Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Z bývalého mlýna budou luxusní byty, první nájemníci se nastěhují na podzim

Autor:
  10:11
Stovky let se u řeky v Boršově nad Vltavou na Českobudějovicku mlela mouka. Budovy nyní přestavují na loftové bydlení. Rezidence ponese název Žitný mlýn.

Jako světla vám v bytě poslouží například skleněné trubice na dopravu mouky, chodit budete po staletých dřevěných podlahách, společnost vám budou dělat dobové mlynářské stroje v zelené barvě a nový parčík pod vašimi okny bude zdobit bývalá turbína na výrobu elektřiny.

Měli byste mít pocit, jako když žijete přímo ve mlýně. I to byl jeden z cílů společnosti, která bývalý Poříčský mlýn v Boršově nad Vltavou přestavuje na desítky bytů. 

Na břehu Vltavy rostou takzvané lofty, tedy byty vystavené v bývalých průmyslových objektech, dávno opuštěných továrnách či industriálních místech. Rezidence dostala název Žitný mlýn.

„Před lety jsme se pustili do rekonstrukce vedlejšího zámečku, protože jsme ho chtěli zachránit jako památku. Už tehdy jsme pokukovali po mlýně, který ještě fungoval,“ vrací se k úplným začátkům Jan Vilánek, jednatel boršovské společnosti Auböck, která má přeměnu na starost.

„Prvotní myšlenka zachovat genius loci industriální stavby a udělat z toho bydlení v přírodě přišla od majitele pana Auböcka,“ dodává Vilánek s tím, že následovalo přesvědčování bývalého majitele mlýna.

Nejjednodušší cesta, jak u řeky v zajímavé lokalitě začít stavět byty, by byla starý Poříčský mlýn jednoduše zbourat. Bagry a buldozery by to zvládly za pár týdnů. Jenže o tom nikdo ani nezačal uvažovat.

„Asi jsme tehdejšího majitele dokázali přesvědčit, že když mlýn prodá nám, tak projekt bude mít myšlenku. Už se o areál začali zajímat i developeři, kteří by to uchopili zcela ekonomicky a objekty by kompletně zbourali. My jsme šli naopak cestou zachovat to, co se dalo, a udělat z mlýna nadčasový a jedinečný projekt,“ vysvětluje jednatel.

Mleli jen z českého obilí

První zmínka o mlynářském cechu a vodním díle v Poříčí se objevuje v kronikách už ve 14. století. Mlýn o jedné budově postavili v roce 1884 budějovičtí pekaři a krupaři. Za první republiky v roce 1936 se dočkal modernizace, stále tam vyráběli mouku výhradně z českého obilí, která si držela výbornou kvalitu. 

Po roce 1945 byl podnik znárodněn a spojen s nedalekým mlýnem proti proudu Vltavy v Březí do společnosti Mlýny a těstárny, n. p. v Pardubicích. U mlýna se dříve řeka dělila do dvou ramen. Pravé se používalo k pohonu mlýnského kola. Ostrůvek už v dnešní době neexistuje, ale z terénního profilu je zřejmá poloha původního ramene, které bylo v 60. a 70. letech zasypáno.

Nyní jsou dvě původní budovy pod lešením a v areálu vyrostla moderní přístavba, kde také budou byty. Bydlet se však bude i v bývalé administrativní části a samozřejmě i tam, kde dříve ve čtyřpatrové hale stály stroje na mletí mouky. Byty budou i v silu, které bývalo vysokou dominantou mlýna.

„Plánujeme vybudovat i kavárnu a bude tu prostor pro jeden až dva komerční objekty,“ ukazuje Vilánek směrem na budoucí centrální náměstíčko Žitného mlýna.

Podobné přestavby a rekonstrukce starých či historických domů s sebou přinášejí řadu komplikací. Ani v Boršově se jim nevyhnuli.

