Linka P byla pomalá, linka L také langsam, to byly začátky MHD, slaví 115 let

  11:15
Poprvé vydržel provoz českobudějovických trolejbusů jen pět let do roku 1914. Když se ho podařilo po druhé světové válce obnovit, zažil rozkvět a už se navíc dalo mluvit i o rychlé městské hromadné dopravě (MHD). Jenže v polovině 60. let rozhodla vláda Československé republiky o postupném útlumu a likvidaci většiny trolejbusových systémů na území státu.
Tramvaje ve 30. letech zajížděly ze Senovážného na náměstí Přemysla Otakara II....

Tramvaje ve 30. letech zajížděly ze Senovážného na náměstí Přemysla Otakara II. Jejich provoz ve městě skončil v roce 1950. | foto: Archiv DP města České Budějovice

A tak čekal vozy s „tykadly“ v Českých Budějovicích druhý konec. Nastal v září 1971 a trvalo dlouhých 20 let, než se do krajského města tyto stroje na elektrický pohon opět vrátily.

A jezdí dodnes, kdy si MHD v Budějovicích připomíná 115 let od svého vzniku. V současnosti jsou trolejbusy na sedmi linkách, v pracovních dnech při plném provozu vyjíždí do ulic přes čtyři desítky vozidel. K tomu už několik let další trasy obsluhují také elektrobusy.

Historické milníky MHD v Českých Budějovicích

1909 Tramvaj začala v Budějovicích jezdit 15. června. Od té doby se píše historie MHD ve městě. Začátek trati byl před výpravní budovou nádraží, koleje vedly na náměstí a Krajinskou pokračovaly na Pražské předměstí k Dělostřeleckým kasárnám. Od 27. října jezdil i trolejbus.

1948 Obnovený provoz trolejbusů začal 28. října.

 1950 Tramvaje projely naposledy ulicemi 1. března. Od ledna začal fungovat Dopravní podnik. Do té doby provoz MHD spadal pod Jihočeské elektrárny.

1951 Podnik zavedl 8. září první autobusovou linku do Mladého.

1971 Po útlumu úplně skončila trolejbusová doprava a nahradily ji autobusy.

1991 Po 20 letech se trolejbusy vracejí na linkách 14 a 17. Podnětem k obnově provozu byla vize, že spojí České Budějovice s Jadernou elektrárnou Temelín. Z tohoto záměru sešlo.

Zdroj: DPMCB

Ředitel dopravního podniku (DP) Slavoj Dolejš je přesvědčený, že právě tento druh dopravy má budoucnost i s ohledem na závazky Česka zajistit zhruba do 10 let bezemisní MHD. „Z takových technologií je nám zatím finančně dostupná právě elektrická. V budoucnu očekávám ještě velký restart veřejné dopravy,“ domnívá se Dolejš.

Podle něj je nesmysl direktivně zakazovat, aby měl člověk vlastní auto. „Ale měli bychom se dostat do fáze, kdy pro mnohé nebude problém se ho vzdát, protože to pak pro člověka bude dokonce výhodnější,“ dodává. Tak jako tak na trolejbusy sází a mezi lety 2025 a 2026 dorazí do Budějovic pětatřicet nových vozů Škoda 33Tr. Celková hodnota zakázky je téměř 700 milionů korun.

Na současná vozidla, včetně autobusů, se v sobotu mohou zájemci podívat přímo v areálu DP na Novohradské, kde je od 9 do 15:30 hodin den otevřených dveří u příležitosti oslav 115 let MHD ve městě. Poté tam budou následovat debaty a koncerty.

Ale zpět k zavádění MHD na začátku 20. století. Tehdy události provázely vášně mezi českou a německou částí obyvatel. Podobně jako v jiných místech dopadala kritika na řešení nápisů na vozidlech či zastávkách.

„Vozba na pouliční elektrické dráze byla konečně po tolika odkladech a svízelných překážkách aspoň na trati vedoucí od nádraží k Dělostřeleckým kasárnám dnes ráno zahájena,“ popisoval událost 15. června 1909 jihočeský časopis Budivoj. Přestože to byl přelomový okamžik v historii Budějovic, v novinách z toho byla jen kratší zpráva na straně dva.

Hned tři dny po zahájení však Budivoj upozornil, že zatímco zastávky jsou označené perfektně dvojjazyčně, samotné tramvaje jsou opatřené pouze německými nápisy o směru jízdy. A to i přesto, že dvě třetiny obyvatel města jsou Češi. Autor zdůraznil, že doufá v nápravu.

