak popovídat. Od každého se dozvíte něco zajímavého, s takovými lidmi lze vytvořit věci, které jinak nefungují. Náš slogan zní: Hledáš-li kšeft, nauč se anglicky, hledáš-li přátele, nauč se esperanto. Každému ho doporučuji,“ inspiruje Jiří Tomeček.

Autoři:

Nejčtenější

Rybáři na Lipně si zoufají. Břehy pokryl trus plný až půlmetrových tasemnic

Premium

Ptačí trus pokrytý tasemnicemi kazí rybářům u jihočeské vodní nádrže Lipno pohodu při chytání. Podle odborníků pocházejí paraziti z kormoránů velkých. Loni rybáře trápili úhoři uhynulí důsledkem...

V centru Českých Budějovic unikal plyn, evakuace postihla i školu a polikliniku

Kvůli úniku plynu evakuovali policisté s hasiči několik budov u křižovatky Na Sadech - Nová ulice v Českých Budějovicích. Bezprostřední okolí bylo zhruba čtyři hodiny neprůjezdné. Vyklidit bylo třeba...

Na Šumavě ráno klesaly teploty k minus 10 stupňům, padly i mrazivé rekordy

Na Šumavě se ráno blížily teploty k minus deseti stupňům Celsia. Na několika místech na jihu Čech padly historicky nejnižší hodnoty pro 7. květen. Třeba ve Strakonicích už neplatí rekord z roku 1979,...

Objednávku ke stolu doveze Alfréd. Hosty písecké kavárny baví mluvicí robot

V písecké kavárně si chválí netradičního pomocníka. Jídlo a pití tam rozváží robot Alfréd, který však na hosty mluví ženským hlasem. Umí měnit programy, aby například nevylil pití. Obsluhovat bude i...

V KD Slavie chceme větší hospodu, řekla radnice. Vítězný návrh hodila pod stůl

Už tak dost problematická přestavba KD Slavie v centru Českých Budějovic se dostala do dalších potíží. Vedení města odmítlo podobu vybavení části interiérů tak, jak ji navrhl vítězný architektonický...

Kouč budějovických volejbalistů: Stmelil to ples. Cizinci budou přicházet dál

Obhajoba titulu jim unikla, ale pořád českobudějovičtí volejbalisté patří mezi tři nejlepší týmy v republice. I když budou chtít v Jihostroji nejspíše po sezoně zapomenout na účast v Lize mistrů, kde...

12. května 2025  11:05

Malotraktor vjel na červenou do cesty vlaku, řidič stihl včas seskočit

Provoz na trati mezi Veselím nad Lužnicí a Jindřichových Hradcem zastavila v neděli odpoledne kuriózní nehoda. Řidič malého traktůrku domácí výroby vjel na přejezd v době, kdy svítila výstražná...

12. května 2025  9:21

Krumlovští medvědi na zámku možná dožijí, pokud pro ně nenajdou lepší prostor

Český Krumlov i kastelán zámku Pavel Slavko dál bojují za tři medvědy chované v hradním příkopu. Starosta vyzval NPÚ k odstoupení od dohody s vědci. Ti argumentují, že se šelmy chovají stereotypně....

11. května 2025  11:36

Olomoucká rezerva sestupuje z druhé ligy, o naději přišla prohrou s Táborskem

Fotbalisté olomoucké rezervy ve 28. kole druhé ligy prohráli doma s Táborskem 0:3 a po třech sezonách sestupují. Dva zápasy před koncem soutěže mají na posledním místě neúplné tabulky již nedostižnou...

10. května 2025  19:41

Pardubice - Č. Budějovice 1:0, souboj o čest pro domácí. Jedinou trefu předvedl Patrák

Sobotní utkání ligové skupiny o záchranu mezi Pardubicemi a Českými Budějovicemi zvládli lépe domácí a může je těšit hubená výhra 1:0. Tu jim zajistil v 74. minutě Vojtěch Patrák. Hosté ani tentokrát...

10. května 2025  13:30,  aktualizováno  17:21

Objednávku ke stolu doveze Alfréd. Hosty písecké kavárny baví mluvicí robot

V písecké kavárně si chválí netradičního pomocníka. Jídlo a pití tam rozváží robot Alfréd, který však na hosty mluví ženským hlasem. Umí měnit programy, aby například nevylil pití. Obsluhovat bude i...

10. května 2025  9:57

Lávka na Sokolský ostrov je zpět, její návrat po opravě zpozdil i hokej žen

Dřevěná lávka pro pěší a cyklisty už opět spojuje břehy slepého ramene řeky Malše v Českých Budějovicích. Původně měla její oprava trvat několik týdnů, nakonec se protáhla na měsíce. Navíc museli...

9. května 2025  16:33

Neuměli péct, uvařit kávu, natož našlehat mléko. Přesto stvořili Cukrové nebe

Začalo to touhou navázat na tradici po babičce. Dnes partneři Jaroslav Schimmer a Iva Spasiuková pečou větrníky, cheesecaky a další zákusky do vlastní kavárny Cukrové nebe, schované v bývalém...

9. května 2025  14:34

Na Budějovicku shořel rodinný dům, střecha lehla popelem. Škoda 10 milionů

V Černém Dubu na Českobudějovicku ve čtvrtek večer shořel rodinný dům. Škoda se podle vyšetřovatele vyšplhala k deseti milionům korun. Zásahem se podařilo uchránit majetek v hodnotě asi 750 tisíc....

9. května 2025  11:32

Nezvykle mrazivé ráno. Na Jizerce bylo minus 9,7 stupně, Šumava má rekord

Čtvrteční ráno bylo v Česku na několika místech rekordně mrazivé. Na Šumavě se teploty dostaly na minus 8,7 stupně Celsia, což je dokonce historické minimum. V mrazové kotlině na Jizerce v Jizerských...

9. května 2025  9:24

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Český Krumlov se jako třetí v republice připojil k iniciativě Město bez kouře

Motivovat své obyvatele ke zdravějšímu životnímu stylu, především bez cigaret, se rozhodli v Českém Krumlově. Jeho vedení se jako třetí radnice v republice připojila k iniciativě Město bez kouře....

9. května 2025  9:13

Šly jak stroje, vnímaly jen další krok. Pochod smrti skončil ve Volarech

Místo, kde utrpení vrcholilo. Ve Volarech na Prachaticku před 80 lety skončil transport smrti. Američtí vojáci trpící židovské ženy osvobodili 5. května. Na zdejším hřbitově je pochovaných 95 žen,...

8. května 2025  9:27
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.