„Byla to výzva od samého začátku. Už jen to, když jsme dostali zadání udržet industriální styl. Plno věcí jsme proto zachraňovali, abychom je mohli i nadále použít do stavby. Budeme upravovat například fasádu do její dřívější podoby, než ji někdo omítl,“ naznačuje stavbyvedoucí Tomáš Vondrák.

Letos v létě by měly být hotové dvě menší stavby. Na podzim by se mohli první nájemníci stěhovat do novostavby a na jaře příštího roku by majitelé rádi otevřeli i kompletně opravenou velkou historickou budovu.

Vstoupit do diskuse (1 příspěvek)

Nejčtenější

Radnice musela sundat sovětskou vlajku, tak stáhla i tu americkou

Písecká radnice vyvěsila v Den vítězství i vlajku Sovětského svazu. Policie...

Provozovatelka kavárny v Českém Krumlově vyvěsila ve čtvrtek českou a ukrajinskou vlajku. Jednatel městské společnosti, jíž budova patří, ji však donutil výzdobu sundat s odkazem na to, že nesměla do...

KVÍZ: Co víte o jihočeských rybnících a rybářství?

kvíz rybníky

K jižním Čechám neodmyslitelně patří rybníky. Celý kraj je jimi posetý, utváří po staletí zdejší krajinu a prakticky všude je vidět odkaz velkých rybníkářů v čele s Jakubem Krčínem. V našem kvízu si...

OBRAZEM: Unikátní pragovka je jediná v Česku. Přijela na Křivonosku

55. ročník Rallye Křivonoska - motocyklů a automobilů vyrobených do roku 1945,...

Stovky mávajících a fotících diváků podél trati, autokemp provoněný spáleným benzinem, skvělé jarní počasí a desítky historických automobilových a motocyklových veteránů. Takový byl 55. ročník...

Ani 150 kilometrů v hodině nestačí. Zhruba 40 procent řidičů rychlost překročilo

Na dálnici D3 v úseku mezi Táborem a Českými Budějovicemi silničáři zvedli jako...

První data z pilotního úseku, kde ministerstvo dopravy povolilo zvýšit maximální rychlost na 150 kilometrů v hodině, ukazují, že ani tento rychlostní limit velké části českých řidičů nestačí. Přes 40...

Nabídka Budějovic Dynamu: Nepřijatelné. Investujte raději do školství, tvrdí majitelka Ede

Majitelka fotbalového Dynama Nneka Ede jednala se zástupci kraje a města. (14....

Nigerijská majitelka Dynama Nneka Ede odmítla nabídku města a kraje. Kritizuje snahu získat vliv nad akademií, zároveň slibuje milionové investice do mládeže a nadále plánuje návrat...

Artis i Táborsko si zahrají baráž o ligu. Béčko Sparty kleslo na poslední příčku

Quadri Adediran z Artisu Brno slaví gól proti Opavě.

Fotbalisté Táborska a Artisu Brno si v 29. kole druhé ligy připsali domácí vítězství a zápas před koncem soutěže si zajistili účast v baráži o postup mezi elitu. Jihočeši udolali Opavu 1:0 a zůstali...

16. května 2026  19:27

České Budějovice chystají „nové Dynamo“. Chtějí získat klub ze třetí fotbalové ligy

V tréninkovém areálu Složiště vyměňuje českobudějovické Dynamo část umělého...

Město České Budějovice chce pro sezonu 2026/27 přihlásit mužstvo, které by hrálo třetí fotbalovou ligu. Pomohlo by ji získat od některého současného účastníka soutěže. Vedle druholigového Dynama by...

16. května 2026  16:16

Sinice v Lipně živí tuny fosforu, neodtéká. Selhání systému, říká environmentalistka

Premium
Snímek pořídila jedna z družic Copernicus Sentinel-2 18. prosince 2025.

Do Lipna každý rok přiteče až 22 tun fosforu, který je hlavním zdrojem pro růst sinic. A ty už vodu v přehradě nebarví do zelena jen v létě. Drží se i v zimě, což je podle vědců v tuzemsku výjimečné....