Na to zareagoval německý Budweiser Zeitung, který upozornil, že v Praze mají pro změnu tramvaje jen české nápisy, takže ať si místní Češi nestěžují. A spor dále gradoval. České Jihočeské listy například upozornily, že němečtí průvodčí v tramvajích hlásí v češtině „vylízat“, a zlobily se nad tím, co to je za příšerné slovo, že správně česky je vystupovat a nastupovat.

První tramvajová linka byla tehdy v provozu od 6 do 22 hodin. Vozy jezdily v desetiminutových intervalech. Další začala jezdit v roce 1910. Zajímavé je, že si obě vysloužily stejnou přezdívku, jen v odlišném jazyce. Linka P česky znamená pomalá a linka L německy langsam, což je v překladu také pomalý.

Vstoupit do diskuse (3 příspěvky)

Nejčtenější

Z výstaviště bude jihočeská Cortina. Olympijský festival nabídne i sjezdovku

Tak by mohlo vypadat budějovické výstaviště v době konání olympijského...

Tváří olympijského festivalu, který bude po dobu únorových zimních her v Itálii hostit výstaviště v Českých Budějovicích, je hokejista Jakub Voráček. Areál nabídne nejdelší bruslařskou dráhu v...

Zájem o létání z Budějovic roste, přibudou linky do Albánie i na slavnou pláž v Egyptě

Airbus A320 přilétl ve středu z Ostravy.

Příští rok začnou lidé z Českých Budějovic létat také do Albánie nebo na slavnou egyptskou pláž. O areál projevují zájem cargo firmy. Ve spojení s blížícím se dokončení dálnice D3 až k rakouským...

Politik ODS označil novináře za „hnědou špínu“. Bez komentáře, reaguje strana

Hostem pořadu Rozstřel je Břetislav Tureček, vedoucí Centra pro studium...

Jihočeská buňka ODS odmítá komentovat jednání jejího člena Tomáše Homoly, který se dopustil výhrůžek směrem k novináři portálu Hlídací Pes Vojtěchu Bergerovi a k bývalému zpravodaji Českého rozhlasu...

Konec kličkování mezi auty. Krumlov postavil cyklistům novou stezku podél Vltavy

Nový 720 metrový úsek Vltavské cyklostezky v Českém Krumlově vede od Porákova...

Cyklisté v Českém Krumlově se vyhnou vytížené ulici Pod Kamenem. Stavbu nové cyklostezky podél levého břehu Vltavy prodloužily problémy s podložím o tři až čtyři měsíce. Nový úsek je součástí...

Příprava obchvatu i přes námitky pokračuje, chystá se dokumentace za 60 milionů

Stoupací pruh ve směru od Budějovic na Ledenice bude mít 1,7 kilometru.

Roky většinou místních očekávaná a tisíci řidiči vyhlížená, ale také několika obyvateli dál tvrdě odmítaná stavba po čase opět pokročila. Pro obchvat Srubce nedaleko Českých Budějovic začíná vybraná...

OBRAZEM: Sníh jsem nepřivezl, máme ho málo. Do Českého Krumlova přijel Martin

Metro.cz
Otevírání svatomartinským vín a příjezd sv. Martina na bílém koni v Českém...

Pijte, hodujte a bavte se. Pak pozvedl skleničku a připil všem na zdraví. Do Českého Krumlova v úterý dopoledne přijel svatý Martin na bílém koni. Přesně v 11 hodin a 11 minut slavnostně na náměstí...

11. listopadu 2025  15:52,  aktualizováno  15:52

OBRAZEM: Sníh jsem nepřivezl, máme ho málo. Do Českého Krumlova přijel Martin

Otevírání svatomartinským vín a příjezd sv. Martina na bílém koni v Českém...

Pijte, hodujte a bavte se. Pak pozvedl skleničku a připil všem na zdraví. Do Českého Krumlova v úterý dopoledne přijel svatý Martin na bílém koni. Přesně v 11 hodin a 11 minut slavnostně na náměstí...

11. listopadu 2025  15:50

V Boršově nad Vltavou odvolali starostu Zemana, skončil po patnácti letech

Jan Zeman. Kromě starostování ho lidé znají i díky tomu, že umí vyrábět...

