Čtvrtek 9. dubna 2020, svátek má Dušan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 9. dubna 2020 Dušan

Američané vnímají Evropu jako místo, kde se žije dobře, říká novinářka

  7:27aktualizováno  7:27
Zažila americké setkání Václava Havla s Billem Clintonem nebo zřícení dvojčat v New Yorku po teroristických útocích. Olga Krupauerová vzpomíná na roky, které strávila jako zpravodajka Českého rozhlasu ve Spojených státech amerických.

Bývalá zpravodajka Českého rozhlasu ve Washingtonu Olga Krupauerová. | foto: Marek Podhora, MAFRA

S prvňáčkem Adamem píše úkoly, se staršími, Emmou a Davidem, zase procvičuje jejich druhý rodný jazyk – angličtinu. O víkendu si užívají všichni společný čas jako rodina i s tatínkem Deanem, který pracuje přes týden v Praze.

To je teď život Olgy Krupauerové, bývalé zpravodajky Českého rozhlasu 1 - Radiožurnálu ve Spojených státech amerických. Do Českých Budějovic se vrátila i kvůli tomu, aby byli s manželem blíž jak jeho anglickým, tak jejím českým rodičům. Věří, že se jí brzy podaří zase pravidelná spolupráce s rozhlasem.

„Zažila jsem při rozhlasové práci nádherné momenty, ale přiznám se, že jsem si musela prolistovat svou knihu reportáží S veverkami na půdě, abych si je znovu připomněla,“ s úsměvem se svěřuje hned na začátku našeho povídání. Přitom byla u věcí, které se snad ani zapomenout nedají.

Cesta prezidenta Václava Havla do Ameriky a jeho setkání s Billem Clintonem. Zřícení newyorských dvojčat po útoku teroristů 11. září 2001. Předávání Oscarů v Hollywoodu, kdy se do užší nominace dostal český film Musíme si pomáhat. Za čtyři roky zažila nespočet událostí, o nichž vysílala pro české posluchače. Pro ni to byla především práce, kterou se snažila udělat co nejlépe.

„Časový posun to vysílání pěkně komplikuje. Od půlnoci do jedné odpoledne monitorujete dění a jste pořád na telefonu, což někdy bylo docela náročné. Měla jsem malý mobil, z něhož se nedalo volat rovnou do Čech. Hledala jsem tedy pořád všude telefonní budky,“ vzpomíná Olga Krupauerová na své čtyři americké roky. Pak ještě další dva pracovala pro BBC. To už ovšem byla vdaná a měla syna Davida.

O novinářské kariéře nesnila

A jak se vůbec k rozhlasové práci dostala? Jako absolventka oboru tlumočnictví a překladatelství na Univerzitě Karlově rozhodně nesnila o novinářské kariéře.

„Bez stranické legitimace jsem se svou angličtinou a španělštinou hledala odpovídající místo těžko. Pak přišel Listopad 1989 a já začala pracovat pro zahraniční novináře. Třeba jsem domlouvala jeden z prvních rozhovorů s Václavem Havlem pro americkou stanici Christian Science Monitor,“ připomíná své novinářské začátky.

Olga Krupauerová

Do rodných Českých Budějovic se vrátila po téměř 30 letech. Mezitím stihla vystudovat angličtinu a španělštinu na pražské Univerzitě Karlově, získat titul PhDr. a poté tlumočit a překládat na volné noze. Na počátku 90. let pracovala v Praze jako produkční pro americkou televizní společnost The Christian Science Monitor, také CNN a BBC. V letech 1993 -1995 díky Fulbrightovu stipendiu vystudovala v New Yorku na univerzitě televizní žurnalistiku. Poté zakotvila v Českém rozhlase a od roku 1998 do 2002 byla zpravodajkou Radiožurnálu v USA a později dva roky pro BBC. Po návratu do Čech s manželem Angličanem Deanem a třemi dětmi – Davidem (11), Emmou (9) a Adamem (6) je nyní především matkou na plný úvazek.

Novinařina se jí tak zalíbila, že nastoupila do zahraniční redakce České televize. Rok poté získala Fulbrightovo stipendium do USA a na New York University vystudovala magisterský obor televizní a rozhlasové žurnalistiky. Po návratu pak zakotvila v Českém rozhlase. Jen ona ví, jak velké pracovní úsilí musela vynaložit, aby v roce 1998 vystřídala Jana Šmída na postu zpravodaje v Americe. Tehdy vrcholila aféra prezidenta Clintona s Monikou Lewinskou.

Zářijový teroristický útok pro ni byl hodně tvrdou reportérskou zkouškou. Z Washingtonu, kde žila, musela do New Yorku vlakem. Tehdy se prý všichni nahrnuli k oknům, aby viděli ten obrovský sloup kouře na místě zřícených budov.