16. května 2026

KVÍZ: Co víte o jihočeských rybnících a rybářství?

kvíz rybníky

K jižním Čechám neodmyslitelně patří rybníky. Celý kraj je jimi posetý, utváří po staletí zdejší krajinu a prakticky všude je vidět odkaz velkých rybníkářů v čele s Jakubem Krčínem. V našem kvízu si...

vydáno 16. května 2026

Kočky musely na chirurgii, neodolaly návnadám se zapíchnutými jehlami

Návnadami byly uzeniny, do kterých někdo schoval špendlík či kancelářskou sponu.

Zranit psy a kočky má podle všeho v úmyslu pachatel, který v Kamenném Újezdu na Českobudějovicku a jeho okolí pohazuje návnady se špendlíky, jehlami či jinými ostrými předměty. Nyní ho hledají...

15. května 2026  15:36

Říkal, že mu děti nadávají, pak si vytrhal řasy. Škola neřeší šikanu, tvrdí rodiče

Premium
Základní škola v Netolicích na Prachaticku. Ze třetího patra tu vyskočil žák 7....

Část rodičů dětí, které chodí do základní školy v Netolicích na Prachaticku, ale i někteří učitelé si stěžují na špatnou komunikaci při řešení problémů. Patří k nim i šikana mezi žáky. Ředitel to...

15. května 2026  14:33

Zhodnotím vám peníze, balamutil podvodník důvěřivce. Miliony špatně investoval i utratil

ilustrační snímek

Jihočeští kriminalisté obvinili jednatele společnosti s ručením omezeným z podvodného jednání vůči svým investorům. Podle spisu jim sliboval zhodnocení jejich peněz, ale svěřené prostředky investoval...

15. května 2026  13:48

Senzory navedou energetiky k místu poruchy, novinku zkoušejí na Šumavě

Technici společnosti EG.D instalují na elektrické vedení u Volar na Prachaticku...

Technici společnosti EG.D instalovali na elektrické vedení u Volar na Prachaticku konzole se senzory napětí, které jim mají pomoci lépe určit místa poruch. Šumava je jedním z vybraných míst pro...

15. května 2026  9:13

„Působil klidně, víckrát chtěl zavěsit.“ Policista o hovoru s mužem, který šel vraždit

Premium
Policista Jiří Plouhar denně řeší desítky telefonátů (13. května 2026).

Třináct minut držel jihočeský policista Jiří Plouhar na telefonu volajícího, který na lince 158 oznámil, že jde zabít svého strýce. Operační důstojník odhodlaného muže při hovoru uklidňoval a...

14. května 2026

Opilý řidič boural, když ujížděl hlídce. Po srážce ho i policisty čekalo překvapení

Opilý řidič naboural auto, ve kterém seděl policista, jenž nebyl ve službě.

Unikající opilý řidič se v pátek v Českých Budějovicích ocitl v policejní pasti. Pronásledujícím policejním vozům se mu dařilo ujíždět, zastavil ho však náraz do auta, v němž seděl policista v civilu.

14. května 2026  10:55

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Ani 150 kilometrů v hodině nestačí. Zhruba 40 procent řidičů rychlost překročilo

Na dálnici D3 v úseku mezi Táborem a Českými Budějovicemi silničáři zvedli jako...

První data z pilotního úseku, kde ministerstvo dopravy povolilo zvýšit maximální rychlost na 150 kilometrů v hodině, ukazují, že ani tento rychlostní limit velké části českých řidičů nestačí. Přes 40...

14. května 2026  10:05

Řidič prudce zabrzdil před semaforem, klády z návěsu se vysypaly na silnici

Řidič nákladní soupravy prudce zabrzdil před semaforem u vlakového nádraží v...

Ještě před vypuknutím ranní dopravní špičky se podařilo vyřešit nehodu u vlakového nádraží v Českých Budějovicích. Řidič kamionu prudce zabrzdil na semaforu a z návěsu se mu sesunulo několik klád. Na...

14. května 2026  9:36
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.