Po dlouhých 15 letech skončil v pondělí ve funkci starosty Boršova nad Vltavou nedaleko Českých Budějovic Jan Zeman. Odvolali ho jeho kolegové ze zastupitelstva, a to údajně proto, že nerespektoval...

11. listopadu 2025  15:03

Plné tribuny, technický fotbal. Hellebrand v Polsku září, teď se dočkal první pozvánky

Patrik Hellebrand s klubovým maskotem Górniku Zabrze.

Když se mu v závěru října před domácím zápasem proti vedoucí Jagiellonii ozval nově dosazený trenér fotbalové reprezentace Jaroslav Köstl, záložníkovi Patriku Hellebrandovi hlavou blesklo: „Ono by to...

11. listopadu 2025  13:40

Politik ODS označil novináře za „hnědou špínu“. Bez komentáře, reaguje strana

Hostem pořadu Rozstřel je Břetislav Tureček, vedoucí Centra pro studium...

Jihočeská buňka ODS odmítá komentovat jednání jejího člena Tomáše Homoly, který se dopustil výhrůžek směrem k novináři portálu Hlídací Pes Vojtěchu Bergerovi a k bývalému zpravodaji Českého rozhlasu...

11. listopadu 2025,  aktualizováno  13:27

Turistů na jihu Čech v létě přibylo, včetně Asijců. Pomohlo klidnější počasí

Zámek v Hluboké nad Vltavou

Jihočeské hrady a zámky ve správě památkářů navštívilo v sezoně 762 tisíc lidí. Dál roste zájem například o Kratochvíli, turisté se vrátili také na Červenou Lhotu, kde je kolem zámku alespoň z půlky...

11. listopadu 2025  11:53

Vánoční trhy v jižních Čechách: města lákají na koncerty, velbloudy i poctu Popelce

Adventní trhy na hlavním budějovickém náměstí

Advent se blíží. Velká jihočeská města už mají program, na který lákají návštěvníky. České Budějovice nabídnou osvědčené adventní městečko se stánky a atrakcemi na náměstí Přemysla Otakara II.,...

11. listopadu 2025  8:41,  aktualizováno  16:13

T jako Tábor. Město husitů má zlatou minci s památnými domy v historickém centru

Vítězný návrh mince vytvořili Josef Oplištil a Tereza Vlčková (na snímku)....

Tak už i Tábor má vlastní minci. Je vyrobená z ryzího zlata a zdobí ji motivy jedinečné táborské architektury. Česká národní banka (ČNB) jejím vydáním uzavírá oblíbený cyklus věnovaný desítce...

10. listopadu 2025  17:07

Schváleno. Budějovice darují Složiště kraji, ten ho za stovky milionů zvelebí

Areál Složiště získal darem Jihočeský kraj od města České Budějovice.

Sportovní areál Složiště vylepší Jihočeský kraj. Skoro 22 hektarů získá darem od Českých Budějovic. Dnes to schválili zastupitelé krajského města. V plánu je do místa investovat stovky milionů korun....

10. listopadu 2025  13:45

Oheň a trosky na dvoře po výbuchu plynové lahve. Hasiči ukázali video

Výbuch propanbutanové lahve rozmetal dílnu u domu

Hasiči zveřejnili video ze zásahu na Jindřichohradecku, kde výbuch propanbutanové lahve zdemoloval dílnu u rodinného domu. Popáleného staršího muže transportovali záchranáři letecky na Kliniku...

10. listopadu 2025  9:32

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Z výstaviště bude jihočeská Cortina. Olympijský festival nabídne i sjezdovku

Tak by mohlo vypadat budějovické výstaviště v době konání olympijského...

Tváří olympijského festivalu, který bude po dobu únorových zimních her v Itálii hostit výstaviště v Českých Budějovicích, je hokejista Jakub Voráček. Areál nabídne nejdelší bruslařskou dráhu v...

9. listopadu 2025  9:58

Vyrábí a opravuje harmoniky. Nejkritičtější je ladění, nesmí to tahat za uši, říká

Českobudějovický výrobce a opravář harmonik František Mikeš (6. listopadu 2025)

Řemeslník František Mikeš z Českých Budějovic je harmonikář. Opravář i výrobce. Pro seriál iDNES.cz vypráví o tom, jaká dřeva jsou nejvhodnější na výrobu tohoto hudebního nástroje, kolik taková...

8. listopadu 2025  11:25
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.