„Od 14. ulice bylo směrem na jih všechno uzavřené, musela jsem jít pěšky a celou cestu jsem brečela. New York totiž vždycky pulsoval životem a teď to bylo mrtvé město. Emocionálně to bylo velmi náročné,“ dodává. Zvukové reportáže z místa posílala do pražské redakce tak, že přikládala malý magneťáček k mobilu. Z počítače v hotelu zase putoval přes internet tříminutový zvuk třeba dvě hodiny.

„Technika nebyla na takové úrovni. Neexistovalo připojení na tiskové agentury, nosila jsem pořád malé rádio a snažila se za chůze chytat nejnovější zprávy,“ vzpomíná na tehdejší dobu. Zážitků má opravdu mnoho, ale podle ní je to už dávno, kdy se udály. Teď žije přítomností. 

Život v Americe je podle ní dost tvrdý. „Dovolená, to je buď prodloužený víkend, nebo jeden týden volna,“ říká Olga Krupauerová s tím, že i sociální jistoty, které u nás považujeme za normální, tam rozhodně nejsou samozřejmostí. Amerika je ale podle ní velmi konzervativní země, kde je drtivá většina lidí věřících.

„Jsou to idealisti, ale život tam je velmi tvrdý. Chcete poslat dítě na univerzitu? Musíte našetřit. Rok přijde i na 50 tisíc dolarů,“ vysvětluje. Proto Američané na Evropu pohlížejí jako na místo, kde se žije dobře. Příkladů vymožeností našeho sociálního systému má v zásobě hodně. Přece jen pár let v Americe žila. Je ale ráda, že teď může svým dětem ukazovat místa, kde vyrůstala.

Autor:
  • Nejčtenější

Pacientky zatajily kontakt s nakaženými, tvrdí vedení nemocnice

Prachatická nemocnice měla v karanténě kvůli podezření na nákazu koronavirem pět lékařů a 32 sester z jednotky...

Při konfliktu se strážníky v Budějovicích zemřel muž

Tragická událost se stala ve středu kolem sedmé hodiny večerní v Českých Budějovicích. Ve čtvrti Rožnov na Lidické...

Silnější Motor. Do Budějovic míří Čiliak, bude brankářskou jedničkou

Klíčová otázka při sestavování českobudějovického kádru pro extraligu zdá se být vyřešená. Zákulisní informace...

Vzrostlé duby u Hrdějovic někdo pokácel bez povolení

Čtveřici až stoletých dubů stojící u silnice mezi Úsilným a Hrdějovicemi na českobudějovicku někdo před týdnem bez...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Řidič nadýchal 2,5 promile, pivo popíjel i při policejní kontrole

Policejní hlídku v Táboře překvapilo chování řidiče, kterého zastavila v pondělí večer v ulici kpt. Jaroše. Zatímco...

Premium

Klienti versus cestovní kanceláře: jak nepřijít o peníze za zájezd

Cestovní kanceláře jsou zahlceny žádostmi klientů o zrušení zájezdů. Sociální sítě se plní příspěvky nespokojených...

Premium

Ufňukaná generace. Mladí v pandemické panice možná konečně dospějí

Vše zlé může být k něčemu dobré. Dokonce i koronavirus. Magazín Víkend DNES se domnívá, že mladí lidé v pandemické...

Premium

KOMENTÁŘ: Po dvou měsících přijde rozvrat. Nečekejme na pomoc, konejme!

Karanténní prázdniny může ekonomika státu vydržet měsíc. Po dvouměsíčním výpadku už hrozí naprostý rozvrat výroby,...

  • Další z rubriky

VIDEO: Muž využil policejního pronásledování a nebezpečně předjížděl

Policisté při hlídce dojížděli řidiče, který na silnici u Českých Budějovic překročil dovolenou rychlost o 40 km/h....

Hotel nabídl své prostory pro případné nemocné, pomáhat chce i výstaviště

Budějovický hotel Clarion by mohli v případě potřeby zaplnit lékaři a nemocní. „S tím modelem pracujeme, ale zatím tu...

Správa železnic hledá projektanta dvou tunelů. Bude to stát 430 milionů

Poslední nedotčený úsek železnice mezi Českými Budějovicemi a Prahou čeká v blízké době modernizace. Projektová studie...

Jihočeské nemocnice byly na šíření viru skvěle připravené, říká hygienička

Jih Čech má mezi regiony nejméně obyvatel s nemocí covid-19. Podle krajské hygieničky lidé mohou v těchto dnech vyrazit...

Vyhrajte: 3 výherci od nás dostanou balíček Nivea Baby
Vyhrajte: 3 výherci od nás dostanou balíček Nivea Baby

Rozmazlujte své děťátko jemnou masáží. K jeho hýčkání vám pomůže balíček péče o ty nejmenší od Nivea Baby. Vyhrajte ho právě vy.

Najdete na iDNES